2. Languages
3. Russian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	This file is too large to preview
	BlueMind/preferences — Russian	When sending a message
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	This type of file is not previewable
	BlueMind/preferences — Russian	Delivery receipts are automatically sent by servers when messages are delivered.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	This shared link is invalid
	BlueMind/preferences — Russian	Read confirmations are chosen to be sent by the recipients when messages are opened.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	This file is not previewable
	BlueMind/preferences — Russian	Delivery receipts and read confirmations
	BlueMind/preferences — Russian	You do not have the rights to modify this preference
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Back to Trash
	BlueMind/preferences — Russian	No preference containing "{pattern}" has been found.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Messages to recover
	BlueMind/preferences — Russian	Applications preferences menu
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	This folder
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Search in
	BlueMind/preferences — Russian	Can see the contacts
	BlueMind/preferences — Russian	Can edit the contacts
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Search parameters
	BlueMind/preferences — Russian	Can edit the contacts and manage the shares
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	All folders
	BlueMind/preferences — Russian	Can see the tasks
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{folder} and its subfolders
	BlueMind/preferences — Russian	Can edit the tasks
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{folder} only
	BlueMind/preferences — Russian	Can edit the tasks and manage the shares
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Contains
	BlueMind/preferences — Russian	Composing messages
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Subject
	BlueMind/preferences — Russian	Compose in new window
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	File name
	BlueMind/preferences — Russian	Default writing font
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	More than
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Less than
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Message and attachments
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Contacts
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Some selected messages are read-only. Some actions (like Move or Remove) may not be available.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Unread
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Flagging
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Delivered on {dates}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Please contact your administrator for more details.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Your message could not be delivered to {recipient}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	"{subject}" could not be delivered to {recipient}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Your message has been delivered to {recipient}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	"{subject}" has been delivered to {recipient}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	There is no guarantee that the recipient has read the message content.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Opened on {date}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Your message has been opened by par {sender}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	"{subject}" has been opened by {sender}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Sent on {date}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Other actions for selected messages
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Others
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Move message
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	(Untitled)
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	(No preview available)
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	(No subject)
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Yes
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Attendee ({count}) | Attendees ({count})
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Resource ({count}) | Resources ({count})
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Description
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Join the videoconference
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	No
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Accept invitation?
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Accept invitation {for}?
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	for {name}
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Maybe
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{name} has {status} the invitation.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{name} has {status} the invitation.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{name} has {status} of the event.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{name} has {status} of the event.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	accepted
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	accepted an occurrence
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	tentatively accepted
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	tentatively accepted an occurrence
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	declined
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	declined an occurrence
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	not yet answered
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	not yet answered an occurence
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{name} has {status}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	cancelled the event
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{name} has {status} of the event.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	cancelled an occurrence
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	This message refers to an event that {status}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	does not exist in your calendar
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Added attendee ({count}) | Added attendees ({count})
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Reject {attendee} | Reject the {count} added attendees | Reject all added attendees
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Rejected attendee ({count}) | Rejected attendees ({count})
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{name} has {status} the invitation and {counter}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{name} has {status} of the event and {counter}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	has suggested a new time
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Update the meeting
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Decline the new time
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Your proposal for a new schedule has been {status}.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	refused
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Decline
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	You have already answered this proposal.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Your invitation has been forwarded.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Unable to access information for this event.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	It may have been deleted, or you do not have access to its calendar.
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	{user} has not given you the permission to see his private events
	BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Russian	Remove from calendar

• 38 / 39
  / 39