BlueMind - French @ Weblate: Alert me when the system time zone is different

Translation

Key preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Donnez un nom à cette identité, visible par vous uniquement
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ex. : adresse personnelle
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'identité.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Faire de cette identité mon identité par défaut
preferences.mail.identities.manage	Manage identities	Gestion des identités
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Une erreur s'est produite lors de la récupération des identités possibles.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Modifier une identité
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Utiliser le dossier "Messages envoyés" de {address}
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semaine commence le
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Vue par défaut
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Afficher les week-ends
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	La journée commence à
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	La journée se termine à
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Journée entière
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Afficher les évènements refusés ou annulés
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	M'alerter quand le fuseau horaire du système est différent
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Définir sur {timezone} (détecté sur votre système)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Rappel par défaut, avant l'évènement
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Rappel à heure fixe pour un évènement "journée complète"
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Type de rappel par défaut
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Affichage de l'agenda
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Rappels
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Type de calendrier
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities	Gérer les disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Ajouter un calendrier à mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Choisir parmi mes calendriers ceux qui sont pris en compte dans mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous

Key	English	French
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Erreur lors de la réinitialisation des données locales, veuillez réessayer dans quelques instants.
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Cette opération va purger vos données locales puis les resynchroniser. Cela peut prendre un certain temps et ralentir votre application.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Réinitialisation en cours...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Données réinitialisées localement
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Affichage de l'agenda
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	La journée se termine à
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	La journée commence à
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Rappel à heure fixe pour un évènement "journée complète"
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Rappel par défaut, avant l'évènement
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Type de rappel par défaut
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Vue par défaut
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Rappels
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Définir sur {timezone} (détecté sur votre système)
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Afficher les évènements refusés ou annulés
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Afficher les week-ends
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	M'alerter quand le fuseau horaire du système est différent
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semaine commence le
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Journée entière
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Jours ouvrés affichés dans le calendrier
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Ajouter un calendrier à mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities	Gérer les disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Choisir parmi mes calendriers ceux qui sont pris en compte dans mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Peut voir les rendez-vous privés
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Peut voir uniquement les rendez-vous publics

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 58 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 285