BlueMind - French @ Weblate: Send the response now

Translation

Key calendar.event.participation.sendResponse

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
calendar.event.videoconferencing.add	Add videoconference	Ajouter une visioconférence
calendar.event.videoconferencing.join	Join videoconference	Rejoindre la visioconférence
calendar.event.videoconferencing.loading	Reservation in progress...	Réservation en cours...
calendar.event.videoconferencing.warn	Videoconference limited to 2 occupants and 45 minutes	Visioconférence limitée à 2 participants et 45 minutes
calendar.event.modifyDetails	Modify details	Modifier les détails
calendar.event.occupation.available	Available	Disponible
calendar.form.warning.availability	Not all attendees are available	Tous les participants ne sont pas disponibles
calendar.event.occupation.busy	Busy	Occupé
calendar.event.occupation.label	Show me as	Disponibilité
calendar.event.organizer	Organizer	Organisateur
calendar.event.attachments	Attachments	Pièces jointes
calendar.event.participation	Participation	Votre participation
calendar.event.participation.addNote	Add a note to the response before sending	Ajouter une note à la réponse avant de l’envoyer
calendar.event.participation.maybe	Maybe	Peut-être
calendar.event.participation.notSendResponse	Do not send a response	Ne pas envoyer de réponse
calendar.event.participation.sendResponse	Send the response now	Envoyer une réponse maintenant
calendar.event.participationOptional	Participation optional	Participation optionnelle
calendar.event.participationRequired	Participation required	Participation requise
calendar.action.proposition	Propose a date	Proposition d'une nouvelle date
calendar.action.proposition.series	Propose a date for the series	Proposition d'une nouvelle date pour la série
calendar.event.periodicity.dayOfMonth	day of month	jour du mois
calendar.event.periodicity.dayOfWeek	day of week	jour de la semaine
calendar.event.periodicity.end.label	Ends	Se termine
calendar.event.periodicity.end.never	Never	Jamais
calendar.event.periodicity.end.on	On	Le
calendar.event.periodicity.label	Repeat every	Tous les
calendar.event.periodicity.monthlyLabel	Repeat by	Récurrence
calendar.event.periodicity.weeklyLabel	Repeat on	Tous les
calendar.event.position.dayOfMonth.first	on the first {$day} of {$month}	le premier {$day} de {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.fourth	on the fourth {$day} of {$month}	le quatrième {$day} de {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.last	on the last {$day} of {$month}	le dernier {$day} de {$month}

Key	English	French
calendar.event.leave.dialog.button.stay	Stay	Annuler
calendar.event.leave.dialog.unsaved	You have unsaved modifications, changes you made will be lost. Do you really want to leave?	Vous avez des modifications non sauvegardées, ces changements seront perdus. Voulez-vous vraiment quitter le formulaire ?
calendar.event.leave.dialog.unsent	You have unsent modifications, changes you made will not be sent to attendees. Do you really want to leave?	Vous avez des modifications qui n’ont pas été envoyées, ces changements ne seront pas visibles par les participants. Voulez-vous vraiment quitter le formulaire ?
calendar.event.location	Location	Lieu
calendar.event.modifyDetails	Modify details	Modifier les détails
calendar.event.occupation.available	Available	Disponible
calendar.event.occupation.busy	Busy	Occupé
calendar.event.occupation.label	Show me as	Disponibilité
calendar.event.organizer	Organizer	Organisateur
calendar.event.participation	Participation	Votre participation
calendar.event.participation.accept	Accept	Accepter
calendar.event.participation.addNote	Add a note to the response before sending	Ajouter une note à la réponse avant de l’envoyer
calendar.event.participation.decline	Decline	Decliner
calendar.event.participation.maybe	Maybe	Peut-être
calendar.event.participation.notSendResponse	Do not send a response	Ne pas envoyer de réponse
calendar.event.participation.sendResponse	Send the response now	Envoyer une réponse maintenant
calendar.event.participationOptional	Participation optional	Participation optionnelle
calendar.event.participationRequired	Participation required	Participation requise
calendar.event.periodicity.dayOfMonth	day of month	jour du mois
calendar.event.periodicity.dayOfWeek	day of week	jour de la semaine
calendar.event.periodicity.end.label	Ends	Se termine
calendar.event.periodicity.end.never	Never	Jamais
calendar.event.periodicity.end.on	On	Le
calendar.event.periodicity.label	Repeat every	Tous les
calendar.event.periodicity.monthlyLabel	Repeat by	Récurrence
calendar.event.periodicity.weeklyLabel	Repeat on	Tous les
calendar.event.position.dayOfMonth.first	on the first {$day} of {$month}	le premier {$day} de {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.fourth	on the fourth {$day} of {$month}	le quatrième {$day} de {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.last	on the last {$day} of {$month}	le dernier {$day} de {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.second	on the second {$day} of {$month}	le deuxième {$day} de {$month}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Send response now”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.participation.sendResponse

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_fr.properties, string 42