BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Polish @ Weblate: Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not …

Translation

Key trial

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
expiresSoon	Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.	Twoja subskrypcja wygaśnie za {0} dni. Brak Twojej interwencji spowoduje zablokowanie systemu pocztowego {1}. Kliknij tutaj, aby zarządzać swoją subskrypcją.
hasExpired	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.	Twoja subskrypcja wygasła, Twój system BlueMind nie jest już wspierany przez producenta.
limit	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).	Przekroczono liczbę użytkowników w subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby uregulować sytuację. W przeciwnym razie konta zostaną zablokowane w ciągu {0} dnia(dni).
limitPlusTenPercent	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.	Przekroczono liczbę użytkowników dostępną w swojej subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby uregulować sytuację. W przeciwnym razie konta zostaną zablokowane w ciągu {0} dnia(dni).
limitDate	You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.	Przekroczono liczbę użytkowników w subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby wyjaśnić sytuację. Kliknij tu aby uzyskać więcej informacji.
invalidSignature	Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file	Plik subskrypcji został zmieniony. Proszę dostarczyć właściwy plik subskrypcji
noSubscriptionContact	You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.	Musisz skonfigurować co najmniej jeden kontakt, aby otrzymywać powiadomienia o subskrypcji. Skonfiguruj je na stronie „Zarządzanie subskrypcjami”.
visio.limit	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).	Przekroczyłeś liczbę użytkowników wideokonferencji dozwoloną w ramach Twojej subskrypcji (dozwolona liczba użytkowników: {1}) (aktualnie {0} użytkowników posiada odpowiednie uprawnienia).
trial	Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.	Uwaga! To jest PRÓBNA konfiguracja BlueMind, której nie wolno używać w środowisku produkcyjnym.

Key	English	Polish
expiresSoon	Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.	Twoja subskrypcja wygaśnie za {0} dni. Brak Twojej interwencji spowoduje zablokowanie systemu pocztowego {1}. Kliknij tutaj, aby zarządzać swoją subskrypcją.
hasExpired	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.	Twoja subskrypcja wygasła, Twój system BlueMind nie jest już wspierany przez producenta.
invalidSignature	Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file	Plik subskrypcji został zmieniony. Proszę dostarczyć właściwy plik subskrypcji
limit	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).	Przekroczono liczbę użytkowników w subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby uregulować sytuację. W przeciwnym razie konta zostaną zablokowane w ciągu {0} dnia(dni).
limitDate	You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.	Przekroczono liczbę użytkowników w subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby wyjaśnić sytuację. Kliknij tu aby uzyskać więcej informacji.
limitPlusTenPercent	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.	Przekroczono liczbę użytkowników dostępną w swojej subskrypcji. Możesz usunąć użytkowników lub skontaktować się z dostawcą programu aby uregulować sytuację. W przeciwnym razie konta zostaną zablokowane w ciągu {0} dnia(dni).
noSubscriptionContact	You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.	Musisz skonfigurować co najmniej jeden kontakt, aby otrzymywać powiadomienia o subskrypcji. Skonfiguruj je na stronie „Zarządzanie subskrypcjami”.
trial	Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.	Uwaga! To jest PRÓBNA konfiguracja BlueMind, której nie wolno używać w środowisku produkcyjnym.
visio.limit	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).	Przekroczyłeś liczbę użytkowników wideokonferencji dozwoloną w ramach Twojej subskrypcji (dozwolona liczba użytkowników: {1}) (aktualnie {0} użytkowników posiada odpowiednie uprawnienia).

Loading…

weishardt-pl

Marked for edit

English

Polish 95 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trial

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement_pl.properties, string 9