The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

euTest
English
<ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>
258/2720 · 272

This translation is currently locked.

Key English Slovak Actions
autonomousDesc
Setup this server using default values.<br/>(Easy Setup)
Použiť predvolené parametre na inštalovanie jediného servera.<br/>(Jednoduchá procedúra, doporučená pre prvú inštaláciu)
updateScreen
Update
Aktulizácia
bbUpdateExisting
Update this installation
Aktualizácia
updateExistingDesc
An existing installation ({0}) has been found. Update to the new version ({1}).
Je už nainštalovaná nejaká verzia ({0}). Aktualizovať na novú verziu ({1}).
noExistingInstall
No existing installation found.
Nenašla sa existujúca inštalácia.
dbInfosFound
DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}
BD={0}, Verzia={1} Host={2}, Užívateľ={3}
backupInfo
The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.
 
externalUrl
BlueMind access
Prístup do BlueMind
euHeadingTitle
Enter the access address of your BlueMind application
Vpíšte prístupovú adresu do Vašej aplikácie BlueMind
euTestAccess
Perform an access test
Otestovať prístup
euDesc
<p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>
<p>Prístupová adresa je adresa, ktorú užívatelia vpisujú do svojho navigátora na prístup do aplikácie, napr. https://bluemind.mondomaine.com/. Toto url musí doviesť ku serveru, kde inštalujete aplikáciu. </p><p><em> Test prístupu je povinný na dokončenie Vašej inštalácie.</em></p>
euNext
Next
Ďalej
euBrowserTest
Browser Test:
Test navigátora :
euServerTest
Server Test:
Test Servera :
euAltTest
Try alternate browser test
Vyskúšajte iný navigátor
euTest
<ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>
<ul><li>Test navigátora : vyskúšajte prístup na Váš server BlueMind cez Váš webový prehliadač. Ak budete musieť akceptovať certifikát, je potrebné spustiť alternatívny test. </li><li> Test servera: vyskúšajte, či sa server môže spojiť sám so sebou.</li></ul>
gratzTitle
Configuration completed
Operácia ukončená
congrulationTitle
Configuration successfully completed
Konfigurácia bola úspešná
gratzEu
Useful links
Užitočné linky
resume
Login
Login
gbAdmin
BlueMind global administrator
Celkový administrátor
domAdmin
BlueMind domain administrator
Administrátor Vašej domény
swPassword
Monitoring and setup wizard password
Asistent inštalácie
bjApp
BlueMind user access
Aplikácia BlueMind
bjAdmin
BlueMind global administrator access
Administračná konzola
domainTitle
Domain configuration
Konfigurácia domény
domHeadingTitle
Enter your domain name
Vložte meno Vašej domény
langHeadingTitle
Enter your favorite administration language
 
domFinish
Next
Ďalej
passwordTitle
Password configuration
Konfigurácia hesla
passwordHeadingTitle
Password configuration
Konfigurácia hesla
Key English Slovak Actions
bjApp
BlueMind user access
Aplikácia BlueMind
checksFailedText
Some of our strong requirements are not met. Fix the above errors and click on "Re-check".
Niektoré požiadavky BlueMind nie sú splnené. Opravte vyššie uvedené problémy a kliknite na "Opäť preveriť".
congrulationTitle
Configuration successfully completed
Konfigurácia bola úspešná
dbInfosFound
DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}
BD={0}, Verzia={1} Host={2}, Užívateľ={3}
developerScreen
Developer Mode
Vývojársky mód
domAdmin
BlueMind domain administrator
Administrátor Vašej domény
domFinish
Next
Ďalej
domHeadingTitle
Enter your domain name
Vložte meno Vašej domény
domainTitle
Domain configuration
Konfigurácia domény
euAltTest
Try alternate browser test
Vyskúšajte iný navigátor
euBrowserTest
Browser Test:
Test navigátora :
euDesc
<p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>
<p>Prístupová adresa je adresa, ktorú užívatelia vpisujú do svojho navigátora na prístup do aplikácie, napr. https://bluemind.mondomaine.com/. Toto url musí doviesť ku serveru, kde inštalujete aplikáciu. </p><p><em> Test prístupu je povinný na dokončenie Vašej inštalácie.</em></p>
euHeadingTitle
Enter the access address of your BlueMind application
Vpíšte prístupovú adresu do Vašej aplikácie BlueMind
euNext
Next
Ďalej
euServerTest
Server Test:
Test Servera :
euTest
<ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>
<ul><li>Test navigátora : vyskúšajte prístup na Váš server BlueMind cez Váš webový prehliadač. Ak budete musieť akceptovať certifikát, je potrebné spustiť alternatívny test. </li><li> Test servera: vyskúšajte, či sa server môže spojiť sám so sebou.</li></ul>
euTestAccess
Perform an access test
Otestovať prístup
externalUrl
BlueMind access
Prístup do BlueMind
gbAdmin
BlueMind global administrator
Celkový administrátor
gratzEu
Useful links
Užitočné linky
gratzTitle
Configuration completed
Operácia ukončená
headingTitle
Welcome to the BlueMind application
Vitajte v BlueMind
ignoreChecks
Continue, ignoring problems
Pokračovať ignorovaním problémov
installationKind
Installation Type
Typ inštalácie
invalidSubscriptionScreen
Invalid subscription !
Neplatné potvrdenie !
langHeadingTitle
Enter your favorite administration language
 
loading
Loading...
Načítava sa...
multiserverHeader
Data server
Server dát
noExistingInstall
No existing installation found.
Nenašla sa existujúca inštalácia.
passwordConfirm
I have memorized these passwords
Pamätám si tieto heslá

Loading…

User avatar radka.feketikova

Translation changed

  1. BlueMind
  2. closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource
  3. Slovak
<ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>
<ul><li>Test navigátora : vyskúšajte prístup na Váš server BlueMind cez Váš webový prehliadač. Ak budete musieť akceptovať certifikát, je potrebné spustiť alternatívny test. </li><li> Test servera: vyskúšajte, či sa server môže spojiť sám so sebou.</li></ul>
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
euTest
Flags
auto-java-messageformat
String age
3 years ago
Last updated
5 hours ago
Source string age
3 years ago
Translation file
closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_sk.properties, string 22