BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Italian @ Weblate: Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients

Translation

Source change

Key role.dav.description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
role.showOU.label	Show organisational units	Mostra le unità organizzative
role.showOU.description	Allow user to show organisational units	Consentire all’utente di mostrare le unità organizzative
role.manageExternalUser.label	Manage external users	Gestione utenti esterni
role.manageExternalUser.description	Allow user to manage external users	Autorizzare la gestione degli utenti esterni
role.manageDataProtect.label	Manage dataprotect	Gestione dataprotect
role.manageDataProtect.description	Allow user to manage dataprotect backups	=Gestione dataprotect
role.manageRestore.label	Manage domain dataprotect	Gestione dataprotect di dominio
role.manageRestore.description	Manage domain dataprotect	Gestione dataprotect di dominio
role.selfManageExternalAccount.label	Manage external accounts	Gestione account esterni
role.selfManageExternalAccount.description	Allow user to manage his own external accounts	Permette agli utenti di gestire i loro account esterni
role.manageExternalAccounts.label	Manage external accounts	Gestione account esterni
role.manageExternalAccounts.description	Allow user to manage all external accounts	Gestione degli account utente esterni
role.eas.label	Mobile sync	Sincronizzazione mobile
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Consenti di sincronizzare i device mobili
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	Sincronizzazione CalDav e CardDav
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Consenti di sincronizzare i client CalDav e CardDav
role.tbird.label	Thunderbird connector sync	Sincronizzazione del connettore Thunderbird
role.tbird.description	Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it	Sincronizzazione del connettore Thunderbird
role.outlook.label	Outlook synchronization	Sincronizzazione Outlook
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Sincronizzazione Outlook
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Lettura filtri di dominio
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Può leggere filtri di dominio
role.accessRoundcubeWebmail.label	Access to classic webmail
role.accessRoundcubeWebmail.description	Allow user to access classic webmail
role.accessMailWebapp.label	Access to new webmail
role.accessMailWebapp.description	Allow user to access new webmail
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID
role.userCheckAndRepair.label	Validate user

Key	English	Italian
role.accessMailWebapp.label	Access to new webmail
role.accessRoundcubeWebmail.description	Allow user to access classic webmail
role.accessRoundcubeWebmail.label	Access to classic webmail
role.admin.description	Allow user to manage system information	Consenti di gestire le informazioni di sistema
role.admin.label	Domain administrator	Amministratore del dominio
role.adminconsole.description	Allow user to use administration console web application - needed for all management roles	Consenti l’uso dell’applicazione web per la console di amministrazione - necessaria per tutti i ruoli di amministrazione
role.adminconsole.label	Admin Console	Console di amministrazione
role.apiDocs.description	Allow user to have the API docs application integrated in his BlueMind	Consenti agli utenti di integrare in BlueMind l’applicazione di api docs
role.apiDocs.label	API docs integration	Api Integrazione Documenti
role.calendar.description	Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications	Consenti l’uso della sincronizzazione e delle applicazioni web per Calendario e attività
role.calendar.label	Calendar and Tasks	Calendario e attività
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail
role.cti.description	Allow user to use telephony integration in all web applications	Consenti l’integrazione della telefonia in tutte le applicazioni web
role.cti.label	Telephony	Telefonia
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Consenti di sincronizzare i client CalDav e CardDav
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	Sincronizzazione CalDav e CardDav
role.domainMaxValues.description	Allow user to set and modify domain max values	Consenti di impostare e modificare i valori massimi di dominio
role.domainMaxValues.label	Manage domain max values	Gestore valori massimi di dominio
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Consenti di sincronizzare i device mobili
role.eas.label	Mobile sync	Sincronizzazione mobile
role.externalidentity.description	Allow user to create identities with external mail addresses	Consenti di creare identità con indirizzi mail esterni
role.externalidentity.label	External identity	Identità esterna
role.mail.description	Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.	Consenti l’uso del servizio e dell’applicazione web di Posta, la sincronizzazione e l’applicazione web dei Contatti.
role.mail.label	Webmail and Contact	Posta e contatti
role.mailforwarding.description	Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address	Consenti l’inoltro automatico di messaggi email ad un indirizzo di posta interno o esterno
role.mailforwarding.label	Transfer of messages to external addresses	Trasferimento di messaggi a indirizzi esterni
role.manageCertificate.description	Allow the user to manage certificates
role.manageCertificate.label	Certificate Management
role.manageDataProtect.description	Allow user to manage dataprotect backups	=Gestione dataprotect