BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Slovak @ Weblate: <p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key maxusers.exceed.message

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovak
expirationDate.twoMonth.subject	Your subscription will expire in {0} days	Váš odber vyprší za {0} dní
notification.introduction	<p>Hi,</p> <p>This is an automated email from your BlueMind system.</p>	<p> 1Hi,</p> 2 <p> 3 Toto je automatický email z BlueMind.</p> 4
expirationDate.subject	Your subscription will expire in {0} days	Váš odber vyprší za {0} dní
expiration.preventiveMessage	<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but aditionnal services provided by the BlueMind subscription won't be available :<ul> <li>BlueMind's support</li> <li>Active Directory connector</li> <li>Outlook connector</li> <li>Update wizard</li> </ul> </p>	<p> 1 Kontaktujte svojho administrátora alebo predajcu, ak chcete obnoviť..</p> 2 <p> 3Inak, po tom dátume, Váš BlueMind bude stále fungovať, ale doplňujúce služby nebudú dostupné :<ul> 4 <li> 5Podpora BlueMind</li> 6 <li> 7Aktívny adresár</li> 8 <li> 9Outlook connector</li> 0 <li>Update wizard</li> </ul> </p>
updateSubscription	To manage your subscription, follow this <a href="{0}">link</a> and log in as global administrator	Na riadenie Vášho odberu, nasledujte tento <a href="{0}">1link</a> a prihláste sa ako administrátor
expiredSubject	Your subscription has expired.	Váš odber vypršal.
expiredBody	<p>Your subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice.</p>	<p> 1Váš odber vypršal, musíte si vybrať : <ul> 2 <li> 3neobnoviť a vzdať sa odberu,</li> 4 <li> 5obnoviť : kontaktujte svojho predajcu BlueMind.</li> 6 </ul> 7 Ak nepodniknete žiadnu činnosť, BlueMind sa uzamkne za {0} dní, kým sa rozhodnete.</p> 8
maxusers.exceed.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subscription.	Prekročili ste počet užívateľov Vášho pripojenia.
maxusers.exceed.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p>	<p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet</li> </ul> Ak nepodniknete žiadne kroky, BlueMind sa zablokuje o {0} dní a bude čakať na váš výber. </p>
maxvisiousers.exceed.subject	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription.
maxvisiousers.exceed.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>Remove the full visio conferencing role from users or groups (currently there are {0} users owning the corresponding role) to reach the number allowed ({1})</li> </ul> </p>
maxusers.onemonth.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subscription for 1 month. Users are locked.	Prekročili ste počet užívateľov povolených vaším plánom na 1 mesiac. Užívatelia sú zablokovaní.
maxusers.onemonth.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>	<p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet </li> </ul> </p>
maxusers.plus10percent.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subcription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in XX days.	Prekročili ste počet užívateľov povolených vaším plánom. Môžete vymazať užívateľov alebo kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu. Ak nepodniknete žiadne kroky, účty sa uzamknú o XX dní.
maxusers.plus10percent.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>	<p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať svojho predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet</li> </ul> </p>
hostreport.subject	Not host report received	Nebola prijatá správa hostiteľa
hostreport.introduction	<p>Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information.</p><p>The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.</p><p>An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.</p>	<p>Vo vašom prípade BlueMind používa odber Host, ktorý si vyžaduje prehľad informácií.</p><p>Bez takéhoto prehľadu sa server môže zablokovať.</p><p>Pokus o odoslanie správy sa automaticky uskutoční raz týždenne. Pomocou nasledujúceho tlačidla manuálne spustite odoslanie správy.</p>
hostreport.actions	<p>Send the Report from <a href="{0}">admin console</a> or contact BlueMind support if you need more information.</p>	<p>Odošlite Správu z <a href="{0}">admin console</a> alebo kontaktujte podporu BlueMind pre viac informácií.</p>
expiration.video.twoMonth.subject	Your BlueMind.Video subscription will expire in {0} days
expiration.video.preventive.subject	Your BlueMind.Video subscription will expire in {0} days
expiration.video.preventive.body	<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but BlueMind.Video will be limited to the free tier <ul> <li>2 users per conference</li> <li>45 minutes time limit</li> </ul> </p>
expiration.video.expired.subject	Your BlueMind.Video subscription is expired
expiration.video.expired.body	<p>Your BlueMind.Video subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind.Video will return to free tier in {0} days.</p>

