BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Spanish @ Weblate: Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key role.mail.description

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
category.general	General	General
category.administration	Administration	Administración
category.mail	Mail	Mensajería
category.apps	Applications	Aplicaciones
role.mail.label	Webmail and Contact	Mensajería y Contactos
role.mail.description	Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.	Permite a los usuarios de usar el servicio de correo, la aplicación webmail, la sincronización de contactos y la aplicación de contacto web.
role.calendar.label	Calendar and Tasks	Calendario y Tareas
role.calendar.description	Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications	Permite a los usuarios de sincronizar las tareas, el calendario, y de usar aplicaciones web
role.adminconsole.label	Admin Console	Consola de administración
role.adminconsole.description	Allow user to use administration console web application - needed for all management roles	Da el acceso a la consola de administración - necesaria para toda la gestión de los papeles
role.mailforwarding.label	Transfer of messages to external addresses	Reenvío de correo
role.mailforwarding.description	Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address	Permite a los usuarios de reenviar de forma automática los correos electrónicos recibidos hacia correos electrónicos internos o externos
role.cti.label	Telephony	Telefonía
role.cti.description	Allow user to use telephony integration in all web applications	Permite a los usuarios de usar la integración de la telefonía en todas las aplicaciones web
role.selfChangePassword.label	Change own password	Cambiar su contraseña
role.selfChangePassword.description	Allow user to change his own password	Permite a los usuarios de cambiar sus contraseñas personales
role.selfChangeSettings.label	Change own settings	Cambiar sus ajustes
role.selfChangeSettings.description	Allow user to change his own settings	Permite a los usuarios de cambiar sus ajustes
role.selfChangeMailIdentities.description	Allow user to create, modify and delete his own mail identities	Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar sus propias identidades de mensajería
role.selfChangeMailIdentities.label	Change own mail identities	Gestionar sus identidades de mensajería
role.selfChangeMailboxFilter.description	Allow user to manage his own personal incoming mail filters	Permite a los usuarios de administrar sus filtros personales de mensajería

Key	English	Spanish
role.apiDocs.label	API docs integration	Integración API docs
role.calendar.description	Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications	Permite a los usuarios de sincronizar las tareas, el calendario, y de usar aplicaciones web
role.calendar.label	Calendar and Tasks	Calendario y Tareas
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail
role.cti.description	Allow user to use telephony integration in all web applications	Permite a los usuarios de usar la integración de la telefonía en todas las aplicaciones web
role.cti.label	Telephony	Telefonía
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Permitir sincronizar clientes CalDav y CardDav
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	Sincronización de CalDav y CardDav
role.domainMaxValues.description	Allow user to set and modify domain max values	Permite a los usuarios de ajustar y modificar los valores máximos del dominio
role.domainMaxValues.label	Manage domain max values	Administrar valores máximos del dominio
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Permitir sincronizar dispositivos móviles
role.eas.label	Mobile sync	Sincronización móvil
role.externalidentity.description	Allow user to create identities with external mail addresses	Permite a los usuarios de crear identidades con correos electrónicos externos
role.externalidentity.label	External identity	Identidad externa
role.mail.description	Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.	Permite a los usuarios de usar el servicio de correo, la aplicación webmail, la sincronización de contactos y la aplicación de contacto web.
role.mail.label	Webmail and Contact	Mensajería y Contactos
role.mailforwarding.description	Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address	Permite a los usuarios de reenviar de forma automática los correos electrónicos recibidos hacia correos electrónicos internos o externos
role.mailforwarding.label	Transfer of messages to external addresses	Reenvío de correo
role.manageCertificate.description	Allow the user to manage certificates	Permitir al usuario gestionar los certificados
role.manageCertificate.label	Certificate Management	Gestión de certificados
role.manageDataProtect.description	Allow user to manage dataprotect backups	= Administrar protección de datos
role.manageDataProtect.label	Manage dataprotect	Administrar protección de datos
role.manageDomain.description	Allow user to manage domains	Permitir administrar dominios
role.manageDomain.label	Manage Domains	Administrar Dominios
role.manageDomainAB.description	Allow user to create, modify, delete domain address books and their sharings	Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar libretas de direcciones de dominio
role.manageDomainAB.label	Manage domain address books	Administrar las libretas de direcciones de dominio
role.manageDomainABSharings.description	Allow user to modify domain address books sharings	Permite a los usuarios de modificar el uso compartido de las libretas de direcciones del dominio
role.manageDomainABSharings.label	Manage domain address books sharings	Administrar el uso compartido de las libretas de direcciones
role.manageDomainCal.description	Allow user to create, modify and delete domain calendars	Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar los calendarios del dominio

Loading…

alfred.sanchez

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

role.mail.description

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle_es.properties, string 6