BlueMind - Polish @ Weblate: Update recurring event

Translation

Key calendar.event.recurringEvent.update.title

English or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}	trzeci {$day}
calendar.event.privacy.label	Privacy	Prywatność
calendar.event.privacy.private	Private	Prywatne
calendar.event.privacy.public	Public	Publiczne
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	Wszystkie wydarzenia w serii
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	Wszystkie kolejne wydarzenia
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	Wszystkie inne wydarzenia w serii pozostaną nie zmienione.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	Tylko to wydarzenie
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	Czy chcesz usunąć tylko to wydarzenie, wszystkie wydarzenia w serii czy to oraz wszystkie przyszłe wydarzenia w serii?
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	Usuń wydarzenie cykliczne
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	To oraz wszystkie następujące zdarzenia zostaną zmienione.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	Wszystkie wydarzenia w serii zostaną zmienione.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	Wszystkie wydarzenia w serii zostaną usunięte.
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	Chcesz zmienić tylko to wydarzenie, wszystkie wydarzenia w serii, czy to i wszystkie następne wydarzenia w serii?
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?	Czy chcesz zmienić tylko to wydarzenie czy wszystkie wydarzenia z serii?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	Zaktualizuj wydarzenie cykliczne
calendar.event.reminder	Reminder	Przypomnienie
calendar.event.repeat.daily	Daily	Codziennie
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days	Wszystkie {$rruleinterval} dni
calendar.event.repeat.label	Repeat	Powtórz
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	Co miesiąc
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,	Każdego miesiąca,
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,	Co {$rruleinterval} miesięce
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}	w dniu {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	Żaden
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Powtarzaj:
calendar.event.repeat.until	until	aż do
calendar.event.repeat.times	times	razy
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Co tydzień
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks	Every {$rruleinterval} weeks	Co {$rruleinterval} tydzień
calendar.event.repeat.weekly.onDay	on	na

Key	English	Polish
calendar.event.position.dayOfWeek.second	on the second {$day}	drugi {$day}
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}	trzeci {$day}
calendar.event.privacy.label	Privacy	Prywatność
calendar.event.privacy.private	Private	Prywatne
calendar.event.privacy.public	Public	Publiczne
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	Wszystkie wydarzenia w serii
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	Wszystkie kolejne wydarzenia
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	Wszystkie inne wydarzenia w serii pozostaną nie zmienione.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	Tylko to wydarzenie
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	Czy chcesz usunąć tylko to wydarzenie, wszystkie wydarzenia w serii czy to oraz wszystkie przyszłe wydarzenia w serii?
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	Usuń wydarzenie cykliczne
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	To oraz wszystkie następujące zdarzenia zostaną zmienione.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	Wszystkie wydarzenia w serii zostaną zmienione.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	Wszystkie wydarzenia w serii zostaną usunięte.
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	Chcesz zmienić tylko to wydarzenie, wszystkie wydarzenia w serii, czy to i wszystkie następne wydarzenia w serii?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	Zaktualizuj wydarzenie cykliczne
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?	Czy chcesz zmienić tylko to wydarzenie czy wszystkie wydarzenia z serii?
calendar.event.reminder	Reminder	Przypomnienie
calendar.event.repeat.daily	Daily	Codziennie
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days	Wszystkie {$rruleinterval} dni
calendar.event.repeat.label	Repeat	Powtórz
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	Co miesiąc
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,	Każdego miesiąca,
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,	Co {$rruleinterval} miesięce
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}	w dniu {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	Żaden
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Powtarzaj:
calendar.event.repeat.times	times	razy
calendar.event.repeat.until	until	aż do
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Co tydzień

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.recurringEvent.update.title

Source string description

or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_pl.properties, string 79