BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — French @ Weblate: The template may contain variables. Variables can be defined in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Translation

Key templateInfo

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
resourceBookingMinDuration	Minimum booking duration	Durée minimale de réservation
workingDays	Working days	Jours ouvrés
workingHours	Working hours	Heures ouvrées
generalTab	General	Général
customProperties	Custom properties	Propriétés personnalisées
type	Type	Type
hideFromGal	Hide from Blue Mind address lists	Cacher des listes d’adresses BlueMind
hideMembersFromGal	Do not display members in the address book	Ne pas afficher les membres dans le carnet d’adresses
enableArchiveMail	keep a copy of received messages	Conserver une copie des messages reçus
unsavedChanges	You have unsaved changes.	Vous avez des modifications non sauvegardées.
permsTab	Sharing	Partage
hsmTab	Archive	Archivage
defaultGroup	Default group	Groupe par défaut
externalUser	External user	Utilisateur externe
template	Template	Patron
templateInfo	The template may contain variables. Variables can be defined in the “Custom properties” section above, using the following format $﹛MyVariable﹜. Some variables such as $﹛ResourceName﹜ and $﹛Organizer﹜ are available by default. The organizer’s language will be used.	Le patron, qui est au format HTML, sera ajouté à la description de l&#39évènement. Des variables peuvent êtres utilisées pour le rendre dynamique. Ces variables sont définies plus haut dans la partie "Propriétés personnalisées". Le format pour intégrer une variable est: $&#123MaVariable&#125. Certaines variables sont toujours disponibles, c&#39est le cas de $&#123NomRessource&#125 et $&#123Organisateur&#125. La langue utilisée sera celle de l&#39organisateur.
templateInfoVar	Variables available by default:	Variables toujours disponibles :
templateInfoVar1	$﹛ResourceName﹜: the resource’s name as defined in the Directory (not to be confused with the resource type’s label).	$&#123NomRessource&#125 : le nom de la ressource définie dans Entrée d&#39Annuaire (ne pas confondre avec le Libellé du type de ressource).
templateInfoVar2	$﹛Organizer﹜: the name of the person who creates the event.	$&#123Organisateur&#125 : le nom de la personne créant l&#39évènement dans le Calendrier.
templateInfoVar3	$﹛URL﹜: the conference URL.	$&#123URL&#125 : l’URL de la conférence.
resetSmimeConfirmation	This action will remove all S/MIME certificates from domain {0}	Cette action va supprimer tous les certificats S/MIME du domaine {0}

Key	English	French
none	None	Aucun
pagerOf	of	sur
password	Password	Mot de passe
perms	Default group	Groupe par défaut
permsTab	Sharing	Partage
postalAddressTitle	Postal Address	Adresse postale
removeEmail	Remove this email	Supprimer cet email
resetSmimeConfirmation	This action will remove all S/MIME certificates from domain {0}	Cette action va supprimer tous les certificats S/MIME du domaine {0}
resource	Resource	Ressource
resourceBookingMinDuration	Minimum booking duration	Durée minimale de réservation
resourceTypeDefaultIcon	Default icon	Icône par défaut
rootDelegation	Root Delegation	Délégation racine
save	Save	Enregistrer
selectColumn	Select	Sélectionner
template	Template	Patron
templateInfo	The template may contain variables. Variables can be defined in the “Custom properties” section above, using the following format $﹛MyVariable﹜. Some variables such as $﹛ResourceName﹜ and $﹛Organizer﹜ are available by default. The organizer’s language will be used.	Le patron, qui est au format HTML, sera ajouté à la description de l&#39évènement. Des variables peuvent êtres utilisées pour le rendre dynamique. Ces variables sont définies plus haut dans la partie "Propriétés personnalisées". Le format pour intégrer une variable est: $&#123MaVariable&#125. Certaines variables sont toujours disponibles, c&#39est le cas de $&#123NomRessource&#125 et $&#123Organisateur&#125. La langue utilisée sera celle de l&#39organisateur.
templateInfoVar	Variables available by default:	Variables toujours disponibles :
templateInfoVar1	$﹛ResourceName﹜: the resource’s name as defined in the Directory (not to be confused with the resource type’s label).	$&#123NomRessource&#125 : le nom de la ressource définie dans Entrée d&#39Annuaire (ne pas confondre avec le Libellé du type de ressource).
templateInfoVar2	$﹛Organizer﹜: the name of the person who creates the event.	$&#123Organisateur&#125 : le nom de la personne créant l&#39évènement dans le Calendrier.
templateInfoVar3	$﹛URL﹜: the conference URL.	$&#123URL&#125 : l’URL de la conférence.
type	Type	Type
typeColumn	Type	Type
unsavedChanges	You have unsaved changes.	Vous avez des modifications non sauvegardées.
user	User	Utilisateur
workingDays	Working days	Jours ouvrés
workingHours	Working hours	Heures ouvrées

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

templateInfo

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_fr.properties, string 85