BlueMind - French @ Weblate: Lastname

Translation

Key lastName

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
editTitle	User : ''{0}''	Utilisateur : " {0} "
generalTab	General	Général
mailTab	Mail	Messagerie
accountName	Account name	Informations du compte
contactTab	Contact	Contact
deviceTab	Devices	Périphériques
maintenanceTab	Maintenance	Maintenance
firstName	Firstname	Prénom
lastName	Lastname	Nom de famille
displayName	Display Name	Nom complet
login	Login	Identifiant
password	Password	Mot de passe
confirmPassword	Confirm password	Confirmer le mot de passe
passwordLastChange	Last password change	Dernière modification
passwordMustChange	Update password on next login	Changer le mot de passe à la prochaine connexion
passwordNeverExpires	Password never expires	Le mot de passe n’expire pas
direction	Direction	Direction
desc	Description	Description
delegation	Member of delegation	Membre de la délégation
delegationTarget	Admin of delegation	Administrateur de la délégation
profile	Profile	Profil
archive	Suspended	Suspendu
groups	Groups	Groupes
enableMail	Enable email for this user	Activer la messagerie électronique pour cet utilisateur

Key	English	French
desc	Description	Description
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Réinitialiser la synchronisation
deviceTab	Devices	Périphériques
direction	Direction	Direction
displayName	Display Name	Nom complet
editGroupMembership	Edit group membership	Modifier l’appartenance aux groupes
editTitle	User : ''{0}''	Utilisateur : " {0} "
enableMail	Enable email for this user	Activer la messagerie électronique pour cet utilisateur
execute	Execute	Exécuter
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Toutes ces adresses seront renvoyées vers la messagerie tierce de votre domaine
firstName	Firstname	Prénom
forward	Forward emails	Transfert des messages
generalTab	General	Général
groups	Groups	Groupes
identity	Identity	Identité
lastName	Lastname	Nom de famille
lastSync	Last Sync	Dernière synchronisation
login	Login	Identifiant
mail	Emails	Adresses mail
mailBackend	Storage server	Serveur de stockage
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Modifier les paramètres de l’application Messagerie pour cet utilisateur
mailTab	Mail	Messagerie
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Réparer l’indexation de la boîte
mailboxSharing	Mailbox Sharing	Partage de la messagerie
maintenanceTab	Maintenance	Maintenance
mboxPermsTab	Mailbox sharing	Partage de la boîte mail
mobileDevices	Mobile devices	Périphériques mobiles
newUser	New user	Nouvel utilisateur
noDevice	No devices registered	Pas de périphérique mobile enregistré
outOfBMEmail	You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar	Il est recommandé de fournir un email valide pour l’utilisateur. Cet email sera, par exemple, utilisé pour les notifications de l’agenda

Loading…

dom

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

Source string changed

English 0 characters edited

3 years ago

marie

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lastName

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_fr.properties, string 9