BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key editGroupMembership

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
confirmDevicePartnershipRemoval	Forbid this device to synchronize ?	Diesem Gerät verbieten zu synchronisieren?
confirmDevicePartnershipAddition	Allow this device to synchronize ?	Diesem Gerät erlauben zu synchronisieren?
addPartnership	Allow this device to synchronize	Diesem Gerät erlauben zu synchronisieren.
removePartnership	Forbid this device to synchronize	Diesem Gerät verbieten zu synchronisieren.
customEmail	Email	E-Mail
outOfBMEmail	You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar	Sie sollten für jeden Benutzer eine gültige Mailadresse angeben. Diese Mailadresse wird beispielswiese für Kalender-Benachrichtigungen verwendet.
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Alle diese Mails werden über das alternative Mailsystem geroutet.
routingInternal	Blue Mind email	Bluemind Email
routingExternal	Alternate mail server	Alternativer Emailserver
routingNone	No email processing	Keine Emailverarbeitung
partnership	Partnership	Partnerschaft
confirmDeviceRemoveSyncKeys	Reset this device synchronization ?	Die Synchronisation mit diesem Gerät zurücksetzen ?
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Synchronisation zurücksetzen
confirmDeviceRemoval	Remove device {0}?	Gerät {0} entfernen?
asUser	As the user	Als Benutzer
editGroupMembership	Edit group membership	Gruppenmitgliedschaft bearbeiten
storagePolicyTab	Archive	Archive
clientSettings	User settings	Benutzereinstellungen
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Die Mail-Einstellungen für diesen Benutzer aktualisieren
calendarSettings	Update Calendar application settings for this user	Die Kalender-Einstellungen für diesen Benutzer aktualisieren
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Die Einstellungen für Kontakte für diesen Benutzer aktualisieren
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Postfach-Suchindex reparieren
clearLocalData	Clear user''s client cache	Client-Cache des Benutzers löschen
wipeDevice	Remote wipe	Werkszustand wiederherstellen
wipeAccountOnly	Remote mailaccount wipe	Mail-Konto löschen
unwipeDevice	Cancel remote wipe	Zurücksetzen abbrechen
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	Wollen Sie wirklich das Gerät von {0} mit der Identifizierung {1} zurücksetzen?
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	WARNUNG
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	Der Vorgang wird alle Daten (privat und beruflich) des Geräts löschen.
confirmWipeAccountWarningMsg	Remote wipe will erase the mail account.	Dieser Vorgang wird das Mail-Konto vom Gerät löschen.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Bitte die Geräte-Identität eingeben

Key	English	German
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	Wollen Sie wirklich das Gerät von {0} mit der Identifizierung {1} zurücksetzen?
confirmWipeDevicePromptCheckFail	Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.	Falsche Identität, der Vorgang wird abgebrochen
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Bitte die Geräte-Identität eingeben
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	WARNUNG
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	Der Vorgang wird alle Daten (privat und beruflich) des Geräts löschen.
contactTab	Contact	Kontakt
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Die Einstellungen für Kontakte für diesen Benutzer aktualisieren
customEmail	Email	E-Mail
delegation	Member of delegation	Mitglied der Delegation
delegationTarget	Admin of delegation	Administrator der Delegation
desc	Description	Beschreibung
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Synchronisation zurücksetzen
deviceTab	Devices	Geräte
direction	Direction	Richtung
displayName	Display Name	Anzeigename
editGroupMembership	Edit group membership	Gruppenmitgliedschaft bearbeiten
editTitle	User : ''{0}''	Benutzer: "{0}"
enableMail	Enable email for this user	E-Mail für diesen Benutzer aktivieren.
execute	Execute	Ausführen
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Alle diese Mails werden über das alternative Mailsystem geroutet.
firstName	Firstname	Vorname
forward	Forward emails	E-Mails weiterleiten
generalTab	General	Allgemein
groups	Groups	Gruppen
identity	Identity	Identität
lastName	Lastname	Nachname
lastSync	Last Sync	Letzte Synchronisierung
login	Login	Login
mail	Emails	E-Mails
mailBackend	Storage server	Speicher-Server

Loading…

tfricker

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

3 years ago

tfricker

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editGroupMembership

String age

3 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_de.properties, string 54