BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — German @ Weblate: You need to configure at least one subscription notification contact …

Translation

Key noSubscriptionContact

English

German

Es muss eine Kontakt-Adresse für das installierte Abonnement konfiguriert werden

Needs editing

Skip

Key	English	German
expiresSoon	Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.	Ihr Bluemind Abonnement wird in {0} Tagen ablaufen. Das System wird am {1} geblockt. Klicken um das Abonnement zu verwalten.
hasExpired	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.	Ihr Abonnement ist abgelaufen, das System ist geblockt.
limit	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).	Die maximale Benutzeranzahl für Ihr Abonnement wurde überschritten. Löschen Sie Benutzerkonten oder kontaktieren Sie Ihren Bluemind-Partner um das Problem zu beheben. Ohne Eingriff werden Benutzerkonten in {0} Tagen automatisch gelöscht.
limitPlusTenPercent	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.	Die maximale Benutzeranzahl für Ihr Abonnement wurde überschritten. Löschen Sie Benutzerkonten oder kontaktieren Sie Ihren Bluemind-Partner um das Problem zu beheben. Ohne Eingriff werden Benutzerkonten in {0} Tagen automatisch gelöscht.
limitDate	You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.	Die maximale Benutzeranzahl für Ihr Abonnement wurde überschritten. Löschen Sie Benutzerkonten oder kontaktieren Sie Ihren Bluemind-Partner um das Problem zu beheben. KlickenSie hier für weitere Informationen.
invalidSignature	Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file	Die Lizendatei wurde verändert. Bitte installieren Sie ein valides Abonnement
noSubscriptionContact	You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.	Es muss eine Kontakt-Adresse für das installierte Abonnement konfiguriert werden
visio.limit	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).	Die maximale Anzahl von {1} Benutzern mit erweiterten Berechtigungen fÃ¼r Videokonferenzen wurde überschritten. Aktuell besitzen {0} Benutzer die entsprechende Berechtigung im System.
trial	Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.	Achtung ! Dies ist eine TRIAL Version von BlueMind, die nicht produktiv eingesetzt werden darf.

Key	English	German
expiresSoon	Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.	Ihr Bluemind Abonnement wird in {0} Tagen ablaufen. Das System wird am {1} geblockt. Klicken um das Abonnement zu verwalten.
hasExpired	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.	Ihr Abonnement ist abgelaufen, das System ist geblockt.
invalidSignature	Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file	Die Lizendatei wurde verändert. Bitte installieren Sie ein valides Abonnement
limit	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).	Die maximale Benutzeranzahl für Ihr Abonnement wurde überschritten. Löschen Sie Benutzerkonten oder kontaktieren Sie Ihren Bluemind-Partner um das Problem zu beheben. Ohne Eingriff werden Benutzerkonten in {0} Tagen automatisch gelöscht.
limitDate	You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.	Die maximale Benutzeranzahl für Ihr Abonnement wurde überschritten. Löschen Sie Benutzerkonten oder kontaktieren Sie Ihren Bluemind-Partner um das Problem zu beheben. KlickenSie hier für weitere Informationen.
limitPlusTenPercent	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.	Die maximale Benutzeranzahl für Ihr Abonnement wurde überschritten. Löschen Sie Benutzerkonten oder kontaktieren Sie Ihren Bluemind-Partner um das Problem zu beheben. Ohne Eingriff werden Benutzerkonten in {0} Tagen automatisch gelöscht.
noSubscriptionContact	You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.	Es muss eine Kontakt-Adresse für das installierte Abonnement konfiguriert werden
trial	Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.	Achtung ! Dies ist eine TRIAL Version von BlueMind, die nicht produktiv eingesetzt werden darf.
visio.limit	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).	Die maximale Anzahl von {1} Benutzern mit erweiterten Berechtigungen fÃ¼r Videokonferenzen wurde überschritten. Aktuell besitzen {0} Benutzer die entsprechende Berechtigung im System.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noSubscriptionContact

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age