BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — French @ Weblate: Manage user’s subscriptions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key role.manageUserSubscriptions.label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
role.externalidentity.description	Allow user to create identities with external mail addresses	Permet à l’utilisateur de se créer des identités avec pour émetteur une adresse externe au domaine
role.apiDocs.label	API docs integration	Intégration API docs
role.apiDocs.description	Allow user to have the API docs application integrated in his BlueMind	Permet à l’utilisateur d’accéder à la documentation API intégrée à BlueMind
profile.user.label	User profile	Profil utilisateur
profile.admin.label	Admin profile	Profil administrateur
role.manageUser.label	Manage users	Gérer les utilisateurs
role.manageUser.description	Allow user to create, update and delete users	Permet de créer, mettre à jour et supprimer les utilisateurs
role.manageUserPassword.label	Manage user passwords	Gérer les mots de passe des utilisateurs
role.manageUserPassword.description	Allow user to modify user passwords	Permet de modifier les mots de passe des utilisateurs
role.manageUserSharings.label	Manage user’s sharings	Gérer les partages des utilisateurs
role.manageUserSharings.description	Allow user to modify user sharings	Permet de modifier les partages des utilisateurs
role.manageUserSettings.label	Manage user’s settings	Gérer les paramètres utilisateurs
role.manageUserSettings.description	Allow user user to modify user personal settings	Permet de modifier les paramètres personnels des utilisateurs
role.manageUserMailIdentities.description	Allow user to create, modify or delete user mail identities	Permet de créer, modifier ou supprimer les identités des utilisateurs
role.manageUserMailIdentities.label	Manage user’s mail identities	Gérer les identités des utilisateurs
role.manageUserSubscriptions.label	Manage user’s subscriptions	Gérer les abonnements des utilisateurs
role.manageUserSubscriptions.description	Allow user to modify users subscriptions	Permet de modifier les abonnements des utilisateurs
role.manageUserDevice.label	Manage user’s devices (ActiveSync)	Gérer les appareils des utilisateurs (ActiveSync)
role.manageUserDevice.description	Allow user to manage user’s devices access authorisations (ActiveSync)	Permet de gérer les accès des appareils des utilisateurs (ActiveSync)
role.manageGroup.label	Manage groups	Gérer les groupes
role.manageGroup.description	Allow user to create, update or delete groups and manage their members	Permet de créer, mettre à jour ou supprimer les groupes et gérer leurs membres
role.manageGroupMembers.label	Manage group members	Gérer les membres des groupes
role.manageGroupMembers.description	Allow user to add and remove group members	Permet d’ajouter et supprimer des membres dans les groupes
role.manageGroupSharings.label	Manage group sharings	Gérer les partages des groupes
role.manageGroupSharings.description	Allow user to add, modify or delete sharings on group mailbox	Permet d’attribuer, modifier ou supprimer des droits de partage sur les boîtes de messagerie des groupes
role.manageMailbox.label	Manage mailbox	Gérer les boîtes de messagerie
role.manageMailbox.description	Allow user to manage mailbox	Permet de gérer les boîtes de messagerie
role.manageMailboxFilter.label	Manage mailbox filters	Gérer les filtres des boîtes de messagerie
role.manageMailboxFilter.description	Allow user to modify mailbox incoming mail filters	Permet de modifier les filtres des boîtes de messagerie
role.manageMailboxIdentities.label	Manage mailbox identities	Gérer les identités des boîtes de messagerie
role.manageMailboxIdentities.description	Allow user to add, modify or delete mailbox identities	Permet d’ajouter, modifier ou supprimer des identités aux boîtes de messagerie

Key	English	French
role.manageUser.description	Allow user to create, update and delete users	Permet de créer, mettre à jour et supprimer les utilisateurs
role.manageUser.label	Manage users	Gérer les utilisateurs
role.manageUserDevice.description	Allow user to manage user’s devices access authorisations (ActiveSync)	Permet de gérer les accès des appareils des utilisateurs (ActiveSync)
role.manageUserDevice.label	Manage user’s devices (ActiveSync)	Gérer les appareils des utilisateurs (ActiveSync)
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Permet de positionner l’external id
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Gérer l’external id
role.manageUserMailIdentities.description	Allow user to create, modify or delete user mail identities	Permet de créer, modifier ou supprimer les identités des utilisateurs
role.manageUserMailIdentities.label	Manage user’s mail identities	Gérer les identités des utilisateurs
role.manageUserPassword.description	Allow user to modify user passwords	Permet de modifier les mots de passe des utilisateurs
role.manageUserPassword.label	Manage user passwords	Gérer les mots de passe des utilisateurs
role.manageUserSettings.description	Allow user user to modify user personal settings	Permet de modifier les paramètres personnels des utilisateurs
role.manageUserSettings.label	Manage user’s settings	Gérer les paramètres utilisateurs
role.manageUserSharings.description	Allow user to modify user sharings	Permet de modifier les partages des utilisateurs
role.manageUserSharings.label	Manage user’s sharings	Gérer les partages des utilisateurs
role.manageUserSubscriptions.description	Allow user to modify users subscriptions	Permet de modifier les abonnements des utilisateurs
role.manageUserSubscriptions.label	Manage user’s subscriptions	Gérer les abonnements des utilisateurs
role.manageUserVCard.description	Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports	Permet de modifier les informations des utilisateurs destinées à apparaître dans l’annuaire et les exports VCard
role.manageUserVCard.label	Manage user’s information	Gérer les informations des utilisateurs
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Synchronisation Outlook
role.outlook.label	Outlook synchronization	Synchronisation Outlook
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Permet de consulter les filtres du domaine
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Consulter les filtres du domaine
role.selfChangeMailIdentities.description	Allow user to create, modify and delete his own mail identities	Permet à l’utilisateur de créer, modifier et supprimer ses propres identités de messagerie
role.selfChangeMailIdentities.label	Change own mail identities	Gérer ses identités de messagerie
role.selfChangeMailboxFilter.description	Allow user to manage his own personal incoming mail filters	Permet à l’utilisateur de gérer ses filtres personnels de messagerie
role.selfChangeMailboxFilter.label	Change own mail filters	Gérer ses filtres de messagerie
role.selfChangePassword.description	Allow user to change his own password	Permet à l’utilisateur de modifier son propre mot de passe
role.selfChangePassword.label	Change own password	Changer son mot de passe
role.selfChangeSettings.description	Allow user to change his own settings	Permet à l’utilisateur de changer ses propres paramètres
role.selfChangeSettings.label	Change own settings	Modifier ses paramètres

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

role.manageUserSubscriptions.label

String age

3 years ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties, string 43