BlueMind - French @ Weblate: mobile

Translation

Key contact.info.type.cell

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
chooser.attach.as_attachments	Attach as an attachment \| Attach as attachments	Joindre en tant que pièce jointe \| Joindre en tant que pièces jointes
chooser.attach.as_links	Attach as a shared link \| Attach as shared links	Joindre en tant que lien partagé \| Joindre en tant que liens partagés
chooser.insert_as	insert as	insérer en tant que
chooser.link	Drive link	Lien Drive
chooser.search.no_results	No file name containing "{pattern}" was found.	Aucun nom de fichier contenant "{pattern}" n'a été trouvé.
chooser.too_heavy.attachment	The selection is too large to be inserted as an attachment	La sélection est trop volumineuse pour être insérée en tant que pièce jointe
chooser.too_heavy.link	The selection is too large to be inserted as a shared link	La sélection est trop volumineuse pour être insérée en tant que lien partagé
chooser.many_files	Many files are selected	De nombreux fichiers sont sélectionnés
contact.address_book	In "{name}" address book	Dans le carnet d'adresses "{name}"
contact.card.phone_call	Call {number}	Appeler le numéro {number}
contact.card.show_contact.tooltip	Open Contact application in a new tab	Ouvrir l'application Contacts dans un nouvel onglet
contact.card.show_contact	Show contact	Afficher le contact
contact.info.type.cell	mobile	mobile
contact.info.type.fax	fax	fax
contact.info.type.home	personal	personnel
contact.info.type.voice	company	société
contact.info.type.work	company	société
share.calendar.right.events.read	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
share.calendar.right.events.write	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
share.calendar.right.freebusy	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
share.calendar.right.invitation	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
share.calendar.right.manage	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
share.calendar.right.none	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
share.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see private and public appointments	Peut voir les rendez-vous privés et publics
share.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see public appointments	Peut voir les rendez-vous publics uniquement
share.contact.right.manage	Can edit the contacts and manage the shares	Peut modifier les contacts et gérer les partages
share.contact.right.read	Can see the contacts	Peut voir les contacts
share.contact.right.none	Has no rights	N’a aucun droit

Key	English	French
chooser.attach.as_attachments	Attach as an attachment \| Attach as attachments	Joindre en tant que pièce jointe \| Joindre en tant que pièces jointes
chooser.attach.as_links	Attach as a shared link \| Attach as shared links	Joindre en tant que lien partagé \| Joindre en tant que liens partagés
chooser.insert_as	insert as	insérer en tant que
chooser.link	Drive link	Lien Drive
chooser.many_files	Many files are selected	De nombreux fichiers sont sélectionnés
chooser.search.no_results	No file name containing "{pattern}" was found.	Aucun nom de fichier contenant "{pattern}" n'a été trouvé.
chooser.too_heavy.attachment	The selection is too large to be inserted as an attachment	La sélection est trop volumineuse pour être insérée en tant que pièce jointe
chooser.too_heavy.link	The selection is too large to be inserted as a shared link	La sélection est trop volumineuse pour être insérée en tant que lien partagé
contact.address_book	In "{name}" address book	Dans le carnet d'adresses "{name}"
contact.card.phone_call	Call {number}	Appeler le numéro {number}
contact.card.show_contact	Show contact	Afficher le contact
contact.card.show_contact.tooltip	Open Contact application in a new tab	Ouvrir l'application Contacts dans un nouvel onglet
contact.info.type.cell	mobile	mobile
contact.info.type.fax	fax	fax
contact.info.type.home	personal	personnel
contact.info.type.voice	company	société
contact.info.type.work	company	société
share.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see private and public appointments	Peut voir les rendez-vous privés et publics
share.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see public appointments	Peut voir les rendez-vous publics uniquement
share.calendar.right.events.read	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
share.calendar.right.events.write	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
share.calendar.right.freebusy	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
share.calendar.right.invitation	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
share.calendar.right.manage	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
share.calendar.right.none	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
share.contact.right.manage	Can edit the contacts and manage the shares	Peut modifier les contacts et gérer les partages
share.contact.right.none	Has no rights	N’a aucun droit

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 6 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact.info.type.cell

String age

2 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src/l10n/files/fr.json, string 13