BlueMind - Hungarian @ Weblate: Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key welcomeText

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
headingTitle	Welcome to the BlueMind application	Welcome to the BlueMind application
welcomeText	Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.	Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.
loading	Loading...	Loading...
developerScreen	Developer Mode	Developer Mode
installationKind	Installation Type	Installation Type
bbAutonomous	Install	Install
autonomousDesc	Setup this server using default values.<br/>(Easy Setup)	Setup this server with default choices.<br/>(Very simple procedure)
updateScreen	Update	Update
bbUpdateExisting	Update this installation	Update this installation
updateExistingDesc	An existing installation ({0}) has been found. Update to the new version ({1}).	An existing installation ({0}) was found. Update it to the new version ({1}).
noExistingInstall	No existing installation found.	No existing installation found.
dbInfosFound	DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}	DB={0}, Version={1}, Host={2}, User={3}
backupInfo	The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.
externalUrl	BlueMind access	BlueMind access
euHeadingTitle	Enter the access address of your BlueMind application	Enter the access address of your BlueMind application
euTestAccess	Perform an access test	Perform an access test
euDesc	<p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>	<p>The access address is what users type in their web browser to show the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. This url must reach the server you are installing the application on.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>

Key	English	Hungarian
passwordPassword	Password
passwordSWLogin	Monitoring and setup wizard password
passwordSuperAdmin	BlueMind global administrator
passwordSyntax	alphanumeric and punctuation characters only
passwordTitle	Password configuration
questionForceReinstall	Yes, I am sure!
recheck	Re-check	Re-check
restoreFullBackupDesc	Install BlueMind using existing backup data	Install BlueMind using full backup data
resume	Login	Login
serverAdrress	IP address
setupChecks	Requirements checks	Requirements checks
swPassword	Monitoring and setup wizard password	Your setup user:
updateExistingDesc	An existing installation ({0}) has been found. Update to the new version ({1}).	An existing installation ({0}) was found. Update it to the new version ({1}).
updateScreen	Update	Update
utdTitle	Installation is up to date	Installation is up to date
welcomeText	Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.	Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

welcomeText

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_hu.properties, string 2