BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — French @ Weblate: Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not …

Translation

Key trial

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
expiresSoon	Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.	Votre souscription Bluemind expire dans {0} jour(s). Sans intervention de votre part, le service de messagerie sera interrompu le {1}. Cliquez ici pour gérer votre souscription.
hasExpired	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.	Votre souscription a expiré, votre système BlueMind n’est plus supporté par l’éditeur.
limit	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).	Vous avez dépassé le nombre d’utilisateurs de votre souscription. Vous pouvez supprimer des utilisateurs ou vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation. Sans action, les comptes seront bloqués dans {0} jour(s).
limitPlusTenPercent	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.	Vous avez dépassé le nombre d’utilisateurs de votre souscription et le seuil de tolérance d’utilisateurs supplémentaires. Vous pouvez supprimer des utilisateurs ou vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation. Sans action, les comptes seront bloqués dans {0} jour(s).
limitDate	You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.	Vous avez dépassé le nombre d’utilisateurs de votre souscription. Vous pouvez supprimer des utilisateurs ou vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation. Cliquez ici pour en savoir plus.
invalidSignature	Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file	Le fichier de souscription a été altéré, veuillez fournir un fichier de souscription valide
noSubscriptionContact	You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.	Vous devez configurer au moins un contact pour recevoir les notifications liées à la souscription. Configurez-les dans la page "Gestion de la souscription".
visio.limit	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).	Vous avez dépassé le nombre d’utilisateurs visio de votre souscription ({0}/{1} utilisateurs). Vous pouvez enlever le rÃ´le des utilisateurs ou vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation.
trial	Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.	Attention ! Il s’agit d’une installation TRIAL de BlueMind, qui ne doit pas être utilisée en production.

Key	English	French
expiresSoon	Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.	Votre souscription Bluemind expire dans {0} jour(s). Sans intervention de votre part, le service de messagerie sera interrompu le {1}. Cliquez ici pour gérer votre souscription.
hasExpired	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.	Votre souscription a expiré, votre système BlueMind n’est plus supporté par l’éditeur.
invalidSignature	Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file	Le fichier de souscription a été altéré, veuillez fournir un fichier de souscription valide
limit	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).	Vous avez dépassé le nombre d’utilisateurs de votre souscription. Vous pouvez supprimer des utilisateurs ou vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation. Sans action, les comptes seront bloqués dans {0} jour(s).
limitDate	You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.	Vous avez dépassé le nombre d’utilisateurs de votre souscription. Vous pouvez supprimer des utilisateurs ou vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation. Cliquez ici pour en savoir plus.
limitPlusTenPercent	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.	Vous avez dépassé le nombre d’utilisateurs de votre souscription et le seuil de tolérance d’utilisateurs supplémentaires. Vous pouvez supprimer des utilisateurs ou vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation. Sans action, les comptes seront bloqués dans {0} jour(s).
noSubscriptionContact	You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.	Vous devez configurer au moins un contact pour recevoir les notifications liées à la souscription. Configurez-les dans la page "Gestion de la souscription".
trial	Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.	Attention ! Il s’agit d’une installation TRIAL de BlueMind, qui ne doit pas être utilisée en production.
visio.limit	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).	Vous avez dépassé le nombre d’utilisateurs visio de votre souscription ({0}/{1} utilisateurs). Vous pouvez enlever le rÃ´le des utilisateurs ou vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 104 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trial

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement_fr.properties, string 9