BlueMind - French @ Weblate: {action} (@:common.open_in_window_with

Translation

Key common.open_action_in_window_with_shift

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
common.redo	Redo	Rétablir
common.undo	Undo	Annuler
common.threshold.hit	{hit} {size}.	{hit} {size}.
common.path	Path	Chemin
common.size	Size	Taille
common.file.size	File size	Taille du fichier
common.files.selected	No file selected \| 1 file selected \| {count} selected files	Pas de fichier sélectionné \| 1 fichier sélectionné \| {count} fichiers sélectionnés
common.associate	Associate	Associer
common.display_anyway	Display anyway	Afficher quand même
common.dissociate	Dissociate	Dissocier
common.drop_file	Drop your file	Déposer votre fichier
common.log_in	Log in	Me connecter
common.open_in_window	Open in new window	Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
common.open_in_window_with_shift	Press Shift to open in new window	Appuyez sur Maj pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre
common.user	User	Utilisateur
common.open_action_in_window_with_shift	{action} (@:common.open_in_window_with_shift)	{action} (@:common.open_in_window_with_shift)
common.whats_going_on	What's going on?	Que se passe-t-il ?
styleguide.alert.alerts	You have {n} alerts	Vous avez {n} alertes
styleguide.alert.show	see alerts	voir les alertes
styleguide.alert.hide	hide alerts	masquer les alertes
styleguide.alert.type.loading	Loading...	Chargement...
styleguide.alert.type.success	Success!	Succès!
styleguide.alert.type.warning	Warning!	Attention!
styleguide.alert.type.error	Error!	Erreur!
styleguide.alert.type.info	Info!	Info!
styleguide.avatar.title	{alt} ({status})	{alt} ({status})
styleguide.chip.close	Remove	Supprimer
styleguide.clipboard.copy	Copy to clipboard.	Copier dans le presse-papiers
styleguide.color-picker.customize	Customize	Personnaliser
styleguide.color-picker.toolbar.aria	Pick a color	Choisir une couleur
styleguide.contact-input.invalid	Invalid address	Adresse invalide

Key	English	French
common.messages	0 message \| 1 message \| {count} messages	0 message \| 1 message \| {count} messages
common.minutes	minutes	minutes
common.monday	monday	lundi
common.monday_short	mon	lun
common.month	Month	Mois
common.my_account	My account	Mon compte
common.my_address_books	My address books	Mes carnets d'adresses
common.my_availabilities	My availabilities	Mes disponibilités
common.my_calendars	My calendars	Mes calendriers
common.my_mailbox	My mailbox	Ma boîte aux lettres
common.my_todo_lists	My to-do lists	Mes listes de tâches
common.never	Never	Jamais
common.notification	Notification	Notification
common.now	now	maintenant
common.number_suffix	1st \| 2nd \| 3rd \| {number}th	1er \| {number}ème
common.open_action_in_window_with_shift	{action} (@:common.open_in_window_with_shift)	{action} (@:common.open_in_window_with_shift)
common.open_in_window	Open in new window	Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
common.open_in_window_with_shift	Press Shift to open in new window	Appuyez sur Maj pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre
common.or	or	ou
common.organizer	organizer	organisateur
common.other_address_books	Other address books	Autres carnets d'adresses
common.other_calendars	Other calendars	Autres calendriers
common.other_mailboxes	Other mailboxes	Autres boîtes aux lettres
common.other_todo_lists	Other to-do lists	Autres listes de tâches
common.password	Password	Mot de passe
common.path	Path	Chemin
common.preference	Preferences	Préférences
common.print	Print	Imprimer
common.private	Private	Privé
common.product	- BlueMind	- BlueMind

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 45 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common.open_action_in_window_with_shift

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js/l10n/fr.json, string 238