BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key nameColumn

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
name	Domain uid	UID der Domäne
nameColumn	Id	ID
defaultAlias	Name (eg. mycompany.com)	Name (z.B. meinefirma.com)
defaultAliasColumn	Name	Name
mailServices	Mail services	Mail-Dienste
shouldCreateAdmin	Create an administrator in this domain	Einen Administrator für diese Domäne anlegen
adminLogin	Login	Anmelden
adminPassword	Password	Passwort
editTitle	Domain: " {0} "	Domäne: "{0}"
generalTab	General	Allgemein
generalFieldset	Definition	Definition
description	Description	Beschreibung
isActive	Active	Aktiv
alias	Aliases	Aliase
propertiesFieldset	Properties	Eigenschaften
newDomain	New domain	Neue Domain
rmDomain	Delete	Löschen

Key	English	German
mailboxStorageServer	Mailbox storage server	Mailbox Speicher-Server
mailflowRules	Mailflow rules	Mail Regelwerk
matchAlwaysRule	Match always	Trifft immer zu
maxBasicAccount	Maximum number of basic accounts	Maximale Anzahl an Basiskonten
maxUsers	Maximum number of users	Maximale Benutzeranzahl
maxUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow simple accounts	Kein Wert bedeutet "Kein Limit"
maxVisioAccount	Maximum number of full videoconferencing accounts	Maximale Anzahl an Videokonferenz-Benutzern
maxVisioUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow video conferencing accounts	Geben Sie einen Wert > 0 ein um Videokonferenzen zu erlauben
minDelay	Minimum time between two synchronizations	Minimale Dauer zwischen 2 Synchronisationen
minDelayMinutes	⤷Custom value in minutes	⤷Benutzerdefinierter Wert in Minuten
minDelayWarning	Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!	Warnung! Zu viele Synchronisationen können die Performance des Servers negativ beeinflussen!
minute	minute	Minute
minutes	minutes	Minuten
mqServer	MQ Server	MQ-Server
name	Domain uid	UID der Domäne
nameColumn	Id	ID
newDomain	New domain	Neue Domain
notRule	Not	Nicht
openIdRegistrations	OpenID	OpenID
orRule	Or	Oder
other	OtherinvalidAdminLogin	OtherinvalidAdminLogin
otherUrls	Other URLs
otherUrlsHelp	Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
outbox	Outbox	Outbox
password	Password	Passwort
passwordLifetime	Password lifetime in days	Passwort Lebensdauer in Tagen
passwordLifetimeTooltip	Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable	Konfigurieren Sie einen Wert > 0 um das Ablaufdatum zu bestimmen (Deaktiviert wenn das Feld leer ist)
position	Priority	Priorität
propertiesFieldset	Properties	Eigenschaften
recipientIsExternalRule	One recipient is external	ein Empfänger ist extern

Loading…

tfricker

Translation added

English

German 2 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nameColumn

String age

3 years ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/domains/l10n/DomainConstants_de.properties, string 2