BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Spanish @ Weblate: Allow user to synchronize Outlook

Translation

Key role.outlook.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
role.manageDataProtect.label	Manage dataprotect	Administrar protección de datos
role.manageDataProtect.description	Allow user to manage dataprotect backups	= Administrar protección de datos
role.manageRestore.label	Manage domain dataprotect	Administrar la protección de datos del dominio
role.manageRestore.description	Manage domain dataprotect	Administrar la protección de datos del dominio
role.selfManageExternalAccount.label	Manage external accounts	Administrar cuentas externas
role.selfManageExternalAccount.description	Allow user to manage his own external accounts	Permitir a los usuarios administrar sus cuentas externas
role.manageExternalAccounts.label	Manage external accounts	Administrar cuentas externas
role.manageExternalAccounts.description	Allow user to manage all external accounts	Administrar cuentas de usuarios externos
role.eas.label	Mobile sync	Sincronización móvil
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Permitir sincronizar dispositivos móviles
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	Sincronización de CalDav y CardDav
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Permitir sincronizar clientes CalDav y CardDav
role.tbird.label	Thunderbird connector sync	Sincronización del conector Thunderbird
role.tbird.description	Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it	Sincronización del conector Thunderbird
role.outlook.label	Outlook synchronization	Sincronización Outlook
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Sincronización Outlook
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Leer filtros de dominio
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Puede leer filtros de dominio
role.accessRoundcubeWebmail.label	Access to classic webmail	Acceso al correo web clásico
role.accessRoundcubeWebmail.description	Allow user to access classic webmail	Permitir al usuario acceder al correo web clásico
role.accessMailWebapp.label	Access to new webmail	Acceso a nuevo correo web
role.accessMailWebapp.description	Allow user to access new webmail	Permitir usuario acceder a nueva webmail
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Administrar la identificación externa del usuario
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Permitir administrar la identificación externa del usuario
role.userCheckAndRepair.label	Validate user	Validar usuario
role.userCheckAndRepair.description	Allow user to validate and repair user’s data	Permitir validar y reparar los datos del usuario
role.userMailboxMaintenance.label	Mailbox indexing	Indexación de buzones de correo
role.userMailboxMaintenance.description	Allow user to consolidate user’s mailbox index	Permitir consolidar el índice de buzón de correo del usuario
role.manageCertificate.label	Certificate Management	Gestión de certificados

Key	English	Spanish
role.manageUserDevice.label	Manage user’s devices (ActiveSync)	Administrar los aparatos de los usuarios (ActiveSync)
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Permitir administrar la identificación externa del usuario
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Administrar la identificación externa del usuario
role.manageUserMailIdentities.description	Allow user to create, modify or delete user mail identities	Permite de crear, modificar o borrar las identidades de los usuarios
role.manageUserMailIdentities.label	Manage user’s mail identities	Administrar las identidades de los usuarios
role.manageUserPassword.description	Allow user to modify user passwords	Permite de modificar las contraseñas de los usuarios
role.manageUserPassword.label	Manage user passwords	Administrar las contraseñas de los usuarios
role.manageUserSettings.description	Allow user user to modify user personal settings	Permite modificar los ajustes personales de los usuarios
role.manageUserSettings.label	Manage user’s settings	Administrar los ajustes del usuario
role.manageUserSharings.description	Allow user to modify user sharings	Permite al usuario modificar el uso compartido de los usuarios
role.manageUserSharings.label	Manage user’s sharings	Administrar el uso compartido de los usuarios
role.manageUserSubscriptions.description	Allow user to modify users subscriptions	Permite a los usuarios de modificar sus suscripciones
role.manageUserSubscriptions.label	Manage user’s subscriptions	Administrar las suscripciones de los usuarios
role.manageUserVCard.description	Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports	Permite de administrar las informaciones de los usuarios destinadas a aparecer en el directorio y en las exportaciones de VCard
role.manageUserVCard.label	Manage user’s information	Gestionar la información del usuario
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Sincronización Outlook
role.outlook.label	Outlook synchronization	Sincronización Outlook
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Puede leer filtros de dominio
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Leer filtros de dominio
role.selfChangeMailIdentities.description	Allow user to create, modify and delete his own mail identities	Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar sus propias identidades de mensajería
role.selfChangeMailIdentities.label	Change own mail identities	Gestionar sus identidades de mensajería
role.selfChangeMailboxFilter.description	Allow user to manage his own personal incoming mail filters	Permite a los usuarios de administrar sus filtros personales de mensajería
role.selfChangeMailboxFilter.label	Change own mail filters	Administrar sus filtros de mensajería
role.selfChangePassword.description	Allow user to change his own password	Permite a los usuarios de cambiar sus contraseñas personales
role.selfChangePassword.label	Change own password	Cambiar su contraseña
role.selfChangeSettings.description	Allow user to change his own settings	Permite a los usuarios de cambiar sus ajustes
role.selfChangeSettings.label	Change own settings	Cambiar sus ajustes
role.selfChangeVCard.description	Allow user to modify their own information for the directory or VCard exports	Permitir a los usuarios modificar su propia información para el directorio o las exportaciones de VCard
role.selfChangeVCard.label	Change own information	Modificar sus informaciones
role.selfManageDevice.description	Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script	Permite a los usuarios de administrar el acceso de sus propios aparatos (ActiveSync)

Loading…

None String updated in the repository BlueMind open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle Spanish	English Allow user to synchronize Outlook Spanish 0 characters edited Current translation Translated Sincronización Outlook 4 months ago
None String updated in the repository BlueMind open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle Spanish	English Allow user to synchronize Outlook Spanish 17 characters edited Current translation Translated Sincronización ~~del conector de~~ Outlook 7 months ago
marie Source string changed BlueMind open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle Spanish	English 45 characters edited ~~Outlook connector sync~~ Allow user to download the Outlook connector and synchronize with it a year ago
deleted-7 Translation added BlueMind open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle Spanish	English Allow user to synchronize Outlook Spanish 39 characters edited Sincronización del conector de Outlook 3 years ago