BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15

Translation

Key identity

English

French

Identité

Needs editing

Skip

Key	English	French
delegation	Member of delegation	Membre de la délégation
delegationTarget	Admin of delegation	Administrateur de la délégation
profile	Profile	Profil
archive	Suspended	Suspendu
groups	Groups	Groupes
enableMail	Enable email for this user	Activer la messagerie électronique pour cet utilisateur
mail	Emails	Adresses mail
forward	Forward emails	Transfert des messages
vacation	Vacation responder	Répondeur
quota	Quota	Quota
changePicture	Click to change picture	Cliquer pour changer la photo
passwordMismatch	Passwords do not match	Les mots de passe ne sont pas identiques
calPermsTab	Calendar sharing	Partage du calendrier
mboxPermsTab	Mailbox sharing	Partage de la boîte mail
mobileDevices	Mobile devices	Périphériques mobiles
identity	Identity	Identité
type	Type	Type
lastSync	Last Sync	Dernière synchronisation
noDevice	No devices registered	Pas de périphérique mobile enregistré
confirmDevicePartnershipRemoval	Forbid this device to synchronize ?	Interdire les synchronisations avec ce périphérique ?
confirmDevicePartnershipAddition	Allow this device to synchronize ?	Autoriser les synchronisations avec ce périphérique ?
addPartnership	Allow this device to synchronize	Autoriser les synchronisations
removePartnership	Forbid this device to synchronize	Interdire les synchronisations
customEmail	Email	Adresse email
outOfBMEmail	You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar	Il est recommandé de fournir un email valide pour l’utilisateur. Cet email sera, par exemple, utilisé pour les notifications de l’agenda
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Toutes ces adresses seront renvoyées vers la messagerie tierce de votre domaine
routingInternal	Blue Mind email	Messagerie Blue Mind
routingExternal	Alternate mail server	Messagerie tierce
routingNone	No email processing	Pas de messagerie
partnership	Partnership	Partenariat
confirmDeviceRemoveSyncKeys	Reset this device synchronization ?	Réinitialiser la synchronisation de ce périphérique ?

Key	English	French
delegationTarget	Admin of delegation	Administrateur de la délégation
desc	Description	Description
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Réinitialiser la synchronisation
deviceTab	Devices	Périphériques
direction	Direction	Direction
displayName	Display Name	Nom complet
editGroupMembership	Edit group membership	Modifier l’appartenance aux groupes
editTitle	User : ''{0}''	Utilisateur : " {0} "
enableMail	Enable email for this user	Activer la messagerie électronique pour cet utilisateur
execute	Execute	Exécuter
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Toutes ces adresses seront renvoyées vers la messagerie tierce de votre domaine
firstName	Firstname	Prénom
forward	Forward emails	Transfert des messages
generalTab	General	Général
groups	Groups	Groupes
identity	Identity	Identité
lastName	Lastname	Nom de famille
lastSync	Last Sync	Dernière synchronisation
login	Login	Identifiant
mail	Emails	Adresses mail
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Modifier les paramètres de l’application Messagerie pour cet utilisateur
mailTab	Mail	Messagerie
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Réparer l’indexation de la boîte
mailboxSharing	Mailbox Sharing	Partage de la messagerie
maintenanceTab	Maintenance	Maintenance
mboxPermsTab	Mailbox sharing	Partage de la boîte mail
mobileDevices	Mobile devices	Périphériques mobiles
newUser	New user	Nouvel utilisateur
noDevice	No devices registered	Pas de périphérique mobile enregistré
outOfBMEmail	You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar	Il est recommandé de fournir un email valide pour l’utilisateur. Cet email sera, par exemple, utilisé pour les notifications de l’agenda

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

identity

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_fr.properties, string 34