BlueMind/bluemind/tbird — Polish @ Weblate: Delegates did not receive this private invitation.

Key	English	Polish
extensions.bm.errors.Cert.CERT_REVOKED.message	revoked	unieważniony
extensions.bm.errors.Cert.INVALID_CA.message	invalid CA	nieprawidłowy CA
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_NOT_TRUSTED.message	issuer not trusted	wystawca nie jest zaufany
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_UNKNOWN.message	issuer unknown	wystawca nieznany
extensions.bm.errors.Cert.NOT_VERIFIED_UNKNOWN.message	not verified/unknown	niezweryfikowany / nieznany
extensions.bm.errors.Cert.UNEXPECTED_FAILURE.message	unxepected failure	niespodziewany błąd
extensions.bm.errors.NETWORK_ERROR.message	Error: network error.	Błąd: błąd sieci.
extensions.bm.errors.SERVER_ERROR.message	Error: server error.	Błąd: błąd serwera.
extensions.bm.errors.SETTINGS_ERROR.message	Error: connection error. Check settings.	Błąd: problem z połączeniem. Sprawdź ustawienia.
extensions.bm.errors.UNKWNOWN_ERROR.message	Error: unknown	Błąd: nieznany
extensions.bm.errors.credentials.message	Bad login and/or password.	Zły login i / lub hasło.
extensions.bm.errors.role.message	You cannot use Thunderbird connector, please contact your administrator.	Nie możesz używać łącznika Thunderbird, skontaktuj się z administratorem.
extensions.bm.errors.imip.part-event-not-found.message	Meeting not found.	Nie znaleziono spotkania.
extensions.bm.errors.imip.counter-event-not-found.message	Meeting not found or proposition already handled.	Nie znaleziono spotkania lub zaproszenie zostało już przetworzone.
extensions.bm.errors.imip.counter-counter-not-found.message	Proposition already handled.	Zaproszenie już przetworzone.
extensions.bm.errors.imip.warn-private-event-with-delegates.message	Delegates did not receive this private invitation.
extensions.bm.filehosting.expireOn.message	expires on	wygasa w dniu
extensions.bm.icsbandal.participation.message	Participation	Udział
extensions.bm.icsbandal.participationOf.message	Participation of:	Udział:
extensions.bm.im.accountcreated.message	BlueMind instant messaging account configured	Konto komunikatora BlueMind skonfigurowane
extensions.bm.import.confirm.message	Import existing collected contacts in BlueMind ?	Zaimportować do BlueMind zebrane kontakty ?
extensions.bm.import.willbeimported.message	contacts imported.	kontakty zaimportowane.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable1.message	Lightning extension was disabled by BlueMind connector.	Rozszerzenie Lightning zostało wyłączone przez łącznik BlueMind.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable2.message	You can re-enable it in the addon manager.	Możesz ponownie aktywować to rozszerzenie w menedżerze dodatków.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable3.message	Thunderbird must be restarted to apply the change.	Aby zastosować zmiany, należy ponownie uruchomić Thunderbirda.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable4.message	Do you want to restart Thunderbird now?	Czy chcesz teraz ponownie uruchomić Thunderbirda?
extensions.bm.notification.title.message	Reminder	Przypomnienie
extensions.bm.serverprompt.message.message	Enter BlueMind server address (example: https://myserver.com)	Wprowadź adres serwera BlueMind (przykład: https://mojserver.com)
extensions.bm.signature.hide.message	Hide preview	Ukryj podgląd
extensions.bm.signature.show.message	Show preview	Pokaż podgląd
extensions.bm.status.error.message	with error	z błędem

Key	English	Polish
extensions.bm.errors.Cert.CERT_NOT_TRUSTED.message	not trusted	niezaufany
extensions.bm.errors.Cert.CERT_REVOKED.message	revoked	unieważniony
extensions.bm.errors.Cert.INVALID_CA.message	invalid CA	nieprawidłowy CA
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_NOT_TRUSTED.message	issuer not trusted	wystawca nie jest zaufany
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_UNKNOWN.message	issuer unknown	wystawca nieznany
extensions.bm.errors.Cert.NOT_VERIFIED_UNKNOWN.message	not verified/unknown	niezweryfikowany / nieznany
extensions.bm.errors.Cert.UNEXPECTED_FAILURE.message	unxepected failure	niespodziewany błąd
extensions.bm.errors.NETWORK_ERROR.message	Error: network error.	Błąd: błąd sieci.
extensions.bm.errors.SERVER_ERROR.message	Error: server error.	Błąd: błąd serwera.
extensions.bm.errors.SETTINGS_ERROR.message	Error: connection error. Check settings.	Błąd: problem z połączeniem. Sprawdź ustawienia.
extensions.bm.errors.UNKWNOWN_ERROR.message	Error: unknown	Błąd: nieznany
extensions.bm.errors.credentials.message	Bad login and/or password.	Zły login i / lub hasło.
extensions.bm.errors.imip.counter-counter-not-found.message	Proposition already handled.	Zaproszenie już przetworzone.
extensions.bm.errors.imip.counter-event-not-found.message	Meeting not found or proposition already handled.	Nie znaleziono spotkania lub zaproszenie zostało już przetworzone.
extensions.bm.errors.imip.part-event-not-found.message	Meeting not found.	Nie znaleziono spotkania.
extensions.bm.errors.imip.warn-private-event-with-delegates.message	Delegates did not receive this private invitation.
extensions.bm.errors.role.message	You cannot use Thunderbird connector, please contact your administrator.	Nie możesz używać łącznika Thunderbird, skontaktuj się z administratorem.
extensions.bm.filehosting.expireOn.message	expires on	wygasa w dniu
extensions.bm.icsbandal.participation.message	Participation	Udział
extensions.bm.icsbandal.participationOf.message	Participation of:	Udział:
extensions.bm.im.accountcreated.message	BlueMind instant messaging account configured	Konto komunikatora BlueMind skonfigurowane
extensions.bm.import.confirm.message	Import existing collected contacts in BlueMind ?	Zaimportować do BlueMind zebrane kontakty ?
extensions.bm.import.willbeimported.message	contacts imported.	kontakty zaimportowane.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable1.message	Lightning extension was disabled by BlueMind connector.	Rozszerzenie Lightning zostało wyłączone przez łącznik BlueMind.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable2.message	You can re-enable it in the addon manager.	Możesz ponownie aktywować to rozszerzenie w menedżerze dodatków.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable3.message	Thunderbird must be restarted to apply the change.	Aby zastosować zmiany, należy ponownie uruchomić Thunderbirda.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable4.message	Do you want to restart Thunderbird now?	Czy chcesz teraz ponownie uruchomić Thunderbirda?
extensions.bm.notification.title.message	Reminder	Przypomnienie
extensions.bm.serverprompt.message.message	Enter BlueMind server address (example: https://myserver.com)	Wprowadź adres serwera BlueMind (przykład: https://mojserver.com)
extensions.bm.signature.hide.message	Hide preview	Ukryj podgląd

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / bluemind/tbird — Polish

English

Polish 0 characters edited Current translation

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.bm.errors.imip.warn-private-event-with-delegates.message

String age

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

open/mozilla/bm-connector-tb-webext/src/_locales/pl/messages.json, string 82