BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key archive

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
maintenanceTab	Maintenance	Mantenimiento
firstName	Firstname	Nombre propio
lastName	Lastname	Apellidos
displayName	Display Name	Nombre de la pantalla
login	Login	Acceso
password	Password	Contraseña
confirmPassword	Confirm password	Confirmar contraseña
passwordLastChange	Last password change	Último cambio de contraseña
passwordMustChange	Update password on next login	Actualizar la contraseña en el próximo inicio de sesión
passwordNeverExpires	Password never expires	La contraseña nunca expira
direction	Direction	Dirección
desc	Description	Descripción
delegation	Member of delegation	Miembro de la delegación
delegationTarget	Admin of delegation	Administrador de la delegación
profile	Profile	Perfil
archive	Suspended	Suspendido
groups	Groups	Grupos
enableMail	Enable email for this user	Activar e_mail de este usuario
mail	Emails	Correos electrónicos
forward	Forward emails	Reenviar el correo
vacation	Vacation responder	Buzón de voz
mailBackend	Storage server	Servidor de almacenamiento
quota	Quota	Cuota
changePicture	Click to change picture	Haz clic para cambiar la imagen
passwordMismatch	Passwords do not match	Las contraseñas no coinciden
calPermsTab	Calendar sharing	Calendario compartido
mboxPermsTab	Mailbox sharing	correo electrónico compartido
mobileDevices	Mobile devices	Dispositivos móviles
identity	Identity	Identidad
type	Type	Tipo
lastSync	Last Sync	Ultima sincronización

Key	English	Spanish
accountName	Account name	Nombre de la cuenta
accountType	Account type	Tipo de cuenta
accountTypeFull	Collaborative account	Cuenta colaborativa
accountTypeSimple	Basic account	Cuenta básica
accountTypeSwitchToFull	Switch to collaborative account	Cambiar a cuenta colaborativa
accountTypeSwitchToFullConfirm	Switch to collaborative account?	¿Cambiar a una cuenta colaborativa?
accountTypeSwitchToFullVisio	Switch to collaborative + advanced Videoconferencing account	Cambiar a cuenta colaborativa + Visio
accountTypeSwitchToFullVisioConfirm	Switch to collaborative + advanced Videoconferencing account?	¿Cambiar a una cuenta colaborativa + Visio?
accountTypeVisio	Collaborative account + advanced Videoconferencing	Cuenta colaborativa + visio
addPartnership	Allow this device to synchronize	Aceptar sincronización con este dispositivo
archive	Suspended	Suspendido
asUser	As the user	Como usuario
calPermsTab	Calendar sharing	Calendario compartido
calendarSettings	Update Calendar application settings for this user	Actualizar la configuración del calendario de este usuario
changePicture	Click to change picture	Haz clic para cambiar la imagen
checkAndRepair	Validate and repair user data	Validar y reparar los datos del usuario
clearLocalData	Clear user''s client cache	Limpiar los contactos ocultados del usuario
clientSettings	User settings	Parámetros del usuario
confirmDevicePartnershipAddition	Allow this device to synchronize ?	¿Aceptar sincronización con este dispositivo?
confirmDevicePartnershipRemoval	Forbid this device to synchronize ?	¿Prohibir la sincronización de este dispositivo?
confirmDeviceRemoval	Remove device {0}?	¿Eliminar el dispositivos {0}?
confirmDeviceRemoveSyncKeys	Reset this device synchronization ?	¿Restablecer la sincronización de este dispositivo?
confirmPassword	Confirm password	Confirmar contraseña
confirmUnwipeDevice	Cancel remote wipe {0}''s device {1}?	¿Cancelar el borrado remoto del dispositivo de {0}"{1}?
confirmWipeAccountWarningMsg	Remote wipe will erase the mail account.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

String age

3 years ago

Last updated

4 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_es.properties, string 22