BlueMind - German @ Weblate: Update recurring event

Translation

Key calendar.event.recurringEvent.update.title

English or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}	am dritten {$day}
calendar.event.privacy.label	Privacy	Privatsphäre
calendar.event.privacy.private	Private	Privat
calendar.event.privacy.public	Public	Öffentlich
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	Alle Ereignisse in dieser Serie
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	Alle folgenden
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	Alle anderen Ereignisse in dieser Serie werden nicht verändert.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	Nur dieses Ereignis
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	Möchten Sie nur dieses Ereignis löschen, alle Ereignisse dieser Serie oder dieses Ereignis und alle zukünftigen Ereignisse dieser Serie?
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	Das wiederholte Ereignis löschen
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	Dieses Ereignis und alle folgenden werden geändert.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	Alle Ereignisse in dieser Serie werden geändert.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	Alle Ereignisse in dieser Serie werden gelöscht.
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	Möchten Sie nur dieses Ereignis ändern, alle Ereignisse in dieser Serie, oder dieses und alle folgenden Ereignisse in dieser Serie?
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?	Möchten Sie nur diese Besprechung oder alle Besprechungen dieser Serie ändern?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	Wiederkehrendes Ereignis aktualisieren
calendar.event.reminder	Reminder	Erinnerung
calendar.event.repeat.daily	Daily	Täglich
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days	Alle {$rruleinterval} Tage
calendar.event.repeat.label	Repeat	Wiederholen
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	Monatlich
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,	Monatlich
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,	Alle {$rruleinterval} Monate,
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}	am Tag {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	Keine
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Wiederholung:
calendar.event.repeat.until	until	bis
calendar.event.repeat.times	times	mal
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Wöchentlich
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks	Every {$rruleinterval} weeks	Alle {$rruleinterval} Wochen
calendar.event.repeat.weekly.onDay	on	am

Key	English	German
calendar.event.position.dayOfWeek.second	on the second {$day}	am zweiten {$day}
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}	am dritten {$day}
calendar.event.privacy.label	Privacy	Privatsphäre
calendar.event.privacy.private	Private	Privat
calendar.event.privacy.public	Public	Öffentlich
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	Alle Ereignisse in dieser Serie
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	Alle folgenden
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	Alle anderen Ereignisse in dieser Serie werden nicht verändert.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	Nur dieses Ereignis
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	Möchten Sie nur dieses Ereignis löschen, alle Ereignisse dieser Serie oder dieses Ereignis und alle zukünftigen Ereignisse dieser Serie?
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	Das wiederholte Ereignis löschen
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	Dieses Ereignis und alle folgenden werden geändert.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	Alle Ereignisse in dieser Serie werden geändert.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	Alle Ereignisse in dieser Serie werden gelöscht.
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	Möchten Sie nur dieses Ereignis ändern, alle Ereignisse in dieser Serie, oder dieses und alle folgenden Ereignisse in dieser Serie?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	Wiederkehrendes Ereignis aktualisieren
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?	Möchten Sie nur diese Besprechung oder alle Besprechungen dieser Serie ändern?
calendar.event.reminder	Reminder	Erinnerung
calendar.event.repeat.daily	Daily	Täglich
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days	Alle {$rruleinterval} Tage
calendar.event.repeat.label	Repeat	Wiederholen
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	Monatlich
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,	Monatlich
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,	Alle {$rruleinterval} Monate,
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}	am Tag {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	Keine
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Wiederholung:
calendar.event.repeat.times	times	mal
calendar.event.repeat.until	until	bis
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Wöchentlich

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.recurringEvent.update.title

Source string description

or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

String age

3 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_de.properties, string 79