Key	English	Slovak
expiration.preventiveMessage	<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but aditionnal services provided by the BlueMind subscription won't be available :<ul> <li>BlueMind's support</li> <li>Active Directory connector</li> <li>Outlook connector</li> <li>Update wizard</li> </ul> </p>	<p> 1 Kontaktujte svojho administrátora alebo predajcu, ak chcete obnoviť..</p> 2 <p> 3Inak, po tom dátume, Váš BlueMind bude stále fungovať, ale doplňujúce služby nebudú dostupné :<ul> 4 <li> 5Podpora BlueMind</li> 6 <li> 7Aktívny adresár</li> 8 <li> 9Outlook connector</li> 0 <li>Update wizard</li> </ul> </p>
expiration.video.expired.body	<p>Your BlueMind.Video subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind.Video will return to free tier in {0} days.</p>
expiration.video.expired.subject	Your BlueMind.Video subscription is expired
expiration.video.preventive.body	<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but BlueMind.Video will be limited to the free tier <ul> <li>2 users per conference</li> <li>45 minutes time limit</li> </ul> </p>
expiration.video.preventive.subject	Your BlueMind.Video subscription will expire in {0} days
expiration.video.twoMonth.subject	Your BlueMind.Video subscription will expire in {0} days
expirationDate.subject	Your subscription will expire in {0} days	Váš odber vyprší za {0} dní
expirationDate.twoMonth.subject	Your subscription will expire in {0} days	Váš odber vyprší za {0} dní
expiredBody	<p>Your subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice.</p>	<p> 1Váš odber vypršal, musíte si vybrať : <ul> 2 <li> 3neobnoviť a vzdať sa odberu,</li> 4 <li> 5obnoviť : kontaktujte svojho predajcu BlueMind.</li> 6 </ul> 7 Ak nepodniknete žiadnu činnosť, BlueMind sa uzamkne za {0} dní, kým sa rozhodnete.</p> 8
expiredSubject	Your subscription has expired.	Váš odber vypršal.
hostreport.actions	<p>Send the Report from <a href="{0}">admin console</a> or contact BlueMind support if you need more information.</p>	<p>Odošlite Správu z <a href="{0}">admin console</a> alebo kontaktujte podporu BlueMind pre viac informácií.</p>
hostreport.introduction	<p>Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information.</p><p>The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.</p><p>An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.</p>	<p>Vo vašom prípade BlueMind používa odber Host, ktorý si vyžaduje prehľad informácií.</p><p>Bez takéhoto prehľadu sa server môže zablokovať.</p><p>Pokus o odoslanie správy sa automaticky uskutoční raz týždenne. Pomocou nasledujúceho tlačidla manuálne spustite odoslanie správy.</p>
hostreport.subject	Not host report received	Nebola prijatá správa hostiteľa
maxusers.exceed.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p>	<p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet</li> </ul> Ak nepodniknete žiadne kroky, BlueMind sa zablokuje o {0} dní a bude čakať na váš výber. </p>
maxusers.exceed.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subscription.	Prekročili ste počet užívateľov Vášho pripojenia.
maxusers.onemonth.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>	<p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet </li> </ul> </p>
maxusers.onemonth.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subscription for 1 month. Users are locked.	Prekročili ste počet užívateľov povolených vaším plánom na 1 mesiac. Užívatelia sú zablokovaní.
maxusers.plus10percent.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>	<p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať svojho predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet</li> </ul> </p>
maxusers.plus10percent.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subcription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in XX days.	Prekročili ste počet užívateľov povolených vaším plánom. Môžete vymazať užívateľov alebo kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu. Ak nepodniknete žiadne kroky, účty sa uzamknú o XX dní.
maxvisiousers.exceed.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>Remove the full visio conferencing role from users or groups (currently there are {0} users owning the corresponding role) to reach the number allowed ({1})</li> </ul> </p>
maxvisiousers.exceed.subject	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription.
notification.introduction	<p>Hi,</p> <p>This is an automated email from your BlueMind system.</p>	<p> 1Hi,</p> 2 <p> 3 Toto je automatický email z BlueMind.</p> 4
updateSubscription	To manage your subscription, follow this <a href="{0}">link</a> and log in as global administrator	Na riadenie Vášho odberu, nasledujte tento <a href="{0}">1link</a> a prihláste sa ako administrátor

Loading…

None String updated in the repository BlueMind closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification Slovak	English <p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p> Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet</li> </ul> Ak nepodniknete žiadne kroky, BlueMind sa zablokuje o {0} dní a bude čakať na váš výber. </p> 5 hours ago
None String updated in the repository BlueMind closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification Slovak	English <p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p> Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet</li> </ul> Ak nepodniknete žiadne kroky, BlueMind sa zablokuje o {0} dní a bude čakať na váš výber. </p> 6 months ago
None Source string changed BlueMind closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification Slovak	English 1 character edited <p>You can : <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p> 6 months ago
radka.feketikova Translation changed BlueMind closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification Slovak	English <p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p> Slovak 26 characters edited Current translation <p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet</li> </ul> Ak n~~a vašej strane nenastane žiadna aktivita~~epodniknete žiadne kroky, BlueMind sa zablokuje o {0} dní a bude čakať na váš výber. </p> 3 years ago
radka.feketikova Translation added BlueMind closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification Slovak	English <p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p> Slovak 244 characters edited <p>Môžete : <ul> <li>kontaktovať predajcu, aby vykonal nápravu</li> <li>vymazať užívateľov, aby ste dosiahli povolený počet</li> </ul> Ak na vašej strane nenastane žiadna aktivita, BlueMind sa zablokuje o {0} dní a bude čakať na váš výber. </p> 3 years ago
radka.feketikova Contributor joined BlueMind closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification Slovak	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

maxusers.exceed.message

Source string description

String age

3 years ago

Last updated

2 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification_sk.properties, string 9