BlueMind - German @ Weblate: Time zone

Translation

Key timezone

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
hour	hour	Stunde
hours	hours	Stunden
minute	minute	Minute
minutes	minutes	Minuten
minDelayWarning	Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!	Warnung! Zu viele Synchronisationen können die Performance des Servers negativ beeinflussen!
minDelayMinutes	⤷Custom value in minutes	⤷Benutzerdefinierter Wert in Minuten
other	OtherinvalidAdminLogin	OtherinvalidAdminLogin
invalidAdminLogin	Invalid administrator login	Ungültiges Administratoren-Login
invalidAdminPassword	Invalid administrator password	Ungültiges Administratoren-Passwort
passwordLifetime	Password lifetime in days	Passwort Lebensdauer in Tagen
passwordLifetimeTooltip	Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable	Konfigurieren Sie einen Wert > 0 um das Ablaufdatum zu bestimmen (Deaktiviert wenn das Feld leer ist)
invalidPasswordLifetime	Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.	Ungültige Passwort Lebensdauer. eine Zahl > 0 wird erwartet.
addSubjectPrefix	Add prefix to subject	Präfix zum Betreff hinzufügen
addSubjectSuffix	Add suffix to subject	Suffix zum Betreff hinzufügen
updateSubjectAction	Update mail subject	E-Mailbetreff bearbeiten
timezone	Time zone	Zeitzone
applyToAll	This modification will be applied to all users using the current value	Die Änderung wird für alle Benutzer unter Berücksichtigung des aktuellen Werts übernommen
externalUrl	External URL	Externe URL
defaultDomain	Default domain	Standard-Domain
domainSecurity	Security	Sicherheit
domainCertificate	Certificate and Encryption	Zertifikat und Verschlüsselung
externalUrlHelp	FQDN only. eg: bluemind.domain.tld	Vollqualifizierter Domänenname (FQDN). eg: bluemind.domain.tld
domainUid	Domain UID	UID der Domäne
otherUrls	Other URLs
otherUrlsHelp	Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
openIdRegistrations	OpenID	OpenID
systemIdentifier	System identifier	System-ID
endpoint	OpenID endpoint URL	OpenID endpoint URL
applicationId	Application ID	Anwendungs-ID
applicationSecret	Application secret	Anwedndungs-Secret
tokenEndpoint	Token endpoint URL	Token endpoint URL

Key	English	German
search	Search	Suchen
sendDateIsAfterRule	Mail has been sent after date	Email wurde nach Datum versendet
sendDateIsBeforeRule	Mail has been sent before date	Email wurde vor Datum versendet
senderInGroupRule	Sender is member of group	Sender ist in Gruppe
senderInOURule	Sender is on OU	Sender is on Organisationseinheit
senderIsRule	Sender is	Absender ist
sent	Sent	Gesendete Objekte
settingsApplication	Settings application	Einstellungen
shouldCreateAdmin	Create an administrator in this domain	Einen Administrator für diese Domäne anlegen
signatureAction	Add a signature	Signatur hinzufügen
smimeCertificate	S/MIME certificates	S/MIME Zertifikate
ssoProxy	SSO Proxy	SSO Proxy
systemIdentifier	System identifier	System-ID
tagsTab	Tags	Schlagwörter
timeFormat	Time format	Zeitformat
timezone	Time zone	Zeitzone
tokenEndpoint	Token endpoint URL	Token endpoint URL
trash	Trash	Papierkorb
updateSubjectAction	Update mail subject	E-Mailbetreff bearbeiten
usePlaceholder	Authorize individual signature placement	Individuelles Platzieren der Signatur erlauben
webmailApplication	Webmail application	Webmail
xorRule	Xor	Exklusives Oder

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Timezone”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timezone

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/domains/l10n/DomainConstants_de.properties, string 131