2. Languages
3. Russian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Russian	Can update and manage sharing	Can update and manage sharing
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Russian	Do you want to delete the address book ''{0}''? Linked contacts and distribution lists will be removed.	Do you want to delete the address book ''{0}''? Linked contacts and distribution lists will be removed.
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	tuesday	tuesday
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Russian	mobile	mobile
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Invite to group chat	Invite to group chat
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Russian	Are you sure?	Are you sure?
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Russian	End of subscription validity	End of subscription validity
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Russian	Min push timeout (seconds)	Min push timeout (seconds)
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Russian	Aliases	Aliases
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Resource	Resource
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Russian	Checkbox	Checkbox
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Russian	Administrators	Administrators
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Scheduled job: {0}	Scheduled job: {0}
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Russian	Freebusy	Freebusy
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Russian	Label cannot be empty	Label cannot be empty
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Russian	Use the 'Sent' folder of '{0}' to store sent messages	Use the 'Sent' folder of '{0}' to store sent messages
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Russian	Move to	Переместить
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	The login is already used	The login is already used
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Russian	Label cannot be empty	Label cannot be empty
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	wednesday	wednesday
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Russian	Can invite me	Can invite me
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Russian	fax	fax
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	New group chat invitation	New group chat invitation
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Russian	Restore	Restore
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 2 — Russian	Subscription type	Subscription type
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — Russian	Max push timeout (seconds)	Max push timeout (seconds)
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Russian	Properties	Properties
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Shared Mailbox	Shared Mailbox
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Russian	Numeric	Numeric
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Russian	Email	Email
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Start now	Start now
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/CalendarManageme — Russian	Actions	Actions
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Russian	Import	Import
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants — Russian	Do you want to delete the identity '{0}'?	Do you want to delete the identity '{0}'?
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Russian	Forward to	Переслать
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	The group name is already used	The group name is already used
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Russian	Can invite me and see my availability	Can invite me and see my freebusy
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Russian	Import	Import
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	thrusday	thrusday
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Russian	personal	personal
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	New group chat invitation	New group chat invitation
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Russian	Cancel	Cancel
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Russian	New domain	New domain
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	External User	External User
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 2 — Russian	Text	Text
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Russian	Type	Type
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Russian	Share	Share
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Russian	Add filter	Add filter
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	The login is invalid	The login is invalid
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Russian	Can invite me, see my events and see my availability	Can invite me, see my events and see my freebusy
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Russian	Share	Share
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	friday	friday
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Russian	company	company
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Invite to group chat...	Invite to group chat...
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.dataprotect/src/net/bluemind/ui/adminconsol — Russian	Restore	Restore
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Russian	Delete	Delete
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Calendar	Calendar
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 18 — Russian	Field ''{0}'' is numeric	Field ''{0}'' is numeric
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Russian	Direction	Direction
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	{0} seconds	{0} seconds
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtuser/src/net/bluemind/ui/gwtuser/client/l10n/BookManagementCo — Russian	vCard File	vCard File
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Russian	Modify filter	Modify filter
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	The lastname must be set	The lastname must be set
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Russian	Can update my events and see my availability	Can update my events
	BlueMind/open/ui/settings-webapp/net.bluemind.ui.settings.addressbook/src/net/bluemind/ui/settings/addres 1 — Russian	vCard File	vCard File
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	saturday	saturday
	BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — Russian	company	company
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Send group chat history by email	Send group chat history by email
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Russian	Search	Search
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Addressbook	Addressbook
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Russian	Description	Description
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Execution duration	Execution duration
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Russian	Cancel	Cancel
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	The vacation message is not set	The vacation message is not set
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Russian	Can update my events and manage sharing	Can update my events and manage sharing
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	sunday	sunday
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Send to	Send to
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Russian	Archive	Archive
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Generate password for the user	Generate password for the user
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Russian	Member of delegation	Member of delegation
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Add filter...	Add filter...
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Russian	Criteria	Criteria
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	The vacation date range is incorrect.	The vacation date range is incorrect.
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	Monthly	Monthly
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Chat	Chat
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — Russian	Instant Messaging	Instant Messaging
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Russian	Admin of delegation	Admin of delegation
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Remove selected executions	Remove selected executions
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Russian	Action	Action
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	Yearly	Yearly
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Organizational Unit	Organizational Unit
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Chat with...	Chat with...
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Russian	Profile	Profile
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.jobs/src/net/bluemind/ui/adminconsole/jobs/ — Russian	Execution was successful	Execution was successful
	BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/filter/SieveConstants — Russian	No filter	No filter
	BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Russian	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user
	BlueMind/open/parent/calendar/net.bluemind.calendar.helper/lang/invitationError — Russian	Every {0} days	Every {0} days
	BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Russian	Domain	Domain
	BlueMind/open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants — Russian	Loading...	Loading...

• 5 / 8
  / 8