Zen

Translation

SendOnBehalf
English
Send "On behalf of".
21/200 · 20

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
subject
{0} has modified your access rights.
{0} a modifié vos droits d’accès.
desc
{0} has modified some access rights.
{0} a modifié des droits d’accès.
tableHead.add
Rights added
Droits ajoutés
tableHead.delete
Rights deleted
Droits supprimés
tableHead.update
Rights updated
Droits mis à jour
app.mailboxacl
Messaging
Messagerie
app.todolist
Tasks
Tâches
app.addressbook
Contacts
Contacts
app.calendar
Agenda
Agenda
app.mailbox_records
Folders
Dossiers
Read
Reading
Lecture
Write
Writing
Écriture
Manage
Management
Gestion
ReadExtended
Extended reading
Lecture étendue
SendAs
Send "As
Envoi "En tant que"
SendOnBehalf
Send "On behalf of".
Envoi "De la part de"
All
All rights
Tous les droits
Invitation
Invitation
Invitation
Freebusy
Freebusy
Freebusy
Visible
Visible
Visible
target.default.todolist
on your to-do list
sur sa liste de tâches
target.default.mailboxacl
on your mailbox
sur sa boîte aux lettres
target.default.addressbook
on your address book
sur son carnet d’adresses
target.default.calendar
on your calendar
sur son agenda
target.default.mailbox_records
on your folder "{1}"
sur son dossier "{1}"
target.other.todolist
on {0}’s to-do list
sur la liste de tâches de "{0}"
target.other.mailboxacl
on {0}’s mailbox
sur la boîte aux lettres de "{0}"
target.other.addressbook
on {0}’s address book
sur le carnet d’adresses de "{0}"
target.other.calendar
on {0}’s calendar
sur l’agenda de "{0}"
target.other.mailbox_records
on {0}’s folder "{1}"
sur le dossier "{1}" de "{0}"

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. BlueMind
  2. open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification
  3. French
Send "On behalf of".
eEnvoi "De la part de"
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BlueMind
  2. open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification
  3. French
send "On behalf of".
envoi "De la part de"
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SendOnBehalf
String age
5 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification_fr.properties, string 17