The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

noSubscriptionContact
English
You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.
103/1050 · 105

This translation is currently locked.

Key English Italian Actions
expiresSoon
Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.
L’abbonamento scadrà tra {0} giorni. Senza intervento, il sistema di posta verrà bloccato il {1}. Clicca qui per gestire l’abbonamento.
hasExpired
Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.
L’abbonamento è scaduto, il vostro sistema non è più supportato da BlueMind.
limit
You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).
E’ stato superato il numero di utenti previsti dall’abbonamento. E’ possibile cancellare alcuni utenti o contattare il vostro reseller per correggere la situazione. Senza azioni gli utenti verranno bloccati tra {0} giorni.
limitPlusTenPercent
You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.
E’ stato superato il numero di utenti previsti dall’abbonamento. E’ possibile cancellare alcuni utenti o contattare il vostro reseller per correggere la situazione. Senza azioni gli utenti verranno bloccati tra {0} giorni.
limitDate
You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.
E’ stato superato il numero di utenti previsti dall’abbonamento. E’ possibile cancellare alcuni utenti o contattare il vostro reseller per correggere la situazione. Clicca qui per maggiori informazioni.
invalidSignature
Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file
L’abbonamento è stato alterato. Fornire un file di abbonamento valido
noSubscriptionContact
You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.
E’ necessario configurare almeno un contatto per le notifiche nella pagina di gestione dell’abbonamento
visio.limit
You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).
 
trial
Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.
 
Key English Italian Actions
expiresSoon
Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.
L’abbonamento scadrà tra {0} giorni. Senza intervento, il sistema di posta verrà bloccato il {1}. Clicca qui per gestire l’abbonamento.
hasExpired
Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.
L’abbonamento è scaduto, il vostro sistema non è più supportato da BlueMind.
invalidSignature
Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file
L’abbonamento è stato alterato. Fornire un file di abbonamento valido
limit
You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).
E’ stato superato il numero di utenti previsti dall’abbonamento. E’ possibile cancellare alcuni utenti o contattare il vostro reseller per correggere la situazione. Senza azioni gli utenti verranno bloccati tra {0} giorni.
limitDate
You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.
E’ stato superato il numero di utenti previsti dall’abbonamento. E’ possibile cancellare alcuni utenti o contattare il vostro reseller per correggere la situazione. Clicca qui per maggiori informazioni.
limitPlusTenPercent
You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.
E’ stato superato il numero di utenti previsti dall’abbonamento. E’ possibile cancellare alcuni utenti o contattare il vostro reseller per correggere la situazione. Senza azioni gli utenti verranno bloccati tra {0} giorni.
noSubscriptionContact
You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.
E’ necessario configurare almeno un contatto per le notifiche nella pagina di gestione dell’abbonamento
trial
Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.
 
visio.limit
You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
noSubscriptionContact
String age
3 years ago
Last updated
5 hours ago
Source string age
3 years ago
Translation file
closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement_it.properties, string 7