BlueMind - Polish @ Weblate: DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}

Translation

Key dbInfosFound

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
headingTitle	Welcome to the BlueMind application	Witamy w BlueMind
welcomeText	Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.	Witamy w BlueMind. Ten kreator ustawień umożliwia przeprowadzenie konfiguracji. Wybrane tutaj opcje można później zmienić w konsoli administracyjnej.
loading	Loading...	Ładowanie...
developerScreen	Developer Mode	Tryb programisty
installationKind	Installation Type	Rodzaj instalacji
bbAutonomous	Install	Instalacja
autonomousDesc	Setup this server using default values.<br/>(Easy Setup)	Użyj domyślnych ustawień, aby zainstalować pojedynczy serwer. <br/> (Procedura prosta, zalecana przy pierwszej instalacji)
updateScreen	Update	Aktualizacja
bbUpdateExisting	Update this installation	Zaktualizuj
updateExistingDesc	An existing installation ({0}) has been found. Update to the new version ({1}).	Starsza wersja jest już zainstalowana ({0}). Zaktualizuj do nowej wersji ({1}).
noExistingInstall	No existing installation found.	Nie znaleziono żadnej istniejącej instalacji.
dbInfosFound	DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}	DB={0}, Wersja={1}, Host={2}, Użytkownik={3}
backupInfo	The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.
externalUrl	BlueMind access	Dostęp do BlueMind
euHeadingTitle	Enter the access address of your BlueMind application	Wprowadź adres dostępu do swojej aplikacji BlueMind
euTestAccess	Perform an access test	Przeprowadź test dostępu
euDesc	<p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>	<p>Adres dostępu to adres, który użytkownicy wprowadzają w przeglądarce, aby uzyskać dostęp do aplikacji, np. https://bluemind.mondomaine.com/. Pod tym adresem URL musi znajdować się serwer, na którym instalujesz aplikację . </p><p><em> Test dostępu jest niezbędny do ukończenia instalacji. </em></p>
euNext	Next	następny
euBrowserTest	Browser Test:	Test przeglądarki
euServerTest	Server Test:	Test serwera:
euAltTest	Try alternate browser test	Alternatywny test przeglądarki
euTest	<ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>	<ul><li> Test przeglądarki: sprawdź dostęp do serwera BlueMind za pomocą przeglądarki internetowej. Jeśli musisz zaakceptować certyfikat, aby się do niego dostać, należy uruchomić test alternatywny. </li><li> Test serwera: sprawdza czy serwer może się skontaktować ze sobą samym. </li></ul>
gratzTitle	Configuration completed	Konfiguracja zakończona
congrulationTitle	Configuration successfully completed	Konfiguracja przebiegła pomyślnie
gratzEu	Useful links	Przydatne linki
resume	Login	Login
gbAdmin	BlueMind global administrator	Administrator globalny BlueMind

Key	English	Polish
actions	Other actions	Inne działania
autonomousDesc	Setup this server using default values.<br/>(Easy Setup)	Użyj domyślnych ustawień, aby zainstalować pojedynczy serwer. <br/> (Procedura prosta, zalecana przy pierwszej instalacji)
backupFullConfigTitle	Global restore configuration	Konfiguracja całkowitego przywracania systemu
backupInfo	The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.
bbAutonomous	Install	Instalacja
bbForceReInstall	Force Re-install	Wymuś ponowną instalację
bbRestoreFullBackup	Global restore	Całkowite przywrócenie systemu
bbUpdateExisting	Update this installation	Zaktualizuj
bjAdmin	BlueMind global administrator access	Konsola administracyjna
bjApp	BlueMind user access	Aplikacja BlueMind
checksFailedText	Some of our strong requirements are not met. Fix the above errors and click on "Re-check".	Wymagania wstępne BlueMind nie są spełnione. Popraw powyższe problemy i kliknij "Sprawdź ponownie".
congrulationTitle	Configuration successfully completed	Konfiguracja przebiegła pomyślnie
dbInfosFound	DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}	DB={0}, Wersja={1}, Host={2}, Użytkownik={3}
developerScreen	Developer Mode	Tryb programisty
domAdmin	BlueMind domain administrator	Administrator domeny BlueMind
domFinish	Next	Dalej
domHeadingTitle	Enter your domain name	Wpisz nazwę swojej domeny
domainTitle	Domain configuration	Konfiguracja domeny
euAltTest	Try alternate browser test	Alternatywny test przeglądarki
euBrowserTest	Browser Test:	Test przeglądarki
euDesc	<p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>	<p>Adres dostępu to adres, który użytkownicy wprowadzają w przeglądarce, aby uzyskać dostęp do aplikacji, np. https://bluemind.mondomaine.com/. Pod tym adresem URL musi znajdować się serwer, na którym instalujesz aplikację . </p><p><em> Test dostępu jest niezbędny do ukończenia instalacji. </em></p>
euHeadingTitle	Enter the access address of your BlueMind application	Wprowadź adres dostępu do swojej aplikacji BlueMind
euNext	Next	następny
euServerTest	Server Test:	Test serwera:
euTest	<ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>	<ul><li> Test przeglądarki: sprawdź dostęp do serwera BlueMind za pomocą przeglądarki internetowej. Jeśli musisz zaakceptować certyfikat, aby się do niego dostać, należy uruchomić test alternatywny. </li><li> Test serwera: sprawdza czy serwer może się skontaktować ze sobą samym. </li></ul>
euTestAccess	Perform an access test	Przeprowadź test dostępu
externalUrl	BlueMind access	Dostęp do BlueMind

Loading…

deleted-6

Translation changed

English

Polish 1 character edited Current translation

3 years ago

deleted-6

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbInfosFound

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_pl.properties, string 12