BlueMind - German @ Weblate: New event

Key calendar.action.newEvent

English

German

Neues Ereignis

Needs editing

Skip

Key	English	German
calendar.action.newEvent	New event	Neues Ereignis
calendar.addCalendar	Add a calendar...	Kalender hinzufügen...
calendar.chooseColor	Choose a personalized color...r	Wählen Sie eine Farbe
calendar.back	Back to calendar	Zurück zum Kalender.
calendar.calendar	Calendar	Kalender
calendar.event.addAttendee	Add an attendee or a resource...	Teilnehmer hinzufügen...
calendar.event.add_attachments	Add attachment	Anhang hinzufügen
calendar.event.addAttachmentLocal	From local PC	Computer
calendar.event.addAttachmentServer	From Server	Server
calendar.form.error.attachment.size	The attachment exceeds the configured maximal size	Der Anhang überschreitet die maximale Grösse
calendar.form.error.attachment	Unknown error occurred while uploading the document	Ein Fehler ist beim Upload aufgetreten
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Erinnerung hinzufügen
calendar.event.allDay	All day	Ganztägig
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Terminvorschläge erlauben
calendar.event.attendees	Attendees	Teilnehmer
calendar.event.date	Date	Datum

Key	English	German
calendar.action.duplicate	Duplicate	Duplizieren
calendar.action.duplicateOccurrence	Duplicate this instance	Instanz duplizieren
calendar.action.forward	Add an attendee	Einen Teilnehmer hinzufügen
calendar.action.forwardOccurrence	Add an attendee to this instance	Einen Teilnehmer zu diesem Vorkommen hinzufügen
calendar.action.newEvent	New event	Neues Ereignis
calendar.action.proposition	Propose a date	Datum vorschlagen
calendar.action.proposition.series	Propose a date for the series	Datum für die Terminserie vorschlagen
calendar.addCalendar	Add a calendar...	Kalender hinzufügen...
calendar.back	Back to calendar	Zurück zum Kalender.
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Keine offenen Ereignisse!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} offene Besprechungen.
calendar.calendar	Calendar	Kalender
calendar.calendars.loadingError	Error during calendars loading: {$message}	Fehler während des Ladens der Kalender: {$message}
calendar.chooseColor	Choose a personalized color...r	Wählen Sie eine Farbe
calendar.copy.error	Error during copy: {$message}	Fehler während des Kopierens: {$message}
calendar.copy.success	Event copied	Besprechung kopiert
calendar.counter.accept	Accept	Übernehmen
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Terminvorschlag übernehmen
calendar.counter.current.event	Event date	Aktuelles Datum

Loading…

No matching activity found.

English	German
No related strings found in the glossary.

calendar.action.newEvent

4 years ago

8 months ago

4 years ago

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_de.properties, string 1