BlueMind/bluemind/tbird — German @ Weblate: expires on

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key extensions.bm.filehosting.expireOn.message

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
extensions.bm.errors.Cert.INVALID_CA.message	invalid CA	Ungültige CA
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_NOT_TRUSTED.message	issuer not trusted	Aussteller nicht vertrauenswürdig
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_UNKNOWN.message	issuer unknown	Aussteller unbekannt
extensions.bm.errors.Cert.NOT_VERIFIED_UNKNOWN.message	not verified/unknown	nicht verifiziert/unbekannt
extensions.bm.errors.Cert.UNEXPECTED_FAILURE.message	unxepected failure	Unerwarteter Fehler
extensions.bm.errors.NETWORK_ERROR.message	Error: network error.	Netzwerk-Fehler.
extensions.bm.errors.SERVER_ERROR.message	Error: server error.	Server-Fehler.
extensions.bm.errors.SETTINGS_ERROR.message	Error: connection error. Check settings.	VerbindungsFehler. Bitte prüfen Sie die Einstellungen.
extensions.bm.errors.UNKWNOWN_ERROR.message	Error: unknown	Unbekannter Fehler
extensions.bm.errors.credentials.message	Bad login and/or password.	Falsches Login oder Passwort.
extensions.bm.errors.role.message	You cannot use Thunderbird connector, please contact your administrator.	Sie können den Thunderbird Konnektor nicht verwenden, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
extensions.bm.errors.imip.part-event-not-found.message	Meeting not found.	Besprechung nicht gefunden.
extensions.bm.errors.imip.counter-event-not-found.message	Meeting not found or proposition already handled.	Besprechung nicht gefunden oder Vorschlag bereits bearbeitet.
extensions.bm.errors.imip.counter-counter-not-found.message	Proposition already handled.	Vorschlag bereits bearbeitet.
extensions.bm.errors.imip.warn-private-event-with-delegates.message	Delegates did not receive this private invitation.	Die Delegierten haben diese private Einladung nicht erhalten.
extensions.bm.filehosting.expireOn.message	expires on	Läuft ab am
extensions.bm.icsbandal.participation.message	Participation	Teilnahme
extensions.bm.icsbandal.participationOf.message	Participation of:	Teilnahme von:
extensions.bm.im.accountcreated.message	BlueMind instant messaging account configured	BlueMind Chat Konto konfiguriert
extensions.bm.import.confirm.message	Import existing collected contacts in BlueMind ?	Existierende gesammelte Kontakte in BlueMind importieren?
extensions.bm.import.willbeimported.message	contacts imported.	Kontakte importiert.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable1.message	Lightning extension was disabled by BlueMind connector.	Lightning extension wurde vom BlueMind Konnektor deaktiviert.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable2.message	You can re-enable it in the addon manager.	Sie können die extension im Addon Manager neu aktivieren.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable3.message	Thunderbird must be restarted to apply the change.	Thunderbird muss neu gestartet werden um die Änderungen zu aktivieren.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable4.message	Do you want to restart Thunderbird now?	Wollen Sie Thunderbird jetzt neu starten?
extensions.bm.notification.title.message	Reminder	Erinnerung
extensions.bm.serverprompt.message.message	Enter BlueMind server address (example: https://myserver.com)	BlueMind Server
extensions.bm.signature.hide.message	Hide preview	Vorschau ausblenden
extensions.bm.signature.show.message	Show preview	Vorschau anzeigen
extensions.bm.status.error.message	with error	mit dem Fehler
extensions.bm.status.start.message	BlueMind synchronization ...	BlueMind Synchronisation...

Key	English	German
extensions.bm.errors.Cert.INVALID_CA.message	invalid CA	Ungültige CA
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_NOT_TRUSTED.message	issuer not trusted	Aussteller nicht vertrauenswürdig
extensions.bm.errors.Cert.ISSUER_UNKNOWN.message	issuer unknown	Aussteller unbekannt
extensions.bm.errors.Cert.NOT_VERIFIED_UNKNOWN.message	not verified/unknown	nicht verifiziert/unbekannt
extensions.bm.errors.Cert.UNEXPECTED_FAILURE.message	unxepected failure	Unerwarteter Fehler
extensions.bm.errors.NETWORK_ERROR.message	Error: network error.	Netzwerk-Fehler.
extensions.bm.errors.SERVER_ERROR.message	Error: server error.	Server-Fehler.
extensions.bm.errors.SETTINGS_ERROR.message	Error: connection error. Check settings.	VerbindungsFehler. Bitte prüfen Sie die Einstellungen.
extensions.bm.errors.UNKWNOWN_ERROR.message	Error: unknown	Unbekannter Fehler
extensions.bm.errors.credentials.message	Bad login and/or password.	Falsches Login oder Passwort.
extensions.bm.errors.imip.counter-counter-not-found.message	Proposition already handled.	Vorschlag bereits bearbeitet.
extensions.bm.errors.imip.counter-event-not-found.message	Meeting not found or proposition already handled.	Besprechung nicht gefunden oder Vorschlag bereits bearbeitet.
extensions.bm.errors.imip.part-event-not-found.message	Meeting not found.	Besprechung nicht gefunden.
extensions.bm.errors.imip.warn-private-event-with-delegates.message	Delegates did not receive this private invitation.	Die Delegierten haben diese private Einladung nicht erhalten.
extensions.bm.errors.role.message	You cannot use Thunderbird connector, please contact your administrator.	Sie können den Thunderbird Konnektor nicht verwenden, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
extensions.bm.filehosting.expireOn.message	expires on	Läuft ab am
extensions.bm.icsbandal.participation.message	Participation	Teilnahme
extensions.bm.icsbandal.participationOf.message	Participation of:	Teilnahme von:
extensions.bm.im.accountcreated.message	BlueMind instant messaging account configured	BlueMind Chat Konto konfiguriert
extensions.bm.import.confirm.message	Import existing collected contacts in BlueMind ?	Existierende gesammelte Kontakte in BlueMind importieren?
extensions.bm.import.willbeimported.message	contacts imported.	Kontakte importiert.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable1.message	Lightning extension was disabled by BlueMind connector.	Lightning extension wurde vom BlueMind Konnektor deaktiviert.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable2.message	You can re-enable it in the addon manager.	Sie können die extension im Addon Manager neu aktivieren.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable3.message	Thunderbird must be restarted to apply the change.	Thunderbird muss neu gestartet werden um die Änderungen zu aktivieren.
extensions.bm.lightning.restartAfterDisable4.message	Do you want to restart Thunderbird now?	Wollen Sie Thunderbird jetzt neu starten?
extensions.bm.notification.title.message	Reminder	Erinnerung
extensions.bm.serverprompt.message.message	Enter BlueMind server address (example: https://myserver.com)	BlueMind Server
extensions.bm.signature.hide.message	Hide preview	Vorschau ausblenden
extensions.bm.signature.show.message	Show preview	Vorschau anzeigen
extensions.bm.status.error.message	with error	mit dem Fehler

Loading…

tfricker

Translation added

English

German 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.bm.filehosting.expireOn.message

String age

3 years ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/mozilla/bm-connector-tb-webext/src/_locales/de/messages.json, string 83