BlueMind - Spanish @ Weblate: Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key confirmWipeDeviceWarningMsg

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
confirmDeviceRemoval	Remove device {0}?	¿Eliminar el dispositivos {0}?
asUser	As the user	Como usuario
editGroupMembership	Edit group membership	Editar la pertenencia al grupo
storagePolicyTab	Archive	Archivo
clientSettings	User settings	Parámetros del usuario
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Actualizar la configuración del correo de este usuario
calendarSettings	Update Calendar application settings for this user	Actualizar la configuración del calendario de este usuario
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Actualizar los contactos de este usuario
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Recerca alfabética del correo electrónico
clearLocalData	Clear user''s client cache	Limpiar los contactos ocultados del usuario
wipeDevice	Remote wipe	Borrado remoto
wipeAccountOnly	Remote mailaccount wipe
unwipeDevice	Cancel remote wipe	Cancelar borrado remoto
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	¿Realmente desea borrar de forma remota el identificador de dispositivo de {0}" {1}?
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	WARNING
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	El borrado remoto borrará todos los datos (corporativos y personales) y restablecerá el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica.
confirmWipeAccountWarningMsg	Remote wipe will erase the mail account.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Ingrese el identificador del dispositivo
confirmWipeDevicePromptCheckFail	Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.	Identificador incorrecto. No se realizará la limpieza remota.
confirmUnwipeDevice	Cancel remote wipe {0}''s device {1}?	¿Cancelar el borrado remoto del dispositivo de {0}"{1}?
refreshDevicesList	Refresh list	Actualizar lista
execute	Execute	Ejecutar
newUser	New user	Nuevo usuario
roles	Roles	Roles
mailboxSharing	Mailbox Sharing	Compartir buzón
validateUser	Validate user	Validar usuario
checkAndRepair	Validate and repair user data	Validar y reparar los datos del usuario
accountType	Account type	Tipo de cuenta
accountTypeSimple	Basic account	Cuenta básica
accountTypeFull	Collaborative account	Cuenta colaborativa
accountTypeVisio	Collaborative account + advanced Videoconferencing	Cuenta colaborativa + visio

Key	English	Spanish
changePicture	Click to change picture	Haz clic para cambiar la imagen
checkAndRepair	Validate and repair user data	Validar y reparar los datos del usuario
clearLocalData	Clear user''s client cache	Limpiar los contactos ocultados del usuario
clientSettings	User settings	Parámetros del usuario
confirmDevicePartnershipAddition	Allow this device to synchronize ?	¿Aceptar sincronización con este dispositivo?
confirmDevicePartnershipRemoval	Forbid this device to synchronize ?	¿Prohibir la sincronización de este dispositivo?
confirmDeviceRemoval	Remove device {0}?	¿Eliminar el dispositivos {0}?
confirmDeviceRemoveSyncKeys	Reset this device synchronization ?	¿Restablecer la sincronización de este dispositivo?
confirmPassword	Confirm password	Confirmar contraseña
confirmUnwipeDevice	Cancel remote wipe {0}''s device {1}?	¿Cancelar el borrado remoto del dispositivo de {0}"{1}?
confirmWipeAccountWarningMsg	Remote wipe will erase the mail account.
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	¿Realmente desea borrar de forma remota el identificador de dispositivo de {0}" {1}?
confirmWipeDevicePromptCheckFail	Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.	Identificador incorrecto. No se realizará la limpieza remota.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Ingrese el identificador del dispositivo
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	WARNING
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	El borrado remoto borrará todos los datos (corporativos y personales) y restablecerá el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica.
contactTab	Contact	Contacto
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Actualizar los contactos de este usuario
customEmail	Email	Correo electrónico
delegation	Member of delegation	Miembro de la delegación
delegationTarget	Admin of delegation	Administrador de la delegación
desc	Description	Descripción
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Restablecer Sinc
deviceTab	Devices	Dispositivos
direction	Direction	Dirección
displayName	Display Name	Nombre de la pantalla
editGroupMembership	Edit group membership	Editar la pertenencia al grupo
editTitle	User : ''{0}''	Usuario: "{0}"
enableMail	Enable email for this user	Activar e_mail de este usuario
execute	Execute	Ejecutar

Loading…

deleted-7

Translation changed

English

Spanish 91 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirmWipeDeviceWarningMsg

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_es.properties, string 66