2. Languages
3. Russian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.cti/src/bluemind/lang — Russian	Update my phone status when I am not available	Update my phone status when I am not available
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Russian	accepted	accepted
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/push/notification/NotificationsConstants — Russian	New subscription request from {0}	New subscription request from {0}
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Available	Available
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Russian	DataProtect Navigator	DataProtect Navigator
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 5 — Russian	EAS Server	EAS Server
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Russian	Manage subscription	Manage subscription
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 7 — Russian	Nginx	Nginx
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/admin/client/forms — Russian	0 means ''No limit''	0 means ''No limit''
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Russian	New	New
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 20 — Russian	All	All
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/icsimport/ICS — Russian	Import
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Identifier	Identifier
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Russian	Calendars	Calendars
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Russian	Address books	Address books
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CSConstants — Russian	Subscriptions	Subscriptions
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookConstants — Russian	Subscriptions	Subscriptions
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/MailForwardConstants — Russian	Forward message to	Forward message to
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Russian	My identities	My identities
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/MailForwardConstants — Russian	Forward message to	Forward message to
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/PhotoUploadConstants — Russian	Change photo	Change photo
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.icons/src/net/bluemind/ui/common/client/icon/TrashConstants — Russian	Remove from list	Remove from list
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	Unknown Error	Unknown Error
	BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Russian	Reminder	Reminder
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Russian	Address books	Address books
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/PhoneStatusEditConstants — Russian	Do nothing	Do nothing
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	is not reachable. Please make sure you did not misspell the email address.	is not reachable. Please make sure you did not misspell the email address
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 14 — Russian	Settings	Settings
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.pdf/lang/translation — Russian	Location	Location
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.cti/src/bluemind/lang — Russian	Do nothing	Do nothing
	BlueMind/open/plugins/net.bluemind.core.handler.print/lang/translation — Russian	Location	Location
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Russian	declined	declined
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Away	Away
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Russian	This tools navigates in protected data revisions and provides full or partial restore capabilities.	This tools navigates in protected data revisions and provides full or partial restore capabilities.
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Russian	Install subscription	Install subscription
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Russian	postfix	postfix
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 1 — Russian	Basic parameters	Basic parameters
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 6 — Russian	Members	Members
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Russian	Basic parameters	Basic parameters
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwttag/src/net/bluemind/ui/gwttag/client/l10n/TagManagementConst — Russian	New tag	New tag
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Russian	New calendar	New calendar
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Russian	New address book	New address book
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CSConstants — Russian	No subscription	No subscription
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookConstants — Russian	No subscription	No subscription
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/MailForwardConstants — Russian	Keep Blue Mind's copy in the inbox	Keep Blue Mind's copy in the inbox
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Russian	Identities	Identities
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/MailForwardConstants — Russian	Keep Blue Mind's copy in the inbox	Keep Blue Mind's copy in the inbox
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/PhotoUploadConstants — Russian	Delete photo	Delete photo
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	Authentication failed	Authentication failed
	BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Russian	{0} starts in {1} {2}	{0} starts in {1} {2}
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Russian	New address book	New address book
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Russian	Save	Сохранить
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/PhoneStatusEditConstants — Russian	Responder	Responder
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/H — Russian	Enable Notifications	Enable Notifications
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	Event attendee not reachable	Event attendee not reachable
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 14 — Russian	Language	Language
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.cti/src/bluemind/lang — Russian	Responder	Responder
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Russian	pending	pending
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Busy	Busy
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 1 — Russian	New server	New server
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 5 — Russian	Allow unknown devices	Allow unknown devices
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Russian	Remove subscription	Remove subscription
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Russian	My networks	My networks
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 1 — Russian	Shared mailbox: ''{0}''	Shared mailbox: ''{0}''
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Logout	Logout
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Russian	Availability	Availability
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 20 — Russian	Suspended	Suspended
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwttask/src/net/bluemind/ui/gwttask/client/ProgressTexts — Russian	Close	Close
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Scheduled job	Scheduled job
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CSConstants — Russian	Add a calendar...	Add a calendar...
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/MailForwardConstants — Russian	Delete Blue Mind's copy	Delete Blue Mind's copy
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Russian	No identities	No identities
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/MailForwardConstants — Russian	Delete Blue Mind's copy	Delete Blue Mind's copy
	BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Russian	{0} starts now	{0} starts now
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/about/LicTexts — Russian	End of subscription validity	End of subscription validity
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/PhoneStatusEditConstants — Russian	Forward	Forward
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/H — Russian	Your browser is not compatible with HTML5 Notifications	Your browser is not compatible with HTML5 Notifications
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	updated	updated
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.pdf/lang/translation — Russian	All day	All day
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.cti/src/bluemind/lang — Russian	Forward	Forward
	BlueMind/open/plugins/net.bluemind.core.handler.print/lang/translation — Russian	All day	All day
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/eventCounter — Russian	not confirmed	not confirmed
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Not available	Not available
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 1 — Russian	Remove	Remove
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 5 — Russian	Push settings	Push settings
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Russian	Update subscription	Update subscription
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Russian	Relay host	Relay host
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/net/bluemind/ui/admin/client/forms — Russian	Set quota to	Set quota to
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Loading...	Loading...
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 6 — Russian	Basic parameters	Basic parameters
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Search	Search
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookConstants — Russian	(shared by {0})	(shared by {0})
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/MailForwardConstants — Russian	Allow user to manage its forwarding settings	Allow user to manage its forwarding settings
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Russian	Sender name	Sender name
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/MailForwardConstants — Russian	Allow user to manage its forwarding settings	Allow user to manage its forwarding settings
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	Data not found	Data not found
	BlueMind/open/ui/Push/src/net/bluemind/ui/push/client/internal/notification/NotificationsConstants — Russian	second(s)	second(s)
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/Settings/src/net/bluemind/ui/settings/client/about/LicTexts — Russian	Subscription type	Subscription type
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.general/src/net/bluemind/ui/settings/client/forms/H — Russian	Notifications are enabled	Notifications are enabled
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	When	When

• 1 / 6
  / 6