BlueMind - Spanish @ Weblate: Can update my events and see my availability

Translation

Key aclCalendarWrite

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
privateAddress	Private address	Dirección privada
externalSharing	Share with external people	Compartir con personas externas
allowPublicAddress	Generate public address	Permitir dirección pública
publicAddressDesc	Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public events	Permite a las personas que tienen la dirección pública de su calendario de suscribirse y de ver sus eventos públicos
allowPrivateAddress	Allow private address	Permitir direcciones privadas
privateAddressDesc	Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public and private events	Permite a las personas que tienen la dirección pública de su calendario de suscribirse y de ver sus eventos públicos
resetPrivateAddress	Reset private address	Reiniciar dirección privada
resetPublicAddress	Reset public address	Restablecer la dirección pública
aclAccess	Access	Acceso
aclRead	Can read	Lectura posible
aclWrite	Can update	Actualización posible
aclAdmin	Can update and manage sharing	Permiso de lectura y modificación
aclCalendarInvite	Can invite me	Permiso a invitar
aclCalendarAccess	Can invite me and see my availability	Permiso a invitar y ver mi disponibilidad
aclCalendarRead	Can invite me, see my events and see my availability	Puede invitarme y ver mis eventos
aclCalendarWrite	Can update my events and see my availability	Puede actualizar mis eventos y ver mi disponibilidad
aclCalendarAdmin	Can update my events and manage sharing	Puede actualizar y modificar mis eventos
aclDomainCalendarRead	Can see events	Puede ver eventos
aclDomainCalendarWrite	Can update events	Puede actualizar eventos
aclDomainCalendarAdmin	Can update events and manage sharing	Puede actualizar eventos y administrar el uso compartido
aclAllowPublic	Allow public share	Permitir acceso publico
aclPublic	Share with all users	Compartir con todos los usuarios
aclSpecific	Share with specific users or group	Compartir con usuarios o grupos específicos
aclPlaceHolder	Add user or group...	Añadir un usuario o un grupo...
noSharing	No sharing	No compartido
aclEntityToManage	Manage sharing of	Gestionar lo compartido de
aclResourceCalendarAccess	Can book this resource	Puede reservar este recurso
aclResourceCalendarRead	Can book this resource and see its bookings	Puede reservar este recurso y ver sus reservas
aclResourceCalendarWrite	Can update its bookings	Puede modificar sus reservas
aclResourceCalendarAdmin	Can update its bookings and manage its sharing	Puede modificar las reservas y gestionar lo compartido
sharedBy	shared by	Compartido por

Key	English	Spanish
aclAccess	Access	Acceso
aclAdmin	Can update and manage sharing	Permiso de lectura y modificación
aclAllowPublic	Allow public share	Permitir acceso publico
aclBookAdmin	Can see, update this address book and manage sharing	Puede ver, modificar y administrar lo compartido
aclBookRead	Can see this address book	Puede visualizar el libro de direcciones
aclBookWrite	Can see and update this address book	Puede ver y modificar este libro de direcciones
aclCalendarAccess	Can invite me and see my availability	Permiso a invitar y ver mi disponibilidad
aclCalendarAdmin	Can update my events and manage sharing	Puede actualizar y modificar mis eventos
aclCalendarInvite	Can invite me	Permiso a invitar
aclCalendarRead	Can invite me, see my events and see my availability	Puede invitarme y ver mis eventos
aclCalendarWrite	Can update my events and see my availability	Puede actualizar mis eventos y ver mi disponibilidad
aclDomainCalendarAdmin	Can update events and manage sharing	Puede actualizar eventos y administrar el uso compartido
aclDomainCalendarRead	Can see events	Puede ver eventos
aclDomainCalendarWrite	Can update events	Puede actualizar eventos
aclEntityToManage	Manage sharing of	Gestionar lo compartido de
aclMailAdmin	Can update my mailbox and manage sharing	Puedo actualizar mi buzón y administrar el uso compartido
aclMailRead	Can see my mailbox	Puede leer mi mensajería
aclMailWrite	Can update my mailbox	Puede actualizar mi mensajería
aclPlaceHolder	Add user or group...	Añadir un usuario o un grupo...
aclPublic	Share with all users	Compartir con todos los usuarios
aclRead	Can read	Lectura posible
aclResourceCalendarAccess	Can book this resource	Puede reservar este recurso
aclResourceCalendarAdmin	Can update its bookings and manage its sharing	Puede modificar las reservas y gestionar lo compartido
aclResourceCalendarRead	Can book this resource and see its bookings	Puede reservar este recurso y ver sus reservas
aclResourceCalendarWrite	Can update its bookings	Puede modificar sus reservas

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 24 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aclCalendarWrite

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants_es.properties, string 17