BlueMind - French @ Weblate: Filter

Translation

Key common.filter

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
common.now	now	maintenant
common.cc	Cc	Cc
common.bcc	Bcc	Cci
common.with	With	Avec
common.subject	Subject	Objet
common.save	Save	Enregistrer
common.print	Print	Imprimer
common.delete	Delete	Supprimer
common.attachment	Attachment	Pièce jointe
common.attachments	1 attachment \| {count} attachments	1 pièce jointe \| {count} pièces jointes
common.downloadAttachment	Download attachment	Télécharger la pièce jointe
common.removeAttachment	Remove attachment	Supprimer la pièce jointe
common.save_all	Save all	Tout enregistrer
common.toggleAttachments	Display/hide attachments	Afficher/cacher les pièces jointes
common.attachmentPreview	Attachment preview	Aperçu de la pièce jointe
common.filter	Filter	Filtrer
common.forward	Forward	Transférer
common.cancel.selection	Cancel selection	Annuler la sélection
common.select.all	Select all	Tout sélectionner
common.all	All	Tous
common.sort_by	sort by	trier par
common.date	Date	Date
common.done	Done	Terminé
common.search	Search	Recherche
common.search.contact	Contact name or e-mail address	Nom d'un contact ou adresse mail
common.search.leave	Leave search	Quitter la recherche
common.search.no_result	No results match the search.	Aucun résultat ne correspond à la recherche.
common.searchAdvanced	Advanced search	Recherche avancée
common.searching	Searching...	Recherche en cours...
common.messages	0 message \| 1 message \| {count} messages	0 message \| 1 message \| {count} messages
common.message	message	message

Key	English	French
common.every_month.same_date	The {date} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	Le {date} de chaque mois, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {date} tous les {count} mois, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_date.with_time	The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	Le {date} de chaque mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {date} tous les {count} mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day	The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	Le {number} {day} de chaque mois, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {number} {day} tous les {count} mois, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day.with_time	The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	Le {number} {day} de chaque mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {number} {day} tous les {count} mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_week	Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Toutes les semaines, {days}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Toutes les {count} semaines, {days}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_week.with_time	Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Toutes les semaines, {days}, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Toutes les {count} semaines, {days}, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_year.day_month	Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} \| Every {count} years, the {dayMonth}	Tous les ans, le {dayMonth}, à partir de {startYear} \| Tous les {count} ans, le {dayMonth}, à partir de {startYear}
common.every_year.day_month.with_time	Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} \| Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}	Tous les ans, le {dayMonth}, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startYear} \| Tous les {count} ans, le {dayMonth}, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startYear}
common.expand	Expand	Déplier
common.expand_all	Expand all	Tout déplier
common.external	external	externe
common.external_ics	External ICS	ICS externe
common.external_ics.url	.ics URL	URL .ics
common.file.size	File size	Taille du fichier
common.files.selected	No file selected \| 1 file selected \| {count} selected files	Pas de fichier sélectionné \| 1 fichier sélectionné \| {count} fichiers sélectionnés
common.filter	Filter	Filtrer
common.folder	folder	dossier
common.folder.draft	draft	brouillon
common.folder.drafts	Drafts	Brouillons
common.folder.empty	Folder {folder} is empty.	Le dossier {folder} est vide.
common.folder.inbox	Inbox	Boîte de réception
common.folder.junk	Junk	Messages indésirables
common.folder.outbox	Outbox	Boîte d'envoi
common.folder.sent	Sent messages	Messages envoyés
common.folder.subfolder	Folder {folder} contains 1 subfolder	Le dossier {folder} contient 1 sous-dossier.
common.folder.subfolders	Folder {folder} contains {nbSubfolders} subfolders.	Le dossier {folder} contient {nbSubfolders} sous-dossiers.
common.folder.templates	Templates	Modèles
common.folder.trash	Trash	Corbeille
common.forward	Forward	Transférer
common.friday	friday	vendredi

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common.filter

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js/l10n/fr.json, string 31