BlueMind - Spanish @ Weblate: Invitation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key Invitation

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
tableHead.add	Rights added	Derechos añadidos
tableHead.delete	Rights deleted	Derechos suprimidos
tableHead.update	Rights updated	Derechos actualizados
app.mailboxacl	Messaging	Mensajería
app.todolist	Tasks	Tareas
app.addressbook	Contacts	Contactos
app.calendar	Agenda	Calendario
app.mailbox_records	Folders	Directorio
Read	Reading	Lectura
Write	Writing	Escritura
Manage	Management	Gestión
ReadExtended	Extended reading	Lectura extendida
SendAs	Send "As	Enviar "Como"
SendOnBehalf	Send "On behalf of".	Enviar "En nombre de"
All	All rights	Todos los derechos
Invitation	Invitation	Invitación
Freebusy	Freebusy	Freebusy
Visible	Visible	Visible
target.default.todolist	on your to-do list	en su lista de tareas pendientes
target.default.mailboxacl	on your mailbox	en su buzón
target.default.addressbook	on your address book	en su libreta de direcciones
target.default.calendar	on your calendar	en su calendario
target.default.mailbox_records	on your folder "{1}"	en su directorio "{1}"
target.other.todolist	on {0}’s to-do list	en la lista de pendientes de "{0}"
target.other.mailboxacl	on {0}’s mailbox	en el buzón de "{0}"
target.other.addressbook	on {0}’s address book	en la libreta de direcciones de "{0}"
target.other.calendar	on {0}’s calendar	en el calendario de "{0}"
target.other.mailbox_records	on {0}’s folder "{1}"	en el directorio "{1}" de "{0}"

Key	English	Spanish
All	All rights	Todos los derechos
Freebusy	Freebusy	Freebusy
Invitation	Invitation	Invitación
Manage	Management	Gestión
Read	Reading	Lectura
ReadExtended	Extended reading	Lectura extendida
SendAs	Send "As	Enviar "Como"
SendOnBehalf	Send "On behalf of".	Enviar "En nombre de"
Visible	Visible	Visible
Write	Writing	Escritura
app.addressbook	Contacts	Contactos
app.calendar	Agenda	Calendario
app.mailbox_records	Folders	Directorio
app.mailboxacl	Messaging	Mensajería
app.todolist	Tasks	Tareas
desc	{0} has modified some access rights.	{0} ha modificado algunos derechos de acceso.
subject	{0} has modified your access rights.	{0} ha modificado sus derechos de acceso.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 10 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Invitation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification_es.properties, string 19