BlueMind - German @ Weblate: on {0}’s to-do list

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key target.other.todolist

English {0} container name

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
Read	Reading	Lesen
Write	Writing	Schreiben
Manage	Management	Verwaltung
ReadExtended	Extended reading	Erweiterte Wiedergabe
SendAs	Send "As	Sendung "Als"
SendOnBehalf	Send "On behalf of".	Sendung "Von"
All	All rights	Alle Berechtigungen
Invitation	Invitation	Einladen
Freebusy	Freebusy	Verfügbarkeit
Visible	Visible	Sichtbar
target.default.todolist	on your to-do list	für die Aufgabenliste
target.default.mailboxacl	on your mailbox	für das Postfach
target.default.addressbook	on your address book	für das Adressbuch
target.default.calendar	on your calendar	für den Kalender
target.default.mailbox_records	on your folder "{1}"	auf den Ordner "{1}"
target.other.todolist	on {0}’s to-do list	für {0}’s Aufgabenliste
target.other.mailboxacl	on {0}’s mailbox	für {0}’s Postfach
target.other.addressbook	on {0}’s address book	für {0}’s Adressbuch
target.other.calendar	on {0}’s calendar	für {0}’s Kalender
target.other.mailbox_records	on {0}’s folder "{1}"	für {0}’s Ordner "{1}"

Key	English	German
app.todolist	Tasks	Aufgaben
desc	{0} has modified some access rights.	{0} hat einige Zugriffsrechte geändert.
subject	{0} has modified your access rights.	{0} hat Ihre Zugriffsrechte geändert.
tableHead.add	Rights added	Rechte hinzugefügt
tableHead.delete	Rights deleted	Berechtigungen entzogen
tableHead.update	Rights updated	Berechtigungen aktualisiert
target.default.addressbook	on your address book	für das Adressbuch
target.default.calendar	on your calendar	für den Kalender
target.default.mailbox_records	on your folder "{1}"	auf den Ordner "{1}"
target.default.mailboxacl	on your mailbox	für das Postfach
target.default.todolist	on your to-do list	für die Aufgabenliste
target.other.addressbook	on {0}’s address book	für {0}’s Adressbuch
target.other.calendar	on {0}’s calendar	für {0}’s Kalender
target.other.mailbox_records	on {0}’s folder "{1}"	für {0}’s Ordner "{1}"
target.other.mailboxacl	on {0}’s mailbox	für {0}’s Postfach
target.other.todolist	on {0}’s to-do list	für {0}’s Aufgabenliste
user.admin	The administrator	Der Administrator

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 23 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

target.other.todolist

Source string description

{0} container name

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/parent/core/net.bluemind.core.container.hooks/OSGI-INF/l10n/aclChangedNotification_de.properties, string 27