BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — German @ Weblate: Allow user to synchronize Outlook

Translation

Key role.outlook.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
role.manageDataProtect.label	Manage dataprotect	Backup-Verwaltung
role.manageDataProtect.description	Allow user to manage dataprotect backups	=Backup-Verwaltung
role.manageRestore.label	Manage domain dataprotect	Domänen-Backup
role.manageRestore.description	Manage domain dataprotect	Domänen-Backup
role.selfManageExternalAccount.label	Manage external accounts	Verwaltung von externen Konten
role.selfManageExternalAccount.description	Allow user to manage his own external accounts	Erlaubt Benutzern die Verwaltung von externen Konten
role.manageExternalAccounts.label	Manage external accounts	Verwaltung von externen Konten
role.manageExternalAccounts.description	Allow user to manage all external accounts	Verwaltung von externen Konten
role.eas.label	Mobile sync	Mobil-Synchronisation
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Erlaubt die Synchronisation von mobile Endgeräten
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	CalDav and CardDav Synchronisation
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Erlaubt die CalDav and CardDav Synchronisation
role.tbird.label	Thunderbird connector sync	Synchronisation des Thunderbird Konnektors
role.tbird.description	Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it	Synchronisation des Thunderbird Konnektors
role.outlook.label	Outlook synchronization	Synchronisation Outlook
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Synchronisation Outlook
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Lesezugriff auf Domänen-Filter
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Erlaubt den lesenden Zugriff auf Domänen-Filter
role.accessRoundcubeWebmail.label	Access to classic webmail	Zugang zum klassischen Webmailer
role.accessRoundcubeWebmail.description	Allow user to access classic webmail	Benutzer den Zugang zum klassischen Webmailer erlauben
role.accessMailWebapp.label	Access to new webmail	Zugang zum neuen Webmailer
role.accessMailWebapp.description	Allow user to access new webmail	Benutzer den Zugang zum neuen Webmailer erlauben
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail	Erlaubt die Verwendung von S/MIME im Webmailer
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail	Berechtigung zur Verwending von S/MIME VerschlÃ¼sselung im Webmailer
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Externe Benutzer-ID verwalten
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Berechtigung zur Verwaltung externer Benutzer-IDs
role.userCheckAndRepair.label	Validate user	Benutzer validieren
role.userCheckAndRepair.description	Allow user to validate and repair user’s data	Berechtigung zur Validierung und Reparatur von Benutzerdaten
role.userMailboxMaintenance.label	Mailbox indexing	Mailbox-Indizierung
role.userMailboxMaintenance.description	Allow user to consolidate user’s mailbox index	Berechtigung zur Konsolidierung des Mailbox-Index
role.manageCertificate.label	Certificate Management	Zertifikat-Management

Key	English	German
role.manageUserDevice.label	Manage user’s devices (ActiveSync)	Benutzergeräte (ActiveSync) verwalten
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Berechtigung zur Verwaltung externer Benutzer-IDs
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Externe Benutzer-ID verwalten
role.manageUserMailIdentities.description	Allow user to create, modify or delete user mail identities	Erlaubt das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Mailidentitäten
role.manageUserMailIdentities.label	Manage user’s mail identities	Email-Identitäten verwalten
role.manageUserPassword.description	Allow user to modify user passwords	Erlaube das Ändern der Benutzerpasswörter
role.manageUserPassword.label	Manage user passwords	Benutzerpasswörter verwalten
role.manageUserSettings.description	Allow user user to modify user personal settings	Erlaubt die persönlichen Einstellungen zu ändern
role.manageUserSettings.label	Manage user’s settings	Benutzereinstellungen verwalten
role.manageUserSharings.description	Allow user to modify user sharings	Erlaubt das Verwalten von Benutzerfreigaben
role.manageUserSharings.label	Manage user’s sharings	Benutzerfreigaben verwalten
role.manageUserSubscriptions.description	Allow user to modify users subscriptions	Erlaubt das Bearbeiten der Benutzerlizenzen
role.manageUserSubscriptions.label	Manage user’s subscriptions	Benutzerlizenzen verwalten
role.manageUserVCard.description	Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports	Erlaubt die Verwaltung der Benutzereinstellungen für die Ansicht im globalen Verzeichnis
role.manageUserVCard.label	Manage user’s information	Benutzerinformationen verwalten
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Synchronisation Outlook
role.outlook.label	Outlook synchronization	Synchronisation Outlook
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Erlaubt den lesenden Zugriff auf Domänen-Filter
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Lesezugriff auf Domänen-Filter
role.selfChangeMailIdentities.description	Allow user to create, modify and delete his own mail identities	Erlaubt Anwendern das Erstellen, Ändern und Löschen Ihrer Mail-Identitäten
role.selfChangeMailIdentities.label	Change own mail identities	Eigene Mail-Identitäten ändern
role.selfChangeMailboxFilter.description	Allow user to manage his own personal incoming mail filters	Erlaubt Anwendern das Bearbeiten Ihrer eigenen Emailfilter
role.selfChangeMailboxFilter.label	Change own mail filters	Eigenen Emailfilter ändern
role.selfChangePassword.description	Allow user to change his own password	Erlaubt Anwendern, Ihr Passwort zu ändern
role.selfChangePassword.label	Change own password	Passwort ändern
role.selfChangeSettings.description	Allow user to change his own settings	Erlaubt Anwendern das Ändern Ihrer Einstellungen
role.selfChangeSettings.label	Change own settings	Einstellungen ändern
role.selfChangeVCard.description	Allow user to modify their own information for the directory or VCard exports	Erlaubt Benutzern Ihre Einstellungen für die Ansicht im globalen Verzeichnis zu verwalten
role.selfChangeVCard.label	Change own information	Eigene Informationen verwalten
role.selfManageDevice.description	Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script	Erlaubt Anwendern das Bearbeiten Ihrer eigenen Geräte (ActiveSync)

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 15 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Translated

10 months ago

marie

Source string changed

English 45 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

role.outlook.description

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties, string 120