BlueMind - French @ Weblate: Can edit my mailbox and manage my shares

Translation

Key share.mailbox.right.manage

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
share.calendar.right.events.read	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
share.calendar.right.events.write	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
share.calendar.right.freebusy	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
share.calendar.right.invitation	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
share.calendar.right.manage	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
share.calendar.right.none	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
share.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see private and public appointments	Peut voir les rendez-vous privés et publics
share.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see public appointments	Peut voir les rendez-vous publics uniquement
share.contact.right.manage	Can edit the contacts and manage the shares	Peut modifier les contacts et gérer les partages
share.contact.right.read	Can see the contacts	Peut voir les contacts
share.contact.right.none	Has no rights	N’a aucun droit
share.contact.right.write	Can edit the contacts	Peut modifier les contacts
share.entry.warning.tooltip	An equivalent or higher right is already given to all users of your organisation.	Un droit au moins équivalent est déjà donné à tout utilisateur de votre organisation.
share.folder.right.read	Can read this folder	Peut lire ce dossier
share.folder.right.write	Can edit this folder	Peut modifier ce dossier
share.mailbox.right.manage	Can edit my mailbox and manage my shares	Peut modifier ma boîte aux lettres et gérer mes partages
share.mailbox.right.read	Can read my mailbox	Peut lire ma boîte aux lettres
share.mailbox.right.write	Can edit my mailbox	Peut modifier ma boîte aux lettres
share.mailbox.right.none	Has no rights	N'a aucun droit
share.modal.alert.right.ineffective.detail	These rights have already been given to any user in your organisation.	Il s’agit de droits déjà donnés à tout utilisateur de votre organisation.
share.modal.alert.right.ineffective.suppress	Delete ineffective rights ({count})	Supprimer les droits sans effet ({count})
share.modal.alert.right.ineffective	Some rights are ineffective.	Certains droits sont sans effet.
share.modal.all_users_within_organization	Any user in my organisation	Tout utilisateur de mon organisation
share.modal.confirm.unsaved.quit	Quit the shares	Quitter les partages
share.modal.confirm.unsaved.title	Unsaved shares	Partages non sauvegardés
share.modal.confirm.unsaved	You have unsaved changes. When you quit the shares, these changes will be lost.	Vous avez des changements non sauvegardés. En quittant les partages, ces changements seront perdus.
share.modal.groups	Groups	Groupes
share.modal.individuals	Individuals	Individus
share.modal.info.folder	Sharing will not affect parent folders and subfolders. The names of the parent folders will still be visible.	Le partage n'affectera pas les dossiers parents et sous-dossiers. Les noms des dossiers parents seront tout de même visibles.
share.modal.none.info.folder	No share is defined for folder "{name}".	Aucun partage n'est défini pour le dossier "{name}".
share.modal.outside_organization	Outside my organisation”	En dehors de mon organisation

Key	English	French
share.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see private and public appointments	Peut voir les rendez-vous privés et publics
share.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see public appointments	Peut voir les rendez-vous publics uniquement
share.calendar.right.events.read	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
share.calendar.right.events.write	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
share.calendar.right.freebusy	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
share.calendar.right.invitation	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
share.calendar.right.manage	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
share.calendar.right.none	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
share.contact.right.manage	Can edit the contacts and manage the shares	Peut modifier les contacts et gérer les partages
share.contact.right.none	Has no rights	N’a aucun droit
share.contact.right.read	Can see the contacts	Peut voir les contacts
share.contact.right.write	Can edit the contacts	Peut modifier les contacts
share.entry.warning.tooltip	An equivalent or higher right is already given to all users of your organisation.	Un droit au moins équivalent est déjà donné à tout utilisateur de votre organisation.
share.folder.right.read	Can read this folder	Peut lire ce dossier
share.folder.right.write	Can edit this folder	Peut modifier ce dossier
share.mailbox.right.manage	Can edit my mailbox and manage my shares	Peut modifier ma boîte aux lettres et gérer mes partages
share.mailbox.right.none	Has no rights	N'a aucun droit
share.mailbox.right.read	Can read my mailbox	Peut lire ma boîte aux lettres
share.mailbox.right.write	Can edit my mailbox	Peut modifier ma boîte aux lettres
share.modal.alert.right.ineffective	Some rights are ineffective.	Certains droits sont sans effet.
share.modal.alert.right.ineffective.detail	These rights have already been given to any user in your organisation.	Il s’agit de droits déjà donnés à tout utilisateur de votre organisation.
share.modal.alert.right.ineffective.suppress	Delete ineffective rights ({count})	Supprimer les droits sans effet ({count})
share.modal.all_users_within_organization	Any user in my organisation	Tout utilisateur de mon organisation
share.modal.confirm.unsaved	You have unsaved changes. When you quit the shares, these changes will be lost.	Vous avez des changements non sauvegardés. En quittant les partages, ces changements seront perdus.
share.modal.confirm.unsaved.quit	Quit the shares	Quitter les partages
share.modal.confirm.unsaved.title	Unsaved shares	Partages non sauvegardés
share.modal.groups	Groups	Groupes
share.modal.individuals	Individuals	Individus
share.modal.info.folder	Sharing will not affect parent folders and subfolders. The names of the parent folders will still be visible.	Le partage n'affectera pas les dossiers parents et sous-dossiers. Les noms des dossiers parents seront tout de même visibles.
share.modal.none.info.folder	No share is defined for folder "{name}".	Aucun partage n'est défini pour le dossier "{name}".

Loading…

None

String added in the repository

English

French 56 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share.mailbox.right.manage

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src/l10n/files/fr.json, string 33