BlueMind/bluemind/tbird — French @ Weblate: BlueMind Contacts

Key	English	French
bm.button.open.preferences.label.message	BlueMind connector settings	Préférences du connecteur BlueMind
bm.button.open.settings.tooltiptext.message	Open your BlueMind settings in a new tab.	Ouvrez vos préférences BlueMind dans un nouvel onglet.
bm.button.open.todolist.label.message	Tasks	Tâches
bm.button.open.todolist.tooltiptext.message	Open BlueMind Tasks in a new tab.	Ouvrir les tâches BlueMind dans un nouvel onglet.
bm.button.sync.label.message	Synchronize	Synchroniser
bm.button.sync.tooltiptext.message	Synchronize BlueMind addressbooks.	Synchroniser les carnets d'adresses BlueMind.
bm.card.alert.local.message	This is a readonly contact member of list:	Ceci est un contact non modifiable qui est un membre de la liste :
bm.compose.attach.link.message	From BlueMind file hosting	Depuis le serveur de fichiers BlueMind
bm.icsbandal.accept.message	Yes	Oui
bm.icsbandal.decline.message	No	Non
bm.icsbandal.description.message	Meeting	Réunion
bm.icsbandal.tentative.message	Maybe	Peut être
bm.icsbandal.title.message	Title	Titre
bm.icsbandal.when.message	When	Quand
bm.icsbandal.where.message	Location	Lieu
bm.preferences.contact.label.message	BlueMind Contacts
bm.preferences.import.button.label.message	Import...	Importer...
bm.preferences.import.button.tooltiptext.message	Import contacts in BlueMind.	Importer des contacts dans BlueMind.
bm.preferences.log.label.message	Logging	Journalisation
bm.preferences.log.pref.label.message	Enable debug logging	Activer la journalisation détaillée
bm.preferences.reset.button.label.message	Reset	Réinitialiser
bm.preferences.reset.button.tooltiptext.message	Delete all BlueMind data from Thunderbird.	Supprimer toutes les données BlueMind de Thunderbird.
bm.preferences.server.address.label.message	Address :	Adresse :
bm.preferences.server.button.label.message	Connection...	Connexion...
bm.preferences.server.label.message	BlueMind server (example: https://myserver.com)	Serveur BlueMind (exemple: https://monserveur.fr)
bm.preferences.settings.button.label.message	Settings...	Préférences...
bm.preferences.settings.label.message	BlueMind Settings	Préférences BlueMind
bm.preferences.settings.settings.label.message	Configure your BlueMind preferences	Configurez vos préférences BlueMind
bm.preferences.showlog.button.label.message	Show log...	Voir le journal...
bm.preferences.showlog.button.tooltiptext.message	Show extension log file.	Voir le fichier journal de l'extension.
bm.preferences.tab.label.message	BlueMind	BlueMind

Key	English	French
bm.compose.attach.link.message	From BlueMind file hosting	Depuis le serveur de fichiers BlueMind
bm.counter.accept.message	Accept	Oui
bm.counter.decline.message	Decline	Non
bm.counter.description.message	New times for meeting	Nouveaux horaires pour la réunion
bm.counter.original.message	Orignal	Actuels
bm.counter.proposed.message	Proposed	Proposés
bm.counter.title.message	Title	Titre
bm.counter.where.message	Location	Lieu
bm.icsbandal.accept.message	Yes	Oui
bm.icsbandal.decline.message	No	Non
bm.icsbandal.description.message	Meeting	Réunion
bm.icsbandal.tentative.message	Maybe	Peut être
bm.icsbandal.title.message	Title	Titre
bm.icsbandal.when.message	When	Quand
bm.icsbandal.where.message	Location	Lieu
bm.preferences.contact.label.message	BlueMind Contacts
bm.preferences.import.button.label.message	Import...	Importer...
bm.preferences.import.button.tooltiptext.message	Import contacts in BlueMind.	Importer des contacts dans BlueMind.
bm.preferences.log.label.message	Logging	Journalisation
bm.preferences.log.pref.label.message	Enable debug logging	Activer la journalisation détaillée
bm.preferences.reset.button.label.message	Reset	Réinitialiser
bm.preferences.reset.button.tooltiptext.message	Delete all BlueMind data from Thunderbird.	Supprimer toutes les données BlueMind de Thunderbird.
bm.preferences.server.address.label.message	Address :	Adresse :
bm.preferences.server.button.label.message	Connection...	Connexion...
bm.preferences.server.label.message	BlueMind server (example: https://myserver.com)	Serveur BlueMind (exemple: https://monserveur.fr)
bm.preferences.settings.button.label.message	Settings...	Préférences...
bm.preferences.settings.label.message	BlueMind Settings	Préférences BlueMind
bm.preferences.settings.settings.label.message	Configure your BlueMind preferences	Configurez vos préférences BlueMind
bm.preferences.showlog.button.label.message	Show log...	Voir le journal...
bm.preferences.showlog.button.tooltiptext.message	Show extension log file.	Voir le fichier journal de l'extension.