BlueMind/bluemind-addons: signature — French @ Weblate: Save

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key Save

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
Save	Save	Enregistrer
Advanced options	Advanced options	Options avancées
Image too big	Image size must be less than 32Kb	La taille de l'image doit être inférieure à 32Ko
Variables button tooltip	Insert a placeholder	Insérer une variable
Conditional button tooltip	Insert conditional block	Insérer un bloc conditionnel
variables.formattedName	Display name	Nom complet
variables.gender	Gender	Genre
variables.name.prefixes	Prefixe	Préfix
variables.name.suffixes	Suffixe	Suffix
variables.name.givenNames	Given name	Prénom
variables.name.familyNames	Family name	Nom
variables.name.additionalNames	Additional names	Autres noms
variables.email	E-mail	E-mail
variables.impp	Instant messaging	Messagerie
variables.tel.home	Tel. (Home)	Tél. (Domicile)
variables.tel.work	Tel. (Work)	Tél. (Travail)

Key	English	French
Image too big	Image size must be less than 32Kb	La taille de l'image doit être inférieure à 32Ko
Import HTML signature from a file	Import HTML signature from a file	Importer la signature HTML depuis un fichier
Import plain text signature from a file	Import plain text signature from a file	Importer la signature texte depuis un fichier
Internal recipients only	Internal recipients only	Destinataires internes uniquement
It will be active	It will be active	Elle sera active
Move down	Move down	Descendre
Move up	Move up	Monter
New signature	New signature	Nouvelle signature
Period	Period	Période
Permanent	Permanent	Permanente
Plain text signature	Plain text signature	Signature texte
Please confirm that you wish to delete this signature.	Please confirm that you wish to delete this signature.	Merci de confirmer la suppression de cette signature.
Recipients	Recipients	Destinataires
Recipients matching rule	Recipients matching rule	Règle de filtrage par destinataires
Remove previous	Remove all previous occurrences	Supprimer les occurrences précédentes
Save	Save	Enregistrer
Send a test email to your mailbox	Send a test email to your mailbox	Envoie un mail de test dans votre boîte aux lettres
Sender	Sender	Expéditeur
Sender is	Sender is	L'expéditeur est
Sender is a member of	Sender is a member of	L'expéditeur est membre de
Sender is not a member of	Sender is not a member of	L'expéditeur n'est pas membre de
Sender matching rule	Sender matching rule	Règle de filtrage par expéditeur
Signature	Signature	Signature
Signature is currently active.	Signature is currently active.	La signature est active.
Signature is currently not active.	Signature is currently not active.	La signature n'est actuellement pas active.
Signature is disabled.	Signature is disabled.	La signature est désactivée.
Signature successfully deleted	Signature successfully deleted	Signature supprimée
Signature successfully stored	Signature successfully stored	Signature enregistrée
Signature successfully updated	Signature successfully updated	Signature mise à jour
Signature's name	Signature name	Label de la signature

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Save

String age

3 years ago

Last updated

2 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

signature/net.bluemind.ui.signature.application/l10n/files/fr.json, string 1