BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — German @ Weblate: Update password on next login

Key	English	German
editTitle	User : ''{0}''	Benutzer: "{0}"
generalTab	General	Allgemein
mailTab	Mail	Mail
accountName	Account name	Benutzername
contactTab	Contact	Kontakt
deviceTab	Devices	Geräte
maintenanceTab	Maintenance	Wartung
firstName	Firstname	Vorname
lastName	Lastname	Nachname
displayName	Display Name	Anzeigename
login	Login	Login
password	Password	Kennwort
confirmPassword	Confirm password	Passwort bestätigen
passwordLastChange	Last password change	Letzte Passwort-Aktualisierung
passwordMustChange	Update password on next login	Passwort beim nächsten Login aktualisieren
passwordNeverExpires	Password never expires	Passwort läuft nie ab
direction	Direction	Richtung
desc	Description	Beschreibung
delegation	Member of delegation	Mitglied der Delegation
delegationTarget	Admin of delegation	Administrator der Delegation
profile	Profile	Profil
archive	Suspended	Deaktiviert
groups	Groups	Gruppen
enableMail	Enable email for this user	E-Mail für diesen Benutzer aktivieren.
mail	Emails	E-Mails
forward	Forward emails	E-Mails weiterleiten
vacation	Vacation responder	Abwesenheitsnotiz (Urlaub)
mailBackend	Storage server	Speicher-Server
quota	Quota	Quota
changePicture	Click to change picture	Klicken, um das Bild zu wechseln

Key	English	German
mailBackend	Storage server	Speicher-Server
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Die Mail-Einstellungen für diesen Benutzer aktualisieren
mailTab	Mail	Mail
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Postfach-Suchindex reparieren
mailboxSharing	Mailbox Sharing	Mailbox teilen
maintenanceTab	Maintenance	Wartung
mboxPermsTab	Mailbox sharing	Postfach teilen
mobileDevices	Mobile devices	Mobile Geräte
newUser	New user	Neuer Benutzer
noDevice	No devices registered	Keine Geräte registriert
outOfBMEmail	You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar	Sie sollten für jeden Benutzer eine gültige Mailadresse angeben. Diese Mailadresse wird beispielswiese für Kalender-Benachrichtigungen verwendet.
partnership	Partnership	Partnerschaft
password	Password	Kennwort
passwordLastChange	Last password change	Letzte Passwort-Aktualisierung
passwordMismatch	Passwords do not match	Passwörter stimmen nicht überein.
passwordMustChange	Update password on next login	Passwort beim nächsten Login aktualisieren
passwordNeverExpires	Password never expires	Passwort läuft nie ab
profile	Profile	Profil
quota	Quota	Quota
refreshDevicesList	Refresh list	Liste aktualisieren
removePartnership	Forbid this device to synchronize	Diesem Gerät verbieten zu synchronisieren.
roles	Roles	Rollen
routingExternal	Alternate mail server	Alternativer Emailserver
routingInternal	Blue Mind email	Bluemind Email
routingNone	No email processing	Keine Emailverarbeitung
storagePolicyTab	Archive	Archive
type	Type	Typ
unwipeDevice	Cancel remote wipe	Zurücksetzen abbrechen
vacation	Vacation responder	Abwesenheitsnotiz (Urlaub)
validateUser	Validate user	Benutzer validieren

Loading…

tfricker

New translation

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — German

English

German 42 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

passwordMustChange

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_de.properties, string 15