BlueMind/bluemind/tbird — Spanish @ Weblate: Can update my events and manage sharing

Key	English	Spanish
bm.preferences.tab.label.message	BlueMind	BlueMind
bm.remotechooser.title.message	BlueMind: Files chooser	BlueMind: Selector de archivos
bm.signature.disclamer.message	A corporate signature will be added to your message	Se agregará una firma corporativa a su mensaje
bm.signature.hide.message	Hide preview	Ocultar vista previa
extensions.bm.ab.readonly.card.message	Unable to create contact card. Read-only address book.	No se pudo crear la tarjeta de contacto. Libreta de direcciones de solo lectura.
extensions.bm.ab.readonly.list.message	Unable to create list. Read-only address book.	No se pudo crear la lista. Libreta de direcciones de solo lectura.
extensions.bm.ab.syncDirectory.ask.message	Do not ask me again.	No me pregunte de nuevo.
extensions.bm.ab.syncDirectory.message.message	Do you want to sync Directory addressbook ? Warning it can induce lags and freezes of Thunderbird if your organization have a lot of users and distributions lists.	¿Desea sincronizar la libreta de direcciones del directorio? Advertencia: puede provocar retrasos y bloqueos de Thunderbird si su organización tiene muchos usuarios y listas de distribuciones.
extensions.bm.abname.ownedby.message	Owned by	Propiedad de
extensions.bm.authprompt.message.message	Enter login and password for	Ingrese el nombre de usuario y la contraseña para
extensions.bm.button.archive.label.message	Server archive	Archivo del servidor
extensions.bm.button.archive.tooltiptext.message	Archive on BlueMind	Archivar en BlueMind
extensions.bm.button.unarchive.label.message	Unarchive	Desarchivar
extensions.bm.button.unarchive.tooltiptext.message	Unarchive from BlueMind	Desarchivar de BlueMind
extensions.bm.calprefs.tabshare.access.message	Can invite me
extensions.bm.calprefs.tabshare.admin.message	Can update my events and manage sharing
extensions.bm.calprefs.tabshare.read.message	Can invite me and can see my events
extensions.bm.calprefs.tabshare.write.message	Can update my events
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.read.message	R
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.readwrite.message	R/W
extensions.bm.defaults.directories.contacts.message	Contacts
extensions.bm.defaults.directories.public_contacts.message	Public contacts
extensions.bm.defaults.directories.users.message	Directory
extensions.bm.description.message	BlueMind Connector
extensions.bm.dialogs.title.message	BlueMind Connector
extensions.bm.errors.CERT_ERROR.message	Error: certificate error
extensions.bm.errors.CONNECTION_ERROR.message	Error: connection error. Check settings.
extensions.bm.errors.CORE_UNAVAILABLE.message	Error: BlueMind server is not available.
extensions.bm.errors.Cert.CERT_EXPIRED.message	expired
extensions.bm.errors.Cert.CERT_NOT_TRUSTED.message	not trusted
extensions.bm.errors.Cert.CERT_REVOKED.message	revoked

Key	English	Spanish
bm.signature.disclamer.message	A corporate signature will be added to your message	Se agregará una firma corporativa a su mensaje
bm.signature.hide.message	Hide preview	Ocultar vista previa
extensionDescription.message	BlueMind connector	Conector BlueMind
extensionName.message	BlueMind connector	Conector BlueMind
extensions.bm.ab.readonly.card.message	Unable to create contact card. Read-only address book.	No se pudo crear la tarjeta de contacto. Libreta de direcciones de solo lectura.
extensions.bm.ab.readonly.list.message	Unable to create list. Read-only address book.	No se pudo crear la lista. Libreta de direcciones de solo lectura.
extensions.bm.ab.syncDirectory.ask.message	Do not ask me again.	No me pregunte de nuevo.
extensions.bm.ab.syncDirectory.message.message	Do you want to sync Directory addressbook ? Warning it can induce lags and freezes of Thunderbird if your organization have a lot of users and distributions lists.	¿Desea sincronizar la libreta de direcciones del directorio? Advertencia: puede provocar retrasos y bloqueos de Thunderbird si su organización tiene muchos usuarios y listas de distribuciones.
extensions.bm.abname.ownedby.message	Owned by	Propiedad de
extensions.bm.authprompt.message.message	Enter login and password for	Ingrese el nombre de usuario y la contraseña para
extensions.bm.button.archive.label.message	Server archive	Archivo del servidor
extensions.bm.button.archive.tooltiptext.message	Archive on BlueMind	Archivar en BlueMind
extensions.bm.button.unarchive.label.message	Unarchive	Desarchivar
extensions.bm.button.unarchive.tooltiptext.message	Unarchive from BlueMind	Desarchivar de BlueMind
extensions.bm.calprefs.tabshare.access.message	Can invite me
extensions.bm.calprefs.tabshare.admin.message	Can update my events and manage sharing
extensions.bm.calprefs.tabshare.read.message	Can invite me and can see my events
extensions.bm.calprefs.tabshare.write.message	Can update my events
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.read.message	R
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.readwrite.message	R/W
extensions.bm.counterbandal.accept.message	Accept
extensions.bm.counterbandal.acceptFor.message	Accept for:
extensions.bm.defaults.directories.contacts.message	Contacts
extensions.bm.defaults.directories.public_contacts.message	Public contacts
extensions.bm.defaults.directories.users.message	Directory
extensions.bm.description.message	BlueMind Connector
extensions.bm.dialogs.title.message	BlueMind Connector
extensions.bm.errors.CERT_ERROR.message	Error: certificate error
extensions.bm.errors.CONNECTION_ERROR.message	Error: connection error. Check settings.
extensions.bm.errors.CORE_UNAVAILABLE.message	Error: BlueMind server is not available.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.bm.calprefs.tabshare.admin.message

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/mozilla/bm-connector-tb-webext/src/_locales/es/messages.json, string 52