BlueMind - Slovak @ Weblate: Update recurring event

Translation

Key calendar.event.recurringEvent.update.title

English or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}	v tretí{$day}
calendar.event.privacy.label	Privacy	Zabezpečenie
calendar.event.privacy.private	Private	Súkromný
calendar.event.privacy.public	Public	Verejný
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	Všetky udalosti v rade
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	Áno, toto
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	Všetky udalosti v rade zostanú bez zmeny.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	Len táto udalosť
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	Chcete vymazať len túto udalosť, všetky udalosti v rade alebo túto a všetky ďalšie udalosti v rade?
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	Vymazať opakujúcu sa udalosť
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	Táto a všetky nasledujúce udalosti budú zmenené.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	Všetky udalosti v rade sa zmenia.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	Všetky udalosti v rade budú vymazané.
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	Chcete zmeniť len túto udalosť, všetky udalosti v rade alebo túto a všetky ďalšie udalosti v rade?
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?	Chcete zmeniť len túto udalosť alebo všetky udalosti?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	Zmeniť opakujúcu sa udalosť
calendar.event.reminder	Reminder	Pripomenutie
calendar.event.repeat.daily	Daily	Denne
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days	Každých {$rruleinterval} dní
calendar.event.repeat.label	Repeat	Opakovať
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	Mesačne
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,	Každý mesiac
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,	Každý {$rruleinterval} mesiac
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}	dňa {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	Žiadny
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Opakovať :
calendar.event.repeat.until	until	do
calendar.event.repeat.times	times	časy
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Týždenne
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks	Every {$rruleinterval} weeks	Každých {$rruleinterval} ťýždňov
calendar.event.repeat.weekly.onDay	on

Key	English	Slovak
calendar.event.position.dayOfWeek.second	on the second {$day}	v druhý {$day}
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}	v tretí{$day}
calendar.event.privacy.label	Privacy	Zabezpečenie
calendar.event.privacy.private	Private	Súkromný
calendar.event.privacy.public	Public	Verejný
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	Všetky udalosti v rade
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	Áno, toto
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	Všetky udalosti v rade zostanú bez zmeny.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	Len táto udalosť
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	Chcete vymazať len túto udalosť, všetky udalosti v rade alebo túto a všetky ďalšie udalosti v rade?
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	Vymazať opakujúcu sa udalosť
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	Táto a všetky nasledujúce udalosti budú zmenené.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	Všetky udalosti v rade sa zmenia.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	Všetky udalosti v rade budú vymazané.
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	Chcete zmeniť len túto udalosť, všetky udalosti v rade alebo túto a všetky ďalšie udalosti v rade?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	Zmeniť opakujúcu sa udalosť
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?	Chcete zmeniť len túto udalosť alebo všetky udalosti?
calendar.event.reminder	Reminder	Pripomenutie
calendar.event.repeat.daily	Daily	Denne
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days	Každých {$rruleinterval} dní
calendar.event.repeat.label	Repeat	Opakovať
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	Mesačne
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,	Každý mesiac
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,	Každý {$rruleinterval} mesiac
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}	dňa {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	Žiadny
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Opakovať :
calendar.event.repeat.times	times	časy
calendar.event.repeat.until	until	do
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Týždenne

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.recurringEvent.update.title

Source string description

or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

String age

3 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_sk.properties, string 79