BlueMind - Spanish @ Weblate: The meeting has been modified, you must send an update …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key calendar.sendNotificationCreation.toAttendees

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
calendar.event.tabs.findAtime	Find a time	Buscar un tiempo
calendar.event.tabs.counters	Date proposals	Propuestas de fecha
calendar.counter.info.organizer	The date proposals will be reset when saving this event	Las propuestas de fecha se restablecerán al guardar este evento
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Aceptar propuesta
calendar.event.tabs.repeat	Repeat	Repetir
calendar.event.title	Title	Título
calendar.eventOccursInPast	The event occurs in the past	El evento se produjo a una fecha pasada
calendar.list.allDay	All day	Todo el día
calendar.list.hourColumn	Hour	Hora
calendar.list.detailColumn	Detail	Detalle
calendar.list.dateColumn	Date	Fecha
calendar.list.noPendingEvents	No pending events here!	¡No hay eventos pendientes!
calendar.newEvent	New event	Nuevo evento
calendar.privateChanges.title	Those changes will remain private	Estos cambios quedarán privados
calendar.sendNotification.title	Send an update notification ?	¿ Mandar notificación ?
calendar.sendNotificationCreation.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	La reunión ha sido modificada, debe enviar una actualización a todos los asistentes.
calendar.sendNotification.toOrganizer	Would you like to notify organizer of your changes ?	¿ Quiere avisar al organizador de sus cambios ?
calendar.sendNotification.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	La reunión ha sido modificada, debe enviar una actualización a todos los asistentes.
calendar.dialog.more	More options	Mas opciones
calendar.toolbar.PDFprint	Print as PDF	Imprimir como PDF
calendar.toolbar.all	All my events	Todos mis eventos
calendar.toolbar.day	Day	Día
calendar.toolbar.export	ICS Export	Export ICS
calendar.toolbar.export.prior	All my events prior to	Todos los eventos antes de
calendar.toolbar.ics.export	Export as ICS	Exportación como ICS
calendar.toolbar.ics.import	Import ICS	Importar ICS
calendar.toolbar.import	ICS file	Fichero ICS
calendar.toolbar.list	List	Lista
calendar.toolbar.month	Month	Mes
calendar.toolbar.period.next	Next period	Siguiente periodo
calendar.toolbar.period.previous	Previous period	Periodo anterior

Key	English	Spanish
calendar.move.success	Event moved	Evento movido
calendar.newEvent	New event	Nuevo evento
calendar.popup.note.title	Add a note	Añadir una nota
calendar.popup.updateParticipation	Send response now	Mandar una respuesta ahora
calendar.popup.updateParticipation.note	Add a note to the response before sending	Añadir una nota a la respuesta antes de responder
calendar.popup.updateParticipation.silent	Do not send response	No mandar respuestas
calendar.privateChanges.content	You are about to make changes that will only be reflected on this calendar. Do you still want to continue?	Los cambios que va a realizar solo estarán aplicados para este calendario. ¿Quiere seguir?
calendar.privateChanges.title	Those changes will remain private	Estos cambios quedarán privados
calendar.reminder.action.Display	Display	Monitor
calendar.reminder.action.Email	Email	Email
calendar.responseComment	Response to organizer	Mensaje al organizador
calendar.save_draft	Save draft	Guardar borrador
calendar.sendNotification.title	Send an update notification ?	¿ Mandar notificación ?
calendar.sendNotification.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	La reunión ha sido modificada, debe enviar una actualización a todos los asistentes.
calendar.sendNotification.toOrganizer	Would you like to notify organizer of your changes ?	¿ Quiere avisar al organizador de sus cambios ?
calendar.sendNotificationCreation.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	La reunión ha sido modificada, debe enviar una actualización a todos los asistentes.
calendar.settings.updateError	Error during update calendar settings: {$message}	Error durante la actualización de las preferencias: {$message}
calendar.todos.toggle	Show/Hide to-do list	Mostrar/Esconder las tareas
calendar.toolbar.PDFprint	Print as PDF	Imprimir como PDF
calendar.toolbar.all	All my events	Todos mis eventos
calendar.toolbar.day	Day	Día
calendar.toolbar.export	ICS Export	Export ICS
calendar.toolbar.export.prior	All my events prior to	Todos los eventos antes de
calendar.toolbar.ics.export	Export as ICS	Exportación como ICS
calendar.toolbar.ics.import	Import ICS	Importar ICS
calendar.toolbar.import	ICS file	Fichero ICS
calendar.toolbar.list	List	Lista
calendar.toolbar.month	Month	Mes
calendar.toolbar.pending	1 invitation	1 invitación
calendar.toolbar.pending.counters	1 proposal	1 propuesta

Loading…

deleted-7

Translation changed

English

Spanish 61 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.sendNotificationCreation.toAttendees

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_es.properties, string 117