BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15

Translation

Key editGroupMembership

English

Polish

Edytuj członkostwo w grupach

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
confirmDevicePartnershipRemoval	Forbid this device to synchronize ?	Zabronić synchronizacji dla tego urządzenia ?
confirmDevicePartnershipAddition	Allow this device to synchronize ?	Pozwolić na synchronizację tego urządzenia?
addPartnership	Allow this device to synchronize	Zezwalaj na synchronizacje
removePartnership	Forbid this device to synchronize	Zabroń synchronizacji
customEmail	Email	Adres e-mail
outOfBMEmail	You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar	Zaleca się podanie prawidłowego adresu e-mail dla każdego użytkownika. Ten e-mail będzie na przykład używany do powiadomień kalendarza
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Wszystkie te adresy zostaną przesłane do innej skrzynki pocztowej Twojej domeny
routingInternal	Blue Mind email	Poczta Blue Mind
routingExternal	Alternate mail server	Alternatywny serwer pocztowy
routingNone	No email processing	Brak wiadomości
partnership	Partnership	Współpraca
confirmDeviceRemoveSyncKeys	Reset this device synchronization ?	Zresetować synchronizację tego urządzenia?
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Resetuj synchronizację
confirmDeviceRemoval	Remove device {0}?	Usunąć urządzenie {0}?
asUser	As the user	Jako użytkownik
editGroupMembership	Edit group membership	Edytuj członkostwo w grupach
storagePolicyTab	Archive	Archiwizacja
clientSettings	User settings	Ustawienia użytkownika
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Zmodyfikuj ustawienia Poczty dla tego użytkownika
calendarSettings	Update Calendar application settings for this user	Aktualizuj ustawienia Terminarza dla tego użytkownika
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Aktualizuj ustawienia Kontaktów dla tego użytkownika
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Napraw indeksowanie skrzynki pocztowej
clearLocalData	Clear user''s client cache	Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki użytkownika
wipeDevice	Remote wipe	Kasowanie zdalne
wipeAccountOnly	Remote mailaccount wipe
unwipeDevice	Cancel remote wipe	Anuluj zdalne kasowanie
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	Czy na pewno chcesz zdalnie wyczyścić urządzenie {1} z {0}?
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	UWAGA
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	Zdalne czyszczenie usunie wszystkie dane (firmowe i osobiste) i zresetuje urządzenie.
confirmWipeAccountWarningMsg	Remote wipe will erase the mail account.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Wprowadź identyfikator urządzenia

Key	English	Polish
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	Czy na pewno chcesz zdalnie wyczyścić urządzenie {1} z {0}?
confirmWipeDevicePromptCheckFail	Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.	Zły identyfikator. Zdalne kasowanie nie zostanie wykonane.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Wprowadź identyfikator urządzenia
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	UWAGA
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	Zdalne czyszczenie usunie wszystkie dane (firmowe i osobiste) i zresetuje urządzenie.
contactTab	Contact	Kontakt
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Aktualizuj ustawienia Kontaktów dla tego użytkownika
customEmail	Email	Adres e-mail
delegation	Member of delegation	Członek delegacji
delegationTarget	Admin of delegation	Administrator przekazania uprawnień
desc	Description	Opis
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Resetuj synchronizację
deviceTab	Devices	Urządzenia
direction	Direction	Kierunek
displayName	Display Name	Pełna nazwa (wyświetlana)
editGroupMembership	Edit group membership	Edytuj członkostwo w grupach
editTitle	User : ''{0}''	Użytkownik: ''{0}''
enableMail	Enable email for this user	Aktywuj pocztę e-mail dla tego użytkownika
execute	Execute	Wykonaj
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Wszystkie te adresy zostaną przesłane do innej skrzynki pocztowej Twojej domeny
firstName	Firstname	Imię
forward	Forward emails	Przekazywanie poczty
generalTab	General	Ogólne
groups	Groups	Grupy
identity	Identity	Tożsamość
lastName	Lastname	Nazwisko
lastSync	Last Sync	Ostatnia synchronizacja
login	Login	Login
mail	Emails	Adresy e-mail
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Zmodyfikuj ustawienia Poczty dla tego użytkownika

Loading…

deleted-6

Translation changed

English

Polish 27 characters edited Current translation

4 years ago

deleted-6

Marked for edit

English

Polish 29 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editGroupMembership

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_pl.properties, string 53