BlueMind/bluemind/tbird — Polish @ Weblate: Directory

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key extensions.bm.defaults.directories.users.message

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
extensions.bm.ab.syncDirectory.message.message	Do you want to sync Directory addressbook ? Warning it can induce lags and freezes of Thunderbird if your organization have a lot of users and distributions lists.	Czy chcesz zsynchronizować katalog książki adresowej ? Uważaj, bo może to powodować opóźnienia i zawieszanie się Thunderbirda, jeśli Twoja organizacja ma wielu użytkowników i listy dystrybucyjnych.
extensions.bm.abname.ownedby.message	Owned by	Należy do
extensions.bm.authprompt.message.message	Enter login and password for	Wprowadź login i hasło dla
extensions.bm.button.archive.label.message	Server archive	Archiwum serwera
extensions.bm.button.archive.tooltiptext.message	Archive on BlueMind	Archiwum w BlueMind
extensions.bm.button.unarchive.label.message	Unarchive	Przywróć z archiwum
extensions.bm.button.unarchive.tooltiptext.message	Unarchive from BlueMind	Przywróć z archiwum BlueMind
extensions.bm.calprefs.tabshare.access.message	Can invite me	Może mnie zaprosić
extensions.bm.calprefs.tabshare.admin.message	Can update my events and manage sharing	Może aktualizować moje spotkania i zarządzać udostępnianiem
extensions.bm.calprefs.tabshare.read.message	Can invite me and can see my events	Może mnie zaprosić i zobaczyć moje spotkania
extensions.bm.calprefs.tabshare.write.message	Can update my events	Może modyfikować moje spotkania
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.read.message	R	O
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.readwrite.message	R/W	O/Z
extensions.bm.defaults.directories.contacts.message	Contacts	Kontakty
extensions.bm.defaults.directories.public_contacts.message	Public contacts	Kontakty publiczne
extensions.bm.defaults.directories.users.message	Directory	Katalog
extensions.bm.description.message	BlueMind Connector	Łącznik BlueMind
extensions.bm.dialogs.title.message	BlueMind Connector	Łącznik BlueMind
extensions.bm.errors.CERT_ERROR.message	Error: certificate error	Błąd: problem z certyfikatem
extensions.bm.errors.CONNECTION_ERROR.message	Error: connection error. Check settings.	Błąd: problem z połączeniem. Sprawdź ustawienia.
extensions.bm.errors.CORE_UNAVAILABLE.message	Error: BlueMind server is not available.	Błąd: serwer BlueMind jest niedostępny.
extensions.bm.errors.Cert.CERT_EXPIRED.message	expired	wygasł
extensions.bm.errors.Cert.CERT_NOT_TRUSTED.message	not trusted	niezaufany
extensions.bm.errors.Cert.CERT_REVOKED.message	revoked	unieważniony
extensions.bm.errors.Cert.INVALID_CA.message	invalid CA	nieprawidłowy CA
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_NOT_TRUSTED.message	issuer not trusted	wystawca nie jest zaufany
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_UNKNOWN.message	issuer unknown	wystawca nieznany
extensions.bm.errors.Cert.NOT_VERIFIED_UNKNOWN.message	not verified/unknown	niezweryfikowany / nieznany
extensions.bm.errors.Cert.UNEXPECTED_FAILURE.message	unxepected failure	niespodziewany błąd
extensions.bm.errors.NETWORK_ERROR.message	Error: network error.	Błąd: błąd sieci.
extensions.bm.errors.SERVER_ERROR.message	Error: server error.	Błąd: błąd serwera.

Key	English	Polish
extensions.bm.authprompt.message.message	Enter login and password for	Wprowadź login i hasło dla
extensions.bm.button.archive.label.message	Server archive	Archiwum serwera
extensions.bm.button.archive.tooltiptext.message	Archive on BlueMind	Archiwum w BlueMind
extensions.bm.button.unarchive.label.message	Unarchive	Przywróć z archiwum
extensions.bm.button.unarchive.tooltiptext.message	Unarchive from BlueMind	Przywróć z archiwum BlueMind
extensions.bm.calprefs.tabshare.access.message	Can invite me	Może mnie zaprosić
extensions.bm.calprefs.tabshare.admin.message	Can update my events and manage sharing	Może aktualizować moje spotkania i zarządzać udostępnianiem
extensions.bm.calprefs.tabshare.read.message	Can invite me and can see my events	Może mnie zaprosić i zobaczyć moje spotkania
extensions.bm.calprefs.tabshare.write.message	Can update my events	Może modyfikować moje spotkania
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.read.message	R	O
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.readwrite.message	R/W	O/Z
extensions.bm.counterbandal.accept.message	Accept	Akceptuj
extensions.bm.counterbandal.acceptFor.message	Accept for:	Zaakceptuj dla:
extensions.bm.defaults.directories.contacts.message	Contacts	Kontakty
extensions.bm.defaults.directories.public_contacts.message	Public contacts	Kontakty publiczne
extensions.bm.defaults.directories.users.message	Directory	Katalog
extensions.bm.description.message	BlueMind Connector	Łącznik BlueMind
extensions.bm.dialogs.title.message	BlueMind Connector	Łącznik BlueMind
extensions.bm.errors.CERT_ERROR.message	Error: certificate error	Błąd: problem z certyfikatem
extensions.bm.errors.CONNECTION_ERROR.message	Error: connection error. Check settings.	Błąd: problem z połączeniem. Sprawdź ustawienia.
extensions.bm.errors.CORE_UNAVAILABLE.message	Error: BlueMind server is not available.	Błąd: serwer BlueMind jest niedostępny.
extensions.bm.errors.Cert.CERT_EXPIRED.message	expired	wygasł
extensions.bm.errors.Cert.CERT_NOT_TRUSTED.message	not trusted	niezaufany
extensions.bm.errors.Cert.CERT_REVOKED.message	revoked	unieważniony
extensions.bm.errors.Cert.INVALID_CA.message	invalid CA	nieprawidłowy CA
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_NOT_TRUSTED.message	issuer not trusted	wystawca nie jest zaufany
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_UNKNOWN.message	issuer unknown	wystawca nieznany
extensions.bm.errors.Cert.NOT_VERIFIED_UNKNOWN.message	not verified/unknown	niezweryfikowany / nieznany
extensions.bm.errors.Cert.UNEXPECTED_FAILURE.message	unxepected failure	niespodziewany błąd
extensions.bm.errors.NETWORK_ERROR.message	Error: network error.	Błąd: błąd sieci.

Loading…

andrzej.znyk

Translation changed

English

Polish 0 characters edited Current translation

3 years ago

andrzej.znyk

Marked for edit

English

Polish 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.bm.defaults.directories.users.message

String age

3 years ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/mozilla/bm-connector-tb-webext/src/_locales/pl/messages.json, string 59