BlueMind - German @ Weblate: Time zone

Translation

Key preferences.general.timezone

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
preferences.general.tags	Tags	Schilder
preferences.general.tags.create	Create a tag	Kennzeichung erstellen
preferences.general.tags.desc	Categorise your data (contacts, events...) with tags.	Daten (Kontakte, Termine...) anhand von Kennzeichungen kategorisieren.
preferences.general.tags.edit	Edit tag	Kennzeichung editieren
preferences.general.tags.modal.label	Label	Titel
preferences.general.tags.modal.color	Color	Farbe
preferences.general.tags.remove	Delete the tag {name}	Kategorie {name} löschen
preferences.general.tags.remove.desc	Are you sure you want to delete the tag {name}?	Möchten Sie die Kategorie {name} wirklich löschen?
preferences.general.tags.subset.domain	Domain tags ({count})	Domänenweite Kennzeichungen ({count})
preferences.general.tags.subset.user	My tags ({count})	Meine Kennzeichungen ({count})
preferences.general.theme	Theme	Thema
preferences.general.theme.light	Light	Helles
preferences.general.theme.dark	Dark	Dunkles
preferences.general.theme.system	System theme	Systemthema
preferences.general.time_format	Time format	Zeitformat
preferences.general.timezone	Time zone	Zeitzone
preferences.has_no_rights	Has no rights	Hat keine Berechtigung
preferences.security.api_key	API keys	API-Schlüssel
preferences.security.api_key.desc	Use API Key to identify your project	Verwenden Sie einen API-Schlüssel um Ihr Projekt zu identifizieren
preferences.security.api_key.generate	Generate API key	API-Schlüssel erstellen
preferences.security.api_key.generate.modal.ok_button	Create	Erstellen
preferences.security.api_key.generate.modal.project_label	Label	Kennzeichnung
preferences.security.api_key.remove	Remove "{name}" API key definitely ?	Remove "{name}" API key definitely ?
preferences.security.change_password	Password change	Passwort ändern
preferences.security.change_password.old	Old password	Aktuelles Passwort
preferences.security.change_password.old.invalid	Wrong password	Falsches Passwort
preferences.security.change_password.new	New password	Neues Passwort
preferences.security.change_password.confirm_new	Confirm new password	Neues Passwort bestätigen
preferences.security.change_password.confirm_new.invalid	Passwords don't match	Passwörter stimmen nicht überein
preferences.security.change_password.same_password	Current and new password must be different	Aktuelles und neues Passwort müssen unterschiedlich sein
preferences.telephony.update_phone_status	Update my phone status when I am not available on instant messaging	Meinen Telefonstatus im Instant Messaging aktualisieren, wenn ich in einer Besprechung bin

Key	English	German
preferences.general.tags	Tags	Schilder
preferences.general.tags.create	Create a tag	Kennzeichung erstellen
preferences.general.tags.desc	Categorise your data (contacts, events...) with tags.	Daten (Kontakte, Termine...) anhand von Kennzeichungen kategorisieren.
preferences.general.tags.edit	Edit tag	Kennzeichung editieren
preferences.general.tags.modal.color	Color	Farbe
preferences.general.tags.modal.label	Label	Titel
preferences.general.tags.remove	Delete the tag {name}	Kategorie {name} löschen
preferences.general.tags.remove.desc	Are you sure you want to delete the tag {name}?	Möchten Sie die Kategorie {name} wirklich löschen?
preferences.general.tags.subset.domain	Domain tags ({count})	Domänenweite Kennzeichungen ({count})
preferences.general.tags.subset.user	My tags ({count})	Meine Kennzeichungen ({count})
preferences.general.theme	Theme	Thema
preferences.general.theme.dark	Dark	Dunkles
preferences.general.theme.light	Light	Helles
preferences.general.theme.system	System theme	Systemthema
preferences.general.time_format	Time format	Zeitformat
preferences.general.timezone	Time zone	Zeitzone
preferences.has_no_rights	Has no rights	Hat keine Berechtigung
preferences.leave_app.confirm	You have unsaved changes. You will lose them upon exiting preferences.	Sie haben ungespeicherte Einstellungen, die beim Verlassen der Anwendung verloren gehen.
preferences.leave_app.confirm.button	Exit preferences	Einstellungen verlassen
preferences.leave_app.confirm.title	Unsaved settings	Ungespeicherte Einstellungen
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete	Reset priorities of suggestions done by recipient input	Die Prioritäten der Vorschläge, die bei der Eingabe eines Empfängers gemacht wurden, zurücksetzen
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion	Recipient priorities collected during the use of the messaging application will be reset.	Empfängerprioritäten, die während der E-Mail-Nutzung generiert wurden, werden zurückgesetzt.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.success	Suggestions reset	Vorschläge werden zurückgesetzt.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.title	Reset suggestions	Vorschläge zurücksetzen
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.title	Recipient suggestions	Vorgeschlagene Adressaten
preferences.mail.advanced.switch.classic.missing_features	Please note, some features might not be present in the new version of the mail application :	Beachten Sie dass manche Funktionen noch nicht in der neuen Version enthalten sind:
preferences.mail.advanced.switch.features.filehosting	Send large files as link	Größe Dateianhänge als Link versenden
preferences.mail.advanced.switch.features.move_folder	Move folder	Ordner verschieben
preferences.mail.advanced.switch.label	Try the new webmail version	den neuen Webmailer testen
preferences.mail.advanced.switch.modern.missing_features	You are using the new version of the mail application, please note, some features might not be present yet:	Sie verwenden die neue Version des Webmailers, beachten Sie dass manche Funktionen noch nicht enthalten sind:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Timezone”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.general.timezone

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 114