BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — German @ Weblate: The template may contain variables. Variables can be defined in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key templateInfo

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
resourceBookingMinDuration	Minimum booking duration	Minimale Buchungsdauer
workingDays	Working days	Arbeitstage
workingHours	Working hours	Working hours
generalTab	General	Allgemein
customProperties	Custom properties	Benutzerdefinierte Eigenschaften
type	Type	Typ
hideFromGal	Hide from Blue Mind address lists	Nicht im Adressbuch anzeigen
hideMembersFromGal	Do not display members in the address book	Mitglieder nicht im Adressbuch
enableArchiveMail	keep a copy of received messages	Eine Kopie von eingegangenen Nachrichten behalten
unsavedChanges	You have unsaved changes.	Es gibt nicht gespeicherte Änderungen.
permsTab	Sharing	Freigaben
hsmTab	Archive	Archivieren
defaultGroup	Default group	Standard Gruppe
externalUser	External user	Externer Benutzer
template	Template	Vorlage
templateInfo	The template may contain variables. Variables can be defined in the “Custom properties” section above, using the following format $﹛MyVariable﹜. Some variables such as $﹛ResourceName﹜ and $﹛Organizer﹜ are available by default. The organizer’s language will be used.	Die Vorlage kann Variablen enthalten. Variablen können in der Sektion “Benutzerdefinierte Eigenschaften” oberhalb im Format $﹛MeineVariable } definiert werden. Einige Variablen wie $﹛ResourceName﹜ und $﹛Organizer﹜ sind standardmäßig verfügbar. Es wird jeweils die Sprache des Organisators verwendet.
templateInfoVar	Variables available by default:	Variable standardmäßig aktiv:
templateInfoVar1	$﹛ResourceName﹜: the resource’s name as defined in the Directory (not to be confused with the resource type’s label).	$﹛ResourceName﹜: Name der Ressource im Verzeichnisdienst (nicht zu verwechseln mit dem Name des Ressourcentyps).
templateInfoVar2	$﹛Organizer﹜: the name of the person who creates the event.	$﹛Organizer﹜: Organisator des Termins
templateInfoVar3	$﹛URL﹜: the conference URL.	$﹛URL﹜: Die Konferenz URL.
resetSmimeConfirmation	This action will remove all S/MIME certificates from domain {0}	Diese Aktion wird alle S/MIME-Zertifikate der Domäne {0} löschen

Key	English	German
none	None	Nichts
pagerOf	of	von
password	Password	Kennwort
perms	Default group	Standard Gruppe
permsTab	Sharing	Freigaben
postalAddressTitle	Postal Address	Postanschrift
removeEmail	Remove this email	Mail-Adresse löschen
resetSmimeConfirmation	This action will remove all S/MIME certificates from domain {0}	Diese Aktion wird alle S/MIME-Zertifikate der Domäne {0} löschen
resource	Resource	Ressource
resourceBookingMinDuration	Minimum booking duration	Minimale Buchungsdauer
resourceTypeDefaultIcon	Default icon	Standard-Icon
rootDelegation	Root Delegation	Root-Delegation
save	Save	Speichern
selectColumn	Select	Auswählen
template	Template	Vorlage
templateInfo	The template may contain variables. Variables can be defined in the “Custom properties” section above, using the following format $﹛MyVariable﹜. Some variables such as $﹛ResourceName﹜ and $﹛Organizer﹜ are available by default. The organizer’s language will be used.	Die Vorlage kann Variablen enthalten. Variablen können in der Sektion “Benutzerdefinierte Eigenschaften” oberhalb im Format $﹛MeineVariable } definiert werden. Einige Variablen wie $﹛ResourceName﹜ und $﹛Organizer﹜ sind standardmäßig verfügbar. Es wird jeweils die Sprache des Organisators verwendet.
templateInfoVar	Variables available by default:	Variable standardmäßig aktiv:
templateInfoVar1	$﹛ResourceName﹜: the resource’s name as defined in the Directory (not to be confused with the resource type’s label).	$﹛ResourceName﹜: Name der Ressource im Verzeichnisdienst (nicht zu verwechseln mit dem Name des Ressourcentyps).
templateInfoVar2	$﹛Organizer﹜: the name of the person who creates the event.	$﹛Organizer﹜: Organisator des Termins
templateInfoVar3	$﹛URL﹜: the conference URL.	$﹛URL﹜: Die Konferenz URL.
type	Type	Typ
typeColumn	Type	Typ
unsavedChanges	You have unsaved changes.	Es gibt nicht gespeicherte Änderungen.
user	User	Benutzer
workingDays	Working days	Arbeitstage
workingHours	Working hours	Working hours

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

templateInfo

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_de.properties, string 85