BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11

Translation

Key other

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
addEmailsFiltered	Add emails to filter for journaling (all the emails of the domain will be forwarded if no email is filled in)	Fügen Sie die zu protokollierende(n) E-Mail(s) hinzu (alle E-Mails der Domäne werden weitergeleitet, wenn keine E-Mails angegeben werden)
invalidJournalingEmail	Invalid email address: {0}	Ungültiges Email-Format: {0}
delete	Delete	Löschen
position	Priority	Priorität
group	Group	Gruppe
domainDeleted	Domain {0} deleted	Domäne {0} gelöscht
deletingDomain	Deleting domain {0}	Lösche Domäne {0}
externalCalendars	External calendars	Externe Kalender
minDelay	Minimum time between two synchronizations	Minimale Dauer zwischen 2 Synchronisationen
hour	hour	Stunde
hours	hours	Stunden
minute	minute	Minute
minutes	minutes	Minuten
minDelayWarning	Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!	Warnung! Zu viele Synchronisationen können die Performance des Servers negativ beeinflussen!
minDelayMinutes	⤷Custom value in minutes	⤷Benutzerdefinierter Wert in Minuten
other	OtherinvalidAdminLogin	OtherinvalidAdminLogin
invalidAdminLogin	Invalid administrator login	Ungültiges Administratoren-Login
invalidAdminPassword	Invalid administrator password	Ungültiges Administratoren-Passwort
passwordLifetime	Password lifetime in days	Passwort Lebensdauer in Tagen
passwordLifetimeTooltip	Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable	Konfigurieren Sie einen Wert > 0 um das Ablaufdatum zu bestimmen (Deaktiviert wenn das Feld leer ist)
invalidPasswordLifetime	Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.	Ungültige Passwort Lebensdauer. eine Zahl > 0 wird erwartet.
addSubjectPrefix	Add prefix to subject	Präfix zum Betreff hinzufügen
addSubjectSuffix	Add suffix to subject	Suffix zum Betreff hinzufügen
updateSubjectAction	Update mail subject	E-Mailbetreff bearbeiten
timezone	Time zone	Zeitzone
applyToAll	This modification will be applied to all users using the current value	Die Änderung wird für alle Benutzer unter Berücksichtigung des aktuellen Werts übernommen
externalUrl	External URL	Externe URL
defaultDomain	Default domain	Standard-Domain
domainSecurity	Security	Sicherheit
domainCertificate	Certificate and Encryption	Zertifikat und Verschlüsselung
externalUrlHelp	FQDN only. eg: bluemind.domain.tld	Vollqualifizierter Domänenname (FQDN). eg: bluemind.domain.tld

Key	English	German
maxUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow simple accounts	Kein Wert bedeutet "Kein Limit"
maxVisioAccount	Maximum number of full videoconferencing accounts	Maximale Anzahl an Videokonferenz-Benutzern
maxVisioUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow video conferencing accounts	Geben Sie einen Wert > 0 ein um Videokonferenzen zu erlauben
minDelay	Minimum time between two synchronizations	Minimale Dauer zwischen 2 Synchronisationen
minDelayMinutes	⤷Custom value in minutes	⤷Benutzerdefinierter Wert in Minuten
minDelayWarning	Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!	Warnung! Zu viele Synchronisationen können die Performance des Servers negativ beeinflussen!
minute	minute	Minute
minutes	minutes	Minuten
mqServer	MQ Server	MQ-Server
name	Domain uid	UID der Domäne
nameColumn	Id	ID
newDomain	New domain	Neue Domain
notRule	Not	Nicht
openIdRegistrations	OpenID	OpenID
orRule	Or	Oder
other	OtherinvalidAdminLogin	OtherinvalidAdminLogin
otherUrls	Other URLs
otherUrlsHelp	Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
outbox	Outbox	Outbox
password	Password	Passwort
passwordLifetime	Password lifetime in days	Passwort Lebensdauer in Tagen
passwordLifetimeTooltip	Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable	Konfigurieren Sie einen Wert > 0 um das Ablaufdatum zu bestimmen (Deaktiviert wenn das Feld leer ist)
position	Priority	Priorität
propertiesFieldset	Properties	Eigenschaften
recipientIsExternalRule	One recipient is external	ein Empfänger ist extern
recipientIsInternalRule	All recipients are internal	alle Empfänger sind intern
relayforSplittedDomains	Relay for split domains	Relay für geteilte Domänen
removeAction	Remove action	Aktion löschen
removeAssignment	Delete Rule/Action assignment	Zuweisung löschen
removePrevious	Remove all occurrences of this signature	Alle Vorkommen der Signatur entfernen

Loading…

tfricker

Translation added

English

German 22 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

other

String age

3 years ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/domains/l10n/DomainConstants_de.properties, string 